Inhaltszusammenfassung für TE Connectivity RBK-X1 CE
Seite 1
Kundenhandbuch RBK-X1 CE Wärmeschrumpfmaschine T.-Nr. 2234800-2 Bedienungsanleitung Nr. 409-35017 Sprache: Deutsch Rev.:...
Seite 2
Produkts. Die technischen Daten von TE Connectivity/Raychem können sich ohne Vorankündigung ändern. Auch behält sich TE Connectivity das Recht vor, ohne Ankündigung gegenüber dem Käufer Änderungen an Material oder Verarbeitung, die sich nicht auf die Übereinstimmung mit den geltenden technischen Daten auswirken.
Seite 3
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Entsorgung: RBK-X1 Dieses Produkt darf nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Änderungsprotokoll Geändert Änderung Rev. Inhalt Datum durch Antrag Nr. Rev. A Erste Veröffentlichung Cham Zhu Apr. 2020 Seite 2 Rev. A Apr. 2020...
Abb. 1-1: Allgemeine Ansicht Beim RBK-X1 handelt es sich um eine halbautomatische Einheit mit Infrarotprozess zum Wärmeschrumpfen der TE Connectivity-Produkte ILS-125, ILS-85 und QSZH auf Ultraschallschweiß- oder Crimp- Spleißverbindungen. Das Gerät ist für den Betrieb in Kombination mit Ultraschallschweißgeräten vorgesehen, die neben dem Schweißkopf positioniert sind.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Touchscreen auf Frontblende Sequenzanzeige Sprachenumschaltung Zyklusanzeige Anmeldung Heizanzeige Kalibrationsanzeige Aktueller Prozess Aktuelle Teile-Nr. Abb. 1-3: Touchscreen ( Hauptoberfläche 1. Heizanzeige (Leuchtet gelb, wenn das Heizelement mit dem Aufwärmen beginnt. Leuchtet grün, wenn das Heizelement den Einstellwert erreicht hat. Produktionsbereit.) 2.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Rückseitenblende Sicherung des Kühlungslüfter Heizelements Ethernet-Port Sicherung des Lüfters Luftkühlungsbuchse Netzschalter RS232-Anschlüsse Netzeingang Ausgang Hauptnetzsicherung „0“ Volt (schließend und öffnend) Abb. 1-4: Rückseitenblende 1. Ethernet-Port (Zugriff zur Programmaktualisierung an PLC und Touchscreen) 2. Luftkühlungsbuchse (Anschluss an Luftkühlungskit 1-529533-7) 3.
Seite 10
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 EMV-Schutz zum Anschließen externer Geräte an den RBK-X1-Prozessor. Beim Anschließen externer Geräte an die folgenden Ausgänge muss an jeden verwendeten Anschluss ein Ferritkern geklemmt werden. Die Ferritklemme muss eine Schleife aufweisen. Anschlüsse, die Ferritklemme MIT EINER SCHLEIFE benötigen.
Das Gerät nicht zum Zubereiten von Speisen oder Erwärmen anderer Produkte als der von TE Connectivity empfohlenen verwenden; insbesondere Produkte vermeiden, die bei Erwärmen schädliche Gase freisetzen können. Der Prozessor kann Temperaturen von bis zu 600 °C erreichen, weshalb das Gerät nicht in einer entflammbaren oder brennbaren Umgebung verwendet...
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Elektrische Sicherheit Das Gerät ist an die Netzstromversorgung angeschlossen. Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten stets das Gerät ausschalten und sicherstellen, dass es vom Netzstrom getrennt ist. Das Gerät abkühlen lassen. KEINE ISOLIERUNGSWIDERSTANDSPRÜFUNG MIT EINEM TRAGBAREN PRÜFGERÄT DURCHFÜHREN, DA DIES DAS GERÄT BESCHÄDIGT.
Befolgen Sie beim Durchführen von Wartungsarbeiten stets die Anweisungen in dieser Anleitung oder wenden Sie sich zur Beratung an TE Connectivity. Über die Instandhaltung und Wartung des Geräts ist Buch zu führen. Ersetzen Sie Bauteile nicht; verwenden Sie nur von TE Connectivity zugelassene Teile. Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch ein beim Hersteller oder seinem Vertreter erhältliches...
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Warnungen und Beschriftungen Der RBK-X1 ist mit einem Schild (unten gezeigt) versehen, auf dem die Produktteilenummer (PCN), Produktbeschreibung und Informationen zur elektrischen Bemessung angegeben sind. In dieser Anleitung gelten die folgenden Konventionen. Informationen zum Verhindern von Verletzungen durch Stromschläge.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Software Die Software dient als zentrale Verarbeitungseinheit des Prozessors. Mit ihr können Sie die Abläufe für die Produktverarbeitung festlegen. Die Software wird über einen Touchscreen bedient. Beim Einschalten des Prozessors erscheint die Hauptoberfläche ähnlich wie in dieser Abbildung.
Seite 16
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Über die Hauptoberfläche anmelden. Den Einstellelement-Zugriff auf die unten aufgeführten Oberflächen auswählen. Kreistest Systemparameter Sequenzproduktion Fehlerprotokoll Produktionseinstellung Fernsteuerung Wärmeparameter Hauptoberfläche Manuelle Kalibrierung Sequenzeinstellung Wartung Automatische Kalibrierung Seite 15 Rev. A Apr. 2020...
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Wärmeparameter Auf dieser Oberfläche kann der Bediener Wärmeparameter (Produktgröße/Heiztemperatur/Heizdauer) voreinstellen/bearbeiten, die unter den 10 Schnelltasten gespeichert werden. Um die vorgespeicherten Parameter der Taste zu editieren (zum Beispiel): schalten; nun kann der Bediener den Parameter bearbeiten. Schnelltaste drücken;...
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Sequenzproduktion Auf dieser Oberfläche tritt der Prozessor in den Sequenzproduktionsmodus ein. Zum Auswählen der Sequenznummer auf dieses Symbol tippen. 1#; zum Beispiel. Es werden die ausgewählten Tasten gezeigt, die ursprünglich in Sequenz Nr. 1 gespeichert wurden (32135). Das grüne Licht gibt an, dass der aktuelle Prozess ausgeführt wird.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Sequenzeinstellung Auf dieser Oberfläche kann der Bediener 15 Sequenzen voreinstellen/bearbeiten. Bearbeiten eines in der Sequenz gespeicherten Parameters: schalten; nun kann der Bediener den Parameter bearbeiten. Auf dieses Symbol tippen, um die Sequenz zur Bearbeitung auszuwählen. zum Beispiel.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Produktionseinstellung Produktionsmengenzähler. Die Zahl hier wird nach Abschluss jedes Zyklus automatisch um +1 erhöht. (Der Zähler berücksichtigt keine unterbrochenen Zyklen.) Hier kann der Bediener das Produktionssoll (Menge) voreinstellen. a. Wenn der Prozessor nach Eingabe des Werts die eingestellte Produktionsmenge fertiggestellt hat, erscheint auf der Hauptoberfläche der Hinweis „Fertig“, um den Bediener auf den Abschluss...
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Wartung Standby: Der Prozessor tritt automatisch in den Standby ein, wenn keine Bedienung erfolgt. Standardwert: 60 min; diese Funktion kann durch Eingeben von „0“ deaktiviert werden. Prozessorkalibrationszähler nach Zyklus (Stückzahl) oder Stunden. Standardwert: 75000 St. / 350 Std.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Automatische Kalibrierung Die Kalibrierung des RBK-X1 erfolgt mithilfe eines UHI-Messfühlers mit 250 A. (Messfühler: 288869-000, Verlängerungskabel: 952687-000) Verlängerung skabel Messfühler 3.6.1 Automatischer Kalibrierungsvorgang Im Folgenden wird beschrieben, wie der Prozessor durch Vergleichen der erwarteten UHI-Messfühler- Spitzentemperatur mit der tatsächlichen UHI-Spitzentemperatur, die nach einem 15-sekündigen Zyklus aufgezeichnet wird, kalibriert wird.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Manuelle Kalibrierung 1. Das Gerät auf 500 °C und eine Zyklusdauer von 15 Sekunden einstellen. 2. Den UHI-Messfühler mit einem kalibrierten Messgerät verbinden. 3. 3 Kalibrierungsablesungen durchführen (zwischen den Zyklen UHI auf 23 °C abkühlen lassen).
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Fernsteuerungsmodus Im Fernsteuerungsmodus kann der RBK-X1 durch externe Geräte wie etwa Industriecomputer oder Ultraschallschweißgeräte gesteuert werden. Die Fernsteuerung wird über die RS232-Kommunikationsinterface durch Anschließen eines RS232- Kabels an das externe Gerät ermöglicht. 3.8.1 Vorgehensweise für die Fernsteuerung 1.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 3.8.2 RS232-Datenformat Alle Daten werden in ASCII-Form übertragen. Dieses Datenformat nutzt 8 Datenbits, 1 Stopp-Bit, keine Parität bei 9600 Baud. Vollduplex-TX/RX liegt vor, RTS/CTS ist deaktiviert. Der RBK-ILS-Prozessor MK3-Prozessor erkennt die Informationspaketstruktur mit vierzehn Bytes. BYTE 1...
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Systemparameter Prozessorzykluszähler. Dieser Wert lässt sich nicht zurücksetzen. Er zeichnet die Anzahl der Zyklen seit Verlassen des TE-Werks durch den Prozessor auf. Prozessor-Timer. Dieser Wert lässt sich nicht zurücksetzen. Er zeichnet die Gesamtbetriebsstunden seit Verlassen des TE-Werks durch den Prozessor auf.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 3.10 Fehlerprotokoll Fehler Möglicher Grund Aktion Die Maschine wurde nicht in der richtigen 1. Prüfen, ob der Not-Aus-Schalter Vorgehensweise ausgeschaltet Ausschalten! gedrückt wurde 1. Not-Aus-Schalter gedrückt 2. Stromversorgung der Maschine prüfen 2. Unterbrechung der Stromversorgung 1. Fehler des Ladepositionssensors 1.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 3.11 Kreistest Dies ist ein Prüfinterface um den RBK-X1 60 Minuten bei 500 °C/0,2 s zu betreiben. Dies soll den einwandfreien Zustand der Maschine bei Auslieferung sicherstellen. Kreistest starten: schalten. Bei Bedarf die Prüfdauer bei bearbeiten, der Standardwert ist 60 min.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Installation und Betrieb Installation 4.1.1 Auspacken Den RBK-X1 aus seiner Packung nehmen. Bei Zeichen von Beschädigung das Gerät in der Originalverpackung an TE zurückgeben. Hinweis: Die Seriennummer auf der Maschine muss mit der Seriennummer auf der Verpackung übereinstimmen.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Betrieb 4.2.1 Standby-Modus Bei Einschalten des Netzschalters beginnt die LED der E/A-Taste zu blinken und die Maschine befindet sich im Standby; die Schaltkreise von Heizelement, Lüfter und Motor sind nicht mit der Stromversorgung verbunden. Die Maschine zeigt jetzt die Standby- Oberfläche an und kann durch 5 Sekunden langes Drücken der E/A-...
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 4.2.5 Prozessor EIN/AUS Prozess EIN Prozess AUS AUS/EIN Einschalten 1. Den Netzeingangsanschluss mit Netzkabel mit 200–240 V Wechselspannung verbinden. 2. Den Not-Aus-Schalter freigeben. 3. Die Netzschalter auf der Rückseite einschalten. Der Touchscreen schaltet sich ein und zeigt die Standby-Oberfläche.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 4.2.6 Einzelprozessbetrieb Die Prozess-Starttasten können erst bedient werden, wenn die LED des Heizelements grün leuchtet. Die Bedienung einer einzelnen Starttaste während des Abwärtszählens des Zählers deaktiviert den Prozess manuell und fährt die Heizkammer zurück. Abb. 3-1: Einleiten des Betriebszyklus 1.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 4.2.7 Not-Aus Hinweis: Dies ist ein NOTFALL-Vorgang, der für den unwahrscheinlichen Fall dient, dass die Heizkammer nach der eingestellten Zeitsequenz geschlossen bleibt. GEFAHREN DURCH EIN SCHADHAFTES PRODUKT Alle Heizgeräte bringen es mit sich, dass darin gefangene oder versehentlich belassene Gegenstände beschädigt werden oder BRENNEN können.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 4.2.8 Heizkammerfreigabe im Notfall Dies ist ein NOTFALL-Vorgang, der für den unwahrscheinlichen Fall dient, dass die Heizkammer sich bei Betätigung des Not-Aus nicht öffnet. Das Gerät ist an die Netzstromversorgung angeschlossen. Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten stets das Gerät ausschalten und sicherstellen, dass es vom Netzstrom getrennt ist.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 4.2.9 Heizelementträger blockiert Der Heizelementträger ist blockiert. Den Motor zum automatischen Entfernen des Heizelements antreiben. Die Heizelemente des RBK-Prozessors schalten sich automatisch aus, wenn der Träger den vorderen Sensor nicht innerhalb von 700 ms erreicht. Unterbrechung der Stromversorgung des Antriebsmotors.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 4.2.10 Regelmäßige Wartung Der RBK-X1 braucht nur wenig Wartung. Die folgenden Prüfungen sollten jedoch regelmäßig durchgeführt werden: 1. Prüfen, ob der Kühlungsluft einwandfrei arbeitet und Luft durch das hintere Lüftungsgitter strömt. 2. Die Frontabdeckung entfernen. Den richtigen Abstand (mindestens 75 mm Platz) und Blockaden prüfen.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Fehlerbehebung DIE VORGÄNGE IN DIESEM ABSCHNITT SOLLTEN NUR VON EINEM AUSREICHEND QUALIFIZIERTEN TECHNIKER DURCHGEFÜHRT WERDEN. VOR DEM BEGINN VON REPARATUREN MUSS DIE MASCHINE VOM NETZSTROM GETRENNT WERDEN. NACH DEM ABSCHLUSS SIND GEEIGNETE SICHERHEITSPRÜFUNGEN DURCHZUFÜHREN. Wenn ein Fehler auftritt, helfen die folgenden Tabellen bei der Identifizierung des Fehlers.
Seite 38
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Problem Mögliche Ursache Überprüfung Lösung Heizkammer Heizelement nicht in Heizkammerposition Hindernisse entfernen. bewegt sich bei Rückfahrposition. prüfen. Zyklusstarttasten Drücken der Auf Hindernisse prüfen. drücken, um Starttasten nicht. Heizelement in Rückfahrposition zu bringen. Sensorposition Ausgangspositionssen Sensorabstand und - sor ausgefallen oder position prüfen.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Problem Mögliche Ursache Überprüfung Lösung Die Heizkammer bewegt sich Näherungssensor Prüfen, ob die LED Sensorposition nach vorne und dann sofort dauerhaft im Ladesensor einstellen. Sensor wieder in die Ausgangsposition. aus oder defekt. leuchtet. bei Bedarf ersetzen.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Empfohlene Ersatzteile Die folgende Liste enthält die Ersatzteile, die für den RBK-ILS-Prozessor MK3 erhältlich sind. Beschreibung Bild Teilenummer Hinweise Hauptgerät 2234800-2 CE STD Maschine 2234800-4 CE STD Maschine Schweißmaschinen- 2234800-6 Interface CE STD Maschine mit Anschlusspaket...
Seite 41
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Auswurfblech rechts 2234840-1 Auswurfblech links 2234840-2 Heizelementbaugruppe 2234991-1 Zum Ersetzen (mit oberem und unterem Heizelement; Thermoelement ist Heizelements Teil des unteren Heizelements) siehe Abschnitt 5.3.2 Montiert am Thermoelement 2234990-1 unteren Heizelement. Kühlungslüfter 2234963-2 Zum Ersetzen des Lüfters...
Seite 42
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Not-Aus-Taste 2234983-1 Schalter Befindet sich 2234985-2 in der rechten Abdeckung PLC-Modul 2234964-1 Befindet sich in der rechten Abdeckung Sicherheitsrelais 2234967-1 Befindet sich in der rechten Abdeckung Zwei-Hand- 2234967-2 Befindet sich Sicherheitssteuermodul in der rechten Abdeckung Touchscreen...
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Reparatur DIE VORGÄNGE IN DIESEM ABSCHNITT SOLLTEN NUR VON EINEM AUSREICHEND QUALIFIZIERTEN TECHNIKER DURCHGEFÜHRT WERDEN. VOR DEM AUSFÜHREN VON REPARATUR- ODER WARTUNGSARBEITEN MUSS DIE MASCHINE ABKÜHLEN UND VOM NETZSTROM GETRENNT WERDEN. EIN KONDENSATOR IST TEIL DER AUTOMATISCHEN RÜCKFAHRFUNKTION DER MASCHINE.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 4.5.2 Zugang Für den Zugang zu den inneren Komponenten müssen die Seiten- und die obere Abdeckung entfernt werden. Einen Schlüssel richtiger Größe verwenden. Befestigungsschrauben für die obere Abdeckung (4X) Befestigungsschrauben für die linke Abdeckung (7X) Seite 43 Rev.
Seite 45
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Befestigungsschrauben für die rechte Abdeckung (7X) Befestigungsschrauben für den oberen Schutz (2X) Befestigungsschrauben für den vorderen Schutz (2X) Befestigungsschrauben für den linken Schutz (2X) Befestigungsschrauben für den rechten Schutz (2X) Seite 44 Rev. A Apr. 2020...
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 4.5.3 Austausch des Heizelements DARAUF ACHTEN, DASS DIE MASCHINE VOM NETZSTROM GETRENNT IST. Die zwei Heizelemente sitzen in einem Schutzkäfig. Sie lassen sich separat entfernen, müssen aber als Satz ersetzt werden. ZUNÄCHST DIE OBERE ABDECKUNG ENTFERNEN.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Optionales Zubehör Die untenstehenden optionalen Komponenten sind nicht im Lieferumfang der Standardmaschine 2234800-2 Bitte wenden Sie sich für die enthalten. Der Kunde muss sie BEI BEDARF separat bei TE erwerben. Teile-Nr. des Artikels an Ihren Produktmanager.
RBK-X1 CE T.-Nr. 2234800-2 Technische Details Spezifikation RBK-X1 CE Stromversorgung 230 V(+/-10 %) - 50 Hz(+/-1 Hz) (Anschluss an 110 V über optionalen Transformator 2234986-1 möglich) Leistungsaufnahme 3 A (maximal) Betriebstemperaturbereich 200 °C bis 600 °C maximal (Gen. ± 1 °C der Einstelltemperatur) Empfohlen werden 500 °C...
BATTERIE BT Hinweise: Leitungsdurchmesser 1,0 mm 24 V Leitungsdurchmesser 0,3 mm Material Wärmebehandl Toleranzen soweit Abmessungen nicht anders Tyco Electronics Corporation angegeben: Shanghai, China Name SCHALTBILD, RBK-X1 CE Erste Veröffentlichung Maßsta Größ Rev. ZEICHNUNG NR BLATT APVD Überarbeitungsgeschichte DATUM Oberflächenstruktur NOTAUS...
Seite 52
LÜFTER CT Hinweise: Alles 0,3 mm außer Abmessungen Material Wärmebehandl Toleranzen soweit Abmessungen nicht anders Tyco Electronics Corporation angegeben: Shanghai, China Name SCHALTBILD, RBK-X1 CE Erste Veröffentlichung Maßsta Größ ZEICHNUNG NR Rev. BLATT APVD Überarbeitungsgeschichte DATUM Oberflächenstruktur Sicherheits relais ist...
Seite 53
Diese Informationen sind vertrauliche und geschützte Informationen der Tyco Electronics Corporation und ihrer Diese Informationen sind vertrauliche und geschützte Informationen der Tyco Electronics Corporation und ihrer Tochtergesellschaften und Konzerngesellschaft weltweit. Sie dürfen ohne die schriftliche Genehmigung der Tyco Electronics Tochtergesellschaften und Konzerngesellschaft weltweit. Sie dürfen ohne die schriftliche Genehmigung der Tyco Electronics Corporation, Harrisburg, Pennsylvania, USA nicht an andere Personen als Mitarbeiter von Tyco Electronics offengelegt werden.
Außenverbindung Hinweise: Alle Leitungsdurchmesser 0,3 mm Material Wärmebehandl Toleranzen soweit Abmessungen nicht anders Tyco Electronics Corporation angegeben: Shanghai, China Name SCHALTBILD, RBK-X1 CE Erste Veröffentlichung Größ Maßsta Rev. BLATT APVD Überarbeitungsgeschichte DATUM ZEICHNUNG NR Oberflächenstruktur Kundendienstkontakt Tyco Electronics (Shanghai) Co., Ltd...