EINHELL GC-EC 7520 T Originalbetriebsanleitung
Elektro-hochentaster
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Hochentaster
GB
Original operating instructions
Electric Pole-Operated Pruner
F
Instructions d'origine
Perche-élagueuse électrique
I
Istruzioni per l'uso originali
Svettatoio elettrico
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Elektrisk stangsav
S
Original-bruksanvisning
Elektrisk stamkvistare
NL
Originele handleiding
Elektrische hoogsnoeier
E
Manual de instrucciones original
Pértiga de podar eléctrica
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Sähkökäyttöinen pystykarsinta-
saha
13
Art.-Nr.: 45.012.40
Anl_GC_EC_7520_T_SPK13.indb 1
Anl_GC_EC_7520_T_SPK13.indb 1
GC-EC 7520 T
SLO
Originalna navodila za uporabo
Električni višinski obvejevalnik
H
Eredeti használati utasítás
Elektromos-magassági ágnyeső
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικός κλαδοκόφτης
ψηλών κλαδιών
P
Manual de instruções original
Podadora-desramadora de haste
eléctrica
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Električna teleskopska pila
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Električna teleskopska testera
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli yüksek dal budama
testeresi
EE
Originaalkasutusjuhend
Elektriline kõrglõikur
I.-Nr.: 21011
27.04.2022 09:34:01
27.04.2022 09:34:01
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL GC-EC 7520 T
Inhaltszusammenfassung für EINHELL GC-EC 7520 T
- Seite 1 GC-EC 7520 T Originalbetriebsanleitung Originalna navodila za uporabo Elektro-Hochentaster Električni višinski obvejevalnik Original operating instructions Eredeti használati utasítás Electric Pole-Operated Pruner Elektromos-magassági ágnyeső Instructions d’origine Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Perche-élagueuse électrique Ηλεκτρικός κλαδοκόφτης ψηλών κλαδιών Istruzioni per l’uso originali Svettatoio elettrico Manual de instruções original...
- Seite 2 - 2 - Anl_GC_EC_7520_T_SPK13.indb 2 Anl_GC_EC_7520_T_SPK13.indb 2 27.04.2022 09:34:03 27.04.2022 09:34:03...
- Seite 3 - 3 - Anl_GC_EC_7520_T_SPK13.indb 3 Anl_GC_EC_7520_T_SPK13.indb 3 27.04.2022 09:34:04 27.04.2022 09:34:04...
- Seite 4 2 mm - 4 - Anl_GC_EC_7520_T_SPK13.indb 4 Anl_GC_EC_7520_T_SPK13.indb 4 27.04.2022 09:34:09 27.04.2022 09:34:09...
- Seite 5 - 5 - Anl_GC_EC_7520_T_SPK13.indb 5 Anl_GC_EC_7520_T_SPK13.indb 5 27.04.2022 09:34:12 27.04.2022 09:34:12...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gefahr! Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Anweisungen für die Zukunft auf. cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk- weise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör- Kettenteilung: ....... 3/8”, 9,525 mm teile auf Transportschäden. Kettenstärke: ....... (0,043“) 1,1 mm • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich- Kettenrad: ........6 Zähne, 3/8” keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl (v ..............11 m/s Gefahr! - Seite 8 Ergreifen Sie Maßnahmen, um sich gegen Warnung! Schließen Sie den Elektro-Hochen- Vibrationsbelastungen zu schützen! Berücksich- taster erst an das Stromnetz an, wenn dieser tigen Sie dabei den gesamten Arbeitsablauf, vollständig montiert ist und die Kettenspannung also auch Zeitpunkte, zu denen das Gerät ohne eingestellt ist.
-
Seite 9: Betrieb
6. Betrieb Sägekette in der Mitte des Schwertes um 2 mm abgehoben werden kann. Da sich die Sägekette durch das Sägen erhitzt und dadurch ihre Länge Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmun- verändert, überprüfen Sie spätestens alle 10min gen zur Lärmschutzverordnung, die örtlich unter- die Kettenspannung und regulieren Sie diese bei schiedlich sein können. -
Seite 10: Arbeiten Mit Dem Elektro-Hochentaster
und halten. der Arbeit spätestens alle 10 Minuten die Ket- • Elektro-Hochentaster mit Ein-/ Ausschalter tenspannung, um Ihre Sicherheit zu erhöhen! (Abb. 13/Pos. 3) einschalten. Die Einschalt- Besonders neue Sägeketten neigen zu erhöhter sperre kann jetzt wieder losgelassen werden. Ausdehnung. Ausschalten Bei eingeschaltetem Gerät Sägekette nicht be- Ein-/ Ausschalter (Abb. -
Seite 11: Wartung
de Äste können hochschnellen geschärften Sägekette! • - Verletzungsgefahr Sägen Sie nie mit der Oberkante oder Spitze • Nach Beenden des Schnittes erhöht sich für des Schwertes! • den Bediener das Gewicht der Säge abrupt, Halten Sie den Elektro-Hochentaster immer da die Säge nicht mehr auf dem Ast abge- fest mit beiden Händen! stützt ist. -
Seite 12: Austausch Der Netzanschlussleitung
• Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatz- Ersatzteilbestellung teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter Führen Sie die Reinigungs- und Wartungsarbei- www.Einhell-Service.com ten vor der Lagerung durch. Ersatzschwert Art.Nr.: 45.001.54 10.1 Reinigung Ersatzkette Art.Nr.: 45.001.24 • Reinigen Sie regelmäßig den Spannmecha- nismus, indem Sie ihn mit Druckluft ausbla- sen oder mit einer Bürste säubern. -
Seite 13: Entsorgung Und Wiederverwertung
11. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung, um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder ver- wendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurück- geführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff... - Seite 14 12. Fehlersuchplan Vorsicht! Vor der Fehlersuche ausschalten und Netzstecker ziehen. Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie Sie Abhilfe schaff en können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseiti- gen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt Störung Mögliche Ursache...
- Seite 15 Bitte beachten Sie bei der Entsorgung, dass Akkus und Leuchtmittel (z. B. Glühbirne) dem Gerät ent- nommen werden. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 15 - Anl_GC_EC_7520_T_SPK13.indb 15...
-
Seite 16: Serviceinformationen
Kettensägenöl Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •... -
Seite 17: Garantieurkunde
Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen. - Seite 18 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 192 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Elektro-Hochentaster* GE-EC 7520 T (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Seite 193 EH 04/2022 (01) Anl_GC_EC_7520_T_SPK13.indb 193 Anl_GC_EC_7520_T_SPK13.indb 193 27.04.2022 09:35:10 27.04.2022 09:35:10...