Seite 1
Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Weintemperierschrank Cave à vin de mise en température Armadio climatizzato per vini MEDION ® MD 37364...
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.
Seite 4
Warnung vor Gefahr durch explosionsgefährliche Stoffe! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! CE-Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „EU-Konformitätsinformation“ ). Symbol für Wechselstrom Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltren- nung Kennzeichnung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit fol- gender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98:...
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Flaschenweinen bestimmt. Das Gerät ist nicht zum Kühlen und Lagern von Nah- rungsmitteln vorgesehen. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B.: – Personalküchenbereichen in Läden, Büros und anderen Ar- beitsbereichen;...
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Folien. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Beutel, Polystyrol- stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
WARNUNG! Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlfachs betreiben, die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen. WARNUNG! Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine an- deren mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen. Manipulationen am Kältemittelkreislaufs sind unzulässig und der Garantieanspruch erlischt.
HINWEIS! Möglicher Geräteschaden! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Transport. Achten Sie darauf dass die Verpackung nicht beschädigt ist. Transportieren Sie den Weintemperierschrank grundsätzlich in der Verpackung und mit Transportsicherung. Das Gerät möglichst immer senkrecht transportieren. Bei ei- ner Neigung von mehr als 45°...
Seite 9
Typenschild). Bei Umgebungstemperaturen von +10 °C bis +32 °C ist eine fehlerfreie Kühlleistung des Gerätes gewähr- leistet. Bei abweichenden Temperaturen kann sich die Leis- tung des Gerätes verringern. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: – hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, –...
3.3.2. Vor dem Anschließen WARNUNG! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Nach dem Aufstellen überprüfen, dass die Netzanschlusslei- tung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden auf- weist oder das Netzkabel bzw.
3.4. Umgang mit dem Gerät Stellen Sie keine Haushaltsgeräte (z. B. Mikrowellen, Küchen- maschinen o. Ä.) auf den Weintemperierschrank. Das Gerät arbeitet ggf. nicht einwandfrei (Temperaturanstieg), wenn es über längere Zeit Temperaturen ausgesetzt wird, die kälter sind als die untere Grenze des Temperaturbereiches, für die es ausgelegt wurde (unter 10 °C).
3.5. Reinigung und Wartung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Vor Beginn von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten unbe- dingt den Netzstecker aus der Schutzkontaktsteckdose zie- hen (nicht am Netzkabel, sondern am Netzstecker ziehen). Sollte er nicht erreichbar sein, muss die in der Hausinstallation vorgesehene Sicherung ausgeschaltet werden.
3.6. Störungen WARNUNG! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Ge- fährdungen zu vermeiden.
4. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmateri- al spielen. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist.
Seite 16
Taste : Licht ein-/ausschalten, Temperatureinheit ändern – kurzes Drücken: Ein- und Ausschalten der LED-Beleuchtung – langes Drücken: Umschalten zwischen der Temperatureinheit Fahrenheit und Celsius Markierung – Taste und Taste gleichzeitig drücken: Gerät ein- und ausschalten Einstellungstaste : Umschalten zur Einstellung der Temperatur in der obe- ren oder unteren Kühlzone Temperaturanzeige obere Kühlzone Temperaturanzeige untere Kühlzone...
6. Informationen zum Gerät • Das Gerät verwendet im Kältekreislauf das Kältemittel R-600a (FCKW- und FKW- frei). • Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Dies entspricht den einschlägigen Si- cherheitsbestimmungen für Elektrogeräte. • Energieeffizienzklasse G • Klimaklasse SN und N Die Bedeutung der Klimaklassen entnehmen Sie der folgenden Tabelle: Klimaklasse Bedeutung...
7.1. Türgriff montieren Öffnen Sie die Kühlraumtür. Abb. 2 Ziehen Sie die Türdichtung vorsichtig von der Innenseite der Kühlraumtür im mittleren, äußeren Bereich aus der Führung heraus, um die Bohrlöcher für den Türgriff (20) freizulegen (siehe Abb. 2). ...
ca. 10 cm ca. 5 cm 5 cm ca. 103 cm ca. 130 cm ca. 100 cm Abb. 3 Abb. 4 Um die Kühlraumtür vollständig öffnen zu können, müssen die in Abb. 3 und 4 auf- geführten Raummaße zur Verfügung stehen. ...
8. Weintemperierschrank bedienen Schließen Sie das Gerät an eine Schutzkontaktsteckdose an. Die örtliche Netz- spannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. Das Gerät ist eingeschaltet. Hörbare Geräusche, wie Knacken, Summen oder Gluckern, werden durch das Ausdehnen und Schrumpfen der Bauelemente infolge der Temperaturänderungen bzw.
8.1.1. Obere Kühlzone Drücken Sie die Einstellungstaste (3), um die Temperatur für die obere Kühl- zone einzustellen. Die Temperaturanzeige blinkt im Display (4). Drücken Sie mehrfach die Taste (6) oder (7), bis die gewünschte Tempe- ratur angezeigt wird. ...
Die mögliche Lagerdauer eines Weines hängt vom Alter, der Traubensor- te, dem Alkoholgehalt sowie der enthaltenen Menge an Fruktose und Tannin ab. Überprüfen Sie daher vor der Lagerung die Weinqualität. 8.3. Innenbeleuchtung Drücken Sie die Taste (1), um LED-Innenbeleuchtung (19/22) einzuschalten. ...
10. Gerät ausschalten Um das Gerät wieder auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste (1) und die Taste (3) gleichzeitig 5 Sekunden lang. Ziehen Sie den Netzstecker. 11. Reinigung Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt kommen können.
Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie alle Flaschen und Flaschenablagen (11) aus den Kühlzonen a/b. Die Geräteoberfläche sowie Flaschenablagen (11), ausgenommen der Türdich- tung, mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch reinigen. Die Türdichtung mit klarem Wasser abwischen und trocknen lassen. Scheuermit- tel- oder säurehaltige Putzmittel sind zum Reinigen ungeeignet.
13. Innenbeleuchtung auswechseln VORSICHT! Verletzungsgefahr/Geräteschaden! Das Austauschen der LED-Innenbeleuchtung (19/22) ist dem Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähn- lich qualifizierte Person vorbehalten. Sollte die Innenbeleuchtung nicht funktionieren, kontaktieren Sie den Kundendienst. 14. Fehlerbehebung Während des Betriebes können Störungen auftreten. ...
Funktions- Problem Behebung störung Sortieren Sie die Flaschen so um, Die Kühlraumtür dich- tet beim Schließen dass sich die Kühlraumtür richtig nicht ordnungsgemäß schließen lässt. Öffnen Sie die Kühlraumtür im- ab oder wurde zu häufig geöffnet. mer nur kurz. ...
16. Entsorgung GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verletzungsgefahr! Um Gefahren für Kinder zu vermeiden, gehen Sie vor der Entsorgung wie folgt vor: Demontieren Sie die Kühlraumtür und die Türdich- tung oder kleben Sie die Kühlraumtür mit Klebeband Belassen Sie die Flaschenablagen (11) im Gerät, so dass niemand, z.
44 kg 17.1. Produktdatenblatt Name oder Handelsmar- MEDION® ke des Lieferanten: MEDION AG Am Zehnthof 77 Anschrift des Lieferanten: 45307 Essen Deutschland Modellkennung: MD 37364 Art des Kühlgeräts: Geräuscharmes frei- nein Bauart: Gerät: stehend Weinlagerschrank: Anderes Kühlgerät: nein Allgemeine Produktparameter:...
Seite 29
Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert Parameter Wert Jährlicher Energiever- 147,10 Klimaklasse: SN, N brauch (in kWh/a)* Höchstumge- Mindestumgebungs- bungstemperatur temperatur (in °C), für (in °C), für die das die das Kühlgerät geeig- Kühlgerät geeig- net ist net ist Winterschaltung nein Auf Grundlage von Normprüfungsergebnissen über 24 Stunden ermittelter Energieverbrauch kWh/ Jahr.
Wenn Sie Ersatzteile nachbestellen möchten, besuchen Sie unseren MEDIONServiceshop unter https://www.medion.com/medionserviceshop. Dort finden Sie alle passenden Informationen zu Ihrem Produkt. 19. EU-Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen befindet: •...
Endgerät laden. 21. Datenschutzerklärung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen als Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen;...
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon-...