Allgemeine Sicherheitsinformationen - Vivax Metrotech vLoc3 RTK-Pro Benutzerhandbuch

Wer kann dieses Gerät benutzen?
• Dieses Gerät darf ausschließlich von Personen benutzt werden, die im Umgang mit
Rohr- und Kabelsuchgeräten geschult sind.
Sicherheit am Arbeitsplatz
• Beachten Sie die allgemein geltenden Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen
sowie die spezifischen Sicherheitsregeln Ihres Unternehmens, wenn Sie dieses
Gerät verwenden.
• Ohne die erforderliche Berechtigung oder Lizenz, sowie ohne die entsprechende Schulung
dürfen keine Verbindungen zu Rohren, Kabeln oder Leitungen hergestellt werden.
• Das Gerät darf nicht mit korrosiven oder gefährlichen Chemikalien, Gasen oder
Staub in Berührung kommen.
• Schließen Sie dieses Gerät nicht direkt an Kabel oder Rohre an, die eine
Potentialdifferenz von mehr als 25V AC haben.
Sicherheit des Gerätes
•Die Gehäuse von Sender und Empfänger dürfen nicht geöffnet werden.
• Stecken Sie den Erdspieß zuerst komplett in die Erde, bevor Sie das Erdkabel des
Senders anschließen.
• Fassen Sie keine unisolierten Teile der Verbindungsleiter und Klemmen an, wenn
der Sender eingeschaltet ist.
Batterien und Umweltschutz
Die Produkte von Vivax-Metrotech verwenden vier Arten von Batterien:
•Alkaline-Batterien
•Ni-MH (Nickel-Metallhydrid) Batterien - wiederaufladbar
•Lithium-Ionen-Akkus - wiederaufladbar
•Lithium-Metall-Batterien (nicht wiederaufladbare Knopfzellen
1. Alkaline-Batterien (nicht wiederaufladbar)
• Verwenden Sie beim Austausch der Alkaline-Batterien nur die angegebene
Größe und den angegebenen Typ. Verwenden Sie nie gemischte Batterietypen
(wiederaufladbar und alkaline).
• Mischen Sie nicht teilentladene und vollgeladene Batterien im gleichen Batteriefach.
•Versuchen Sie niemals Alkaline-Batterien aufzuladen.
2. Nickel-Metallhydrid Akkus (wiederaufladbar)
• Laden Sie die Akkus ausschließlich mit dem korrekten Ladegerät, das vom
Hersteller mitgeliefert bzw. angegeben wurde. Die Akkus oder das Akkuladegerät
enthalten Schaltkreise zur Steuerung des Ladeprozesses. Andere Ladegeräte
(selbst wenn sie über den gleichen Steckverbinder, die gleiche Polarität und die
gleiche Nennspannung & Nennstromstärke verfügen) haben nicht den gleichen
Steuerschaltkreis und können Schäden und Überhitzung am Produkt verursachen,
und im schlimmsten Fall zu Bränden oder Verletzungen von Personen führen.
• Gehen Sie nicht davon aus, dass es sich um ein korrektes Ladegerät handelt, nur
weil der Stecker passt. Es darf nur ein Ladegerät mit der korrekten Artikelnummer
verwendet werden. Nur weil es ein Vivax-Metrotech-Ladegerät ist und der Stecker
passt, bedeutet es nicht, dass es sich um ein korrektes Ladegerät handelt.
• Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch sechs Stunden lang auf. Wenn die
Akkus zu irgendeinem Zeitpunkt nicht so lange halten wie erwartet, müssen Sie sie
vollständig entladen und sie dann erneut sechs Stunden lang aufladen.
• Seien Sie vorsichtig beim Aufladen der Akkus. Laden Sie die Akkus niemals
mehrfach hintereinander auf (d.h. unterbrechen Sie nicht den Ladevorgang durch
Aus- und Wiedereinschalten der Stromzufuhr), ohne das Gerät zwischendurch
benutzt zu haben. Bei Verwendung mit einem Wechselrichter in einem Fahrzeug
laden Sie die Akkus auf und ziehen dann den Netzstecker des Ladegeräts ab.
Verwenden Sie die Akkus mindestens 10 Minuten bevor Sie sie wieder aufladen.
Andernfalls kann es zu einer Überladung der Akkus und somit zur Verkürzung ihrer
Lebensdauer führen, und unter Umständen sogar zur Überhitzung oder einem
Brand kommen.
• Wenn das Produkt während des Ladevorgangs heiß wird, ziehen Sie sofort den
Stecker des Ladegeräts. Verwenden Sie die Akkus mindestens 10 Minuten lang bevor
Sie sie wieder aufladen. Sollte dieses Problem beim nächsten Aufladen des Gerätes
wieder auftreten, schicken Sie es unverzüglich zur Reparatur an V ivax-Metrotech ein.
• Laden Sie Akkus nicht über einen längeren Zeitraum auf, ohne das Ortungsgerät
mindestens 10 Minuten lang benutzt zu haben. Das Laden über einen längeren
Zeitraum kann zu einem Überladen der Akkus führen, ihre Lebensdauer verkürzen,
und unter extremen Umständen Schäden am Ortungsgerät und Feuer verursachen.
3. Lithium-Ionen-Akkus (wiederaufladbar)
• Die Anforderungen an die Kennzeichnung und den Transport für Produkte, die
Lithium-Ionen-Akkus verwenden, sind noch in der Entwicklung. Bitte wenden Sie
sich vor dem Versand von Produkten, die Lithium-Ionen-Akkus enthalten (oder vor
dem Versand von einzelnen Lithium-Ionen-Akkus) an Vivax-Metrotech, um spezielle
Anweisungen zu erhalten.
4. Lithium-Metall-Batterien (nicht wiederaufladbar)
• Lithium-Metall-Batterien sind auch als „Knopfzellen" bekannt. Sie sind klein, nicht
wiederaufladbar, und werden in manchen Geräten (vergleichbar mit Computern)

Allgemeine Sicherheitsinformationen

zur Stromversorgung interner „Uhren" eingesetzt. In der Regel haben sie eine
Lebensdauer von drei bis fünf Jahren.
• Versuchen Sie unter keinen Umständen diese Batterien zu laden.
• Entsorgen Sie diese Batterien gemäß Ihren unternehmensinternen Vorschriften und
Umweltstandards, sowie gemäß den geltenden Gesetzen bzw. der anerkannten
Best Practice. Gehen Sie beim Entsorgen der Batterien immer ökologisch
verantwortungsbewusst vor.
5. Allgemeine Regeln für die Entsorgung von Batterien
•Zerlegen Sie niemals eine Batterie oder einen Akku.
•Werfen Sie Batterien/Akkus niemals ins Feuer oder Wasser.
• Entsorgen Sie diese Batterien gemäß Ihren unternehmensinternen Vorschriften und
Umweltstandards, sowie gemäß den geltenden Gesetzen bzw. der anerkannten
Best Practice. Gehen Sie beim Entsorgen der Batterien immer ökologisch
verantwortungsbewusst vor.
6. Transport von Lithium-Ionen-Akkus und Lithium-Metall-Batterien
• Die Lithium-Ionen-Akkus und Lithium-Metall-Batterien, die in Vivax-Metrotech-
Produkten verwendet werden, erfüllen die erforderlichen Sicherheitsstandards und
enthalten die vorgesehene Schutzschaltung.
• Die aktuellen Gesetzesänderungen verlangen, dass beim Transport von Lithium-
Ionen- und Lithium-Metall-Batterien die Verpackung spezielle Warnhinweise
enthalten muss. Bitte kontaktieren Sie den Vivax-Metrotech Kundendienst [DE:
+49 9542 772 2742, International +1-408-734-1400 (USA Pacific Time Zone)] für
weitere Informationen.
• Auch für den Versand von Ersatzakkus (Akkus, die sich nicht in einem Produkt
befinden) haben sich die Vorschriften geändert. Das Gewicht der Verpackung
ist begrenzt, und die Verpackung muss mit den entsprechenden Warnhinweisen
gekennzeichnet sein. Bitte kontaktieren Sie den Vivax-Metrotech Kundendienst
[DE: +49 9542 772 2742, International +1-408-734-1400 (USA Pacific Time
Zone)] für weitere Informationen.
• Die Produkte der Vivax-Metrotech-vLoc-Serie 3, die Lithium-Ionen-Batterien enthalten,
gelten als „kein Gefahrgut" und können uneingeschränkt als Straßen-, Bahn-, Schiffs-,
oder Luftfracht (in Passagier- und Frachtflugzeugen) transportiert werden.
WICHTIG
Batterien und Akkus enthalten gefährliche Chemikalien.
Durch das Eindringen von Wasser oder durch Wärme
k ö n n e n d i e A k k u s b e s c h ä d i g t w e r d e n u n d u n t e r
bestimmten Umständen sogar explodieren. Darüber hinaus
besteht die Gefahr von Stromschlägen.
Umgang mit dem Gerät
• Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch.
•Tauchen Sie keine Teile dieses Geräts in Wasser.
•Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.
•Bewahren Sie das Gerät im Koffer auf, wenn Sie es nicht benutzen.
•Entfernen Sie die Alkaline-Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit einlagern.
•Halten Sie das Gerät sauber und frei von Staub und Schmutz.
•Schützen Sie das Gerät vor übermäßiger Hitze.
Sorgfalt bei der Interpretation der bereitgestellten Daten
• Wie alle Ortungsgeräte ortet dieses Gerät die elektromagnetischen Signale, die von
einem erdverlegten Kabel oder Rohr ausgestrahlt werden. Diese Signale werden
in Form von Tiefen- und Stromwerten an den Anwender übermittelt. In den meisten
Fällen reichen diese Signale aus, damit das Ortungsgerät sowohl die Positionstiefe,
als auch die Stromstärke punktgenau bestimmen kann.
• Achtung! In manchen Fällen können die elektromagnetischen Felder, die von einem
Kabel oder einer Leitung ausgehen, durch andere Faktoren gestört werden, was zu
falschen Informationen führt.
• Arbeiten Sie immer verantwortungsbewusst. Wenden Sie immer die Informationen
an, die Sie während Ihres Trainings gelernt haben, um die Daten, die vom
Ortungsgerät geliefert werden, korrekt interpretieren zu können.
• Geben Sie keine Informationen über die Tiefe des Kabels oder der Rohrleitung an
Dritte weiter, es sei denn, Ihr Unternehmen hat eine Genehmigung dazu erteilt.
• Denken Sie daran, dass sich bei der Tiefenmessung, die Werte immer auf die Mitte
des elektromagnetischen Feldes beziehen. Bei Rohren ist die Tiefenangabe die Mitte
der Rohrleitung, und nicht die Überdeckung. Wenn Sie die Überdeckung ermitteln
wollen, müssen Sie den Radius des Rohrs von der angezeigten Tiefe abziehen.
Hinweise auf Europäische Normen
• Vivax-Metrotech bestätigt, dass dieses Ortungssystem den geltenden
Bestimmungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
ο EN 55011
ο de 61000-4-2: a1 & a2
ο EN 61000-4-3
ο EN 61000-4-8: A1
ο ETSI DE 300 330-2
ο ETSI DE 301 489-1
ο ETSI DE 301 489-3