Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL GC-SA 1231/1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. GC-SA 1231/1
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL GC-SA 1231/1 Originalbetriebsanleitung

EINHELL GC-SA 1231/1 Originalbetriebsanleitung

Elektro-vertikutierer und rasenlüfter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GC-SA 1231/1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Vertikutierer und
Rasenlüfter
PL
Instrukcją oryginalną
Wertykulator elektryczny /
wentylator
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli çim havalandiricisi / hava-
landirici
5
Art.-Nr.: 34.206.40
Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 1
Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 1
GC-SA 1231/1
I.-Nr.: 21022
29.06.2022 10:33:27
29.06.2022 10:33:27

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL GC-SA 1231/1

Inhaltszusammenfassung für EINHELL GC-SA 1231/1

  • Seite 1 GC-SA 1231/1 Originalbetriebsanleitung Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter Instrukcją oryginalną Wertykulator elektryczny / wentylator Orijinal Kullanma Talimatı Elektrikli çim havalandiricisi / hava- landirici Art.-Nr.: 34.206.40 I.-Nr.: 21022 Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 1 Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 1 29.06.2022 10:33:27 29.06.2022 10:33:27...
  • Seite 2 - 2 - Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 2 Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 2 29.06.2022 10:33:29 29.06.2022 10:33:29...
  • Seite 3 - 3 - Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 3 Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 3 29.06.2022 10:33:31 29.06.2022 10:33:31...
  • Seite 4 - 4 - Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 4 Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 4 29.06.2022 10:33:37 29.06.2022 10:33:37...
  • Seite 5 - 5 - Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 5 Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 5 29.06.2022 10:33:52 29.06.2022 10:33:52...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Sie diese Bedienungsanleitung/Sicherheitshin- 1. Ein/Aus-Schaltbügel weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 2. Einschaltsperre se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit 3.

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Originalbetriebsanleitung Aus Sicherheitsgründen darf der Vertikutierer • Sicherheitshinweise nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art es sei denn, diese sind vom 3. Bestimmungsgemäße Hersteller ausdrücklich zugelassen. Verwendung Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden.
  • Seite 8 • Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über- ben (Abb. 4/Pos. 14) prüfen. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht Montage der unteren Schubbügel benutzt wird. (siehe Bild 5) • • Tragen Sie Handschuhe. Die unteren Schubbügel (Abb. 5/Pos. Vorsicht! 6) müssen über die Schubbügelhalter Restrisiken...

  • Seite 9: Stromanschluss

    Einstellung der Vertikutiertiefe Leiterquerschnitte. Geräteanschlussleitungen (siehe Bild 11) und Verbindungsleitungen müssen regelmäßig Die Vertikutiertiefe wird mit dem Verstellmechanis- auf Schäden geprüft werden. Achten Sie mus an den beiden Vorderrädern eingestellt. darauf, dass die Leitungen bei der Prüfung Hierzu die Verstellschraube herausziehen und abgeschaltet sind.

  • Seite 10: Austausch Der Netzanschlussleitung

    7. Austausch der Hinweise zum richtigen Vertikutieren Beim Vertikutieren wird eine überlappende Ar- Netzanschlussleitung beitsweise empfohlen. Zur Erzielung eines sauberen Vertikutierbildes Gefahr! den Vertikutierer in möglichst geraden Bahnen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes führen. Dabei sollten sich diese Bahnen immer beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller um einige Zentimeter überlappen, damit keine oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua-...

  • Seite 11: Entsorgung Und Wiederverwertung

    • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com Ersatzmesserwalze Art.-Nr.: 34.055.82 Ersatzlüfterwalze Art.-Nr.: 34.055.72 - 11 - Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 11 Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 11 29.06.2022 10:34:00 29.06.2022 10:34:00...
  • Seite 12 10. Fehlersuchplan Störung Mögliche Ursache Behebung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker Kombination c) durch Kundendienstwerkstatt defekt d) Anschlüsse am Motor oder d) durch Kundendienstwerkstatt Kondensator gelöst e) Vertikutierergehäuse verstopft e) Eventuell Vertikutiertiefe ändern...
  • Seite 13 Bitte beachten Sie bei der Entsorgung, dass Akkus und Leuchtmittel (z. B. Glühbirne) dem Gerät ent- nommen werden. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 13 - Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 13...

  • Seite 14: Serviceinformationen

    Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...

  • Seite 15: Garantieurkunde

    Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 16 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...

  • Seite 17: Wskazówki Bezpieczeństwa

    2. Opis urządzenia i zakres dostawy Niebezpieczeństwo! Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu 2.1 Opis urządzenia (rys. 1/2) uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu 1. Włącznik/ Wyłącznik proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją 2. Blokada włącznika obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa.

  • Seite 18: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    3. Użycie zgodne z przeznaczeniem a nie producent. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie W zależności od celu zastosowania urządzenie jest przeznaczone do zastosowania zawodowe- może być używane jako wertykulator lub aerator, go, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa wymiana wałka następuje za pomocą małych gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie uchwytów.

  • Seite 19: Przed Uruchomieniem

    pojawić się następujące zagrożenia: Montaż górnego uchwytu (Rys. 6-8) • 1. Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stoso- Tak ustawić górną część uchwytu (rys. 1/ wania odpowiednich nauszników ochronnych. poz. 5), aby otwory w górnej części uchwytu 2. Negatywny wpływ na zdrowie, w wyniku znajdowały się...
  • Seite 20 Podłączenie do prądu erwacyjnych upewnić się, że wał nożowy nie Urządzenie może być podłączone do każdego obraca się i urządzenie jest odłączone od sieci. gniazdka z prądem zmiennym 230 V. Dozwolone jest jednak tylko gniazdko wtykowe ze stykiem Niebezpieczeństwo! ochronnym, do którego przewidziany jest bezpie- Nigdy nie otwierać...

  • Seite 21: Wymiana Przewodu Zasilającego

    wału nożowego należy wyłączyć silnik. Pamiętać, 8.2 Szczotki węglowe że wał nożowy kręci się jeszcze kilka sekund W razie nadmiernego iskrzenia proszę sprawdzić po wyłączeniu silnika. Nigdy nie podejmować stan szczotek węglowych przez elektryka. próby zatrzymania wałka. W przypadku, gdy Niebezpieczeństwo! Wymiany szczotek poruszające się...

  • Seite 22: Utylizacja I Recykling

    • Numer identyfikacyjny urządzenia • Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.Einhell-Service.com Nr artykułu – wałek tnący 34.055.82 Nr artykułu - wałek aeratora 34.055.72 9. Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans- portu.

  • Seite 23: Możliwe Usterki

    10. Możliwe usterki Błąd Możliwe przyczyny Usunięcie Silnik nie działa a) brak prądu a) sprawdzić przewód i bezpiecznik b) uszkodzony kabel b) sprawdzić c) uszkodzone połączenie c) przez autoryzowany serwis włącznik/wtyczka d) poluzowane mocowania silnika d) przez autoryzowany serwis lub kondensatora e) zatkana obudowa e) zmienić...
  • Seite 24 Należy pamiętać o tym, aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji wyjąć z niego akumulatory i ele- menty oświetleniowe (np. żarówkę). Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na- wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą fi rmy Einhell Germany AG. Zmiany techniczne zastrzeżone - 24 - Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 24...

  • Seite 25: Informacje Serwisowe

    Brakujące części * nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py- tania: • Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku? •...

  • Seite 26: Certyfi Kat Gwarancji

    Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu. 5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny do- kument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są...

  • Seite 27: Güvenlik Uyarıları

    Tehlike! 8. Derinlik ayarı Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- 9. Toplama torbası lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- 10. Dışarı atma kapağı nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma 11. Fan merdanesi Talimatını/Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. 12. Kablo bağlantı mandalları İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- 13.

  • Seite 28: Teknik Özellkler

    4. Teknik özellkler Fan silindiri ile çalışıldığında çimin yüzeyi çizi- lir, böylece su daha iyi akabilir ve oksijen alımı kolaylaştırılır. Çimleri gerekliliğe göre tüm büyüme Şebeke gerilimi: ......230 V~ 50 Hz süreci boyunca havalandırın. Güç: ............1200 W Çalışma genişliği: ........31 cm Çim havalandırıcısı, ev ve hobi işlerinde özel Bıçak sayısı: ........8 çift bıçak kullanım için tasarlanmıştır.

  • Seite 29: Çalıştırmadan Önce

    • Dikkat! Bu makine işletim esnasında elektroma- Şalter kutusunu sağ dümen tarafında öngörü- nyetik alan oluşturur. Bu alan bazı durumlarda ak- len deliklerin içine yerleştirin ve tekrar kapağı tif veya pasif medikal implantları etkileyebilir. Ciddi (Şekil 8/Poz. B) ve civataları (Şekil 8/Poz. A) tehlikeleri veya hayati derecedeki yaralanmaları...
  • Seite 30 Elektrik kablosu için bu işlemi birkaç kez tekrarlayın. Makine üze- Daima hasarlı olmayan elektrik kablosu kullanın. rinde onarım ve bakım çalışması yapmadan önce Makinenin çalıştırılması için gerekli olan elek- bıçağın dönmemesi ve elektrik bağlantısının kesil- trikli kablo fazla uzun olmamalıdır (max. 50m). mesi gerekmektedir.

  • Seite 31: Elektrik Kablosunun Değiştirilmesi

    • Çimlerin hangi sıklıkta havalandırılacağı çim büyü- Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı me hızına ve toprağın sertlik derecesine bağlıdır. sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya Çim havalandırma makinesi gövdesinin alt tarafını solvent malzemesi kullanmayınız, bu malze- temiz tutun ve çim artıklarını mutlaka temizley- meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir.

  • Seite 32: Yedek Parça Siparişi:

    Cihazın kod numarası • İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır. Yedek bıçak silindiri Ürün Nr.: 34.055.82 Yedek fan silindiri Ürün Nr.: 34.055.72 9. Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba- laj içinde sevk edilir.

  • Seite 33: Arıza Arama Planı

    10. Arıza Arama Planı Arıza Olası Sebepleri Giderilmesi Motor çalışmıyor a) Fişe cereyan gelmiyor a) Kablo ve sigortayı kontrol edin b) Kablo arızalı b) Kontrol edin c) Şalter fi ş kombinezonu arızalı c) Müşteri hizmetleri servisi tarafından d) Motor veya kondenzatördeki d) Müşteri hizmetleri servisi elektrik bağlantıları...
  • Seite 34 Aletin bertaraf edilmesinde akü ve ampullerin alet içinden çıkarılması gerektiğine dikkat edin. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG fi rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir - 34 - Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 34...

  • Seite 35: Servis Bilgileri

    Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Eksik parçalar * sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın: •...

  • Seite 36: Garanti Belgesi

    Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir. 5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa fi şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fi şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması...
  • Seite 37 (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 60335-1; EN 50636-2-92; EN 62233; EN IEC 55014-1; EN IEC 55014-2; EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 13.06.2022 Andreas Weichselgartner/General-Manager Tom Wei/Product-Management First CE: 2022 Archive-File/Record: NAPR027780 Art.-No.: 34.206.40...

  • Seite 38: Declaration Of Conformity

    Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for: Electric Scarifi er-Lawn Aerst. GC-SA 1231/1 (Einhell) UK legislation Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation...
  • Seite 39 - 39 - Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 39 Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 39 29.06.2022 10:34:17 29.06.2022 10:34:17...
  • Seite 40 - 40 - Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 40 Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 40 29.06.2022 10:34:17 29.06.2022 10:34:17...
  • Seite 41 - 41 - Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 41 Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 41 29.06.2022 10:34:17 29.06.2022 10:34:17...
  • Seite 42 EH 06/2022 (01) Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 42 Anl_GC_SA_1231_1_SPK5.indb 42 29.06.2022 10:34:17 29.06.2022 10:34:17...

Diese Anleitung auch für:

34.206.40

Inhaltsverzeichnis