BWT AQA total 1500 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Kalk- und korrosionsschutz
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AQA total 1500:
- Einbau- und bedienungsanleitung (2 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (84 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Produkt/Product
Wichtige Hinweise: Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und Bedienungs-
anleitung stets griffbereit aufzubewahren, vor der Ausführung von Arbeiten am
Gerät vollständig durchzulesen und zu beachten. Unsere Merkblätter und Druck-
schriften sollen nach bestem Wissen beraten, der Inhalt ist jedoch ohne Rechts-
verbindlichkeit. Im Übrigen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Important notice: Always keep the fitting and operating instructions close at
hand to avoid any mistakes and before carrying out any work on the device you
should read the fitting and operating instructions carefully and follow them.
While our data sheets and brochures should provide advice to the best of our
knowledge, the content thereof is not legally binding. In addition to this, our
general terms and conditions of trade apply.
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
Einbau- und Bedienungsanleitung
Installation and operating instructions
Instruzioni per l'installazione e l'uso
Instructions d'installation et d'utilisation
Monterings- og driftsmanual
AQA total
AQA total Energy
1500, 2500, 4500
Kalk- und Korrosionsschutz
Limescale protection
Protezione anticalcare
Protection contre le tartre
Beskyttelse mod kalk
DE
EN
IT
FR
DK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BWT AQA total 1500
Inhaltszusammenfassung für BWT AQA total 1500
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Instruzioni per l‘installazione e l‘uso Instructions d‘installation et d‘utilisation Monterings- og driftsmanual Produkt/Product AQA total AQA total Energy 1500, 2500, 4500 Kalk- und Korrosionsschutz Limescale protection Protezione anticalcare Protection contre le tartre Beskyttelse mod kalk Wichtige Hinweise: Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und Bedienungs- anleitung stets griffbereit aufzubewahren, vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät vollständig durchzulesen und zu beachten.
- Seite 2 Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf eines BWT Inhaltsverzeichnis Seite 5 Gerätes entgegengebracht haben. Thank you very much for the con- fidence that you have shown in us Table of contents Page 21 by purchasing a BWT appliance.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Verwendungszweck............................6 2. Funktion ................................6 3. Einbauvorbedingungen ..........................7 3.1 Einsatzgrenzen für den Korrosionsschutz von AQA total Energy ............7 4. Einbau ................................8 4.1. Allgemeine Bestimmungen ........................8 4.2. Lieferumfang: Gerät auf Vollständigkeit und Transportschäden (Unversehrtheit) prüfen ....8 a.) Lieferumfang AQA total Energy 1500 .....................8 b.) Lieferumfang AQA total Energy 2500 ....................8 c.) Lieferumfang AQA total Energy 4500 ....................8 4.3. -
Seite 4: Verwendungszweck
Kraft des Trinkwassers - ganz persönlich in Ihr Haus. der Anlage vor Chemikalien, Farbstoffen, Lösungs- werden. 2. Funktion AQA total Energy von BWT, mit der neuen 3-Phasen- mitteln, Dämpfen und Umwelteinflüssen gewähr- 3.1 Einsatzgrenzen für den Korrosionsschutz Technologie: leisten. Die Umgebungstemperatur darf 40 °C nicht... -
Seite 5: Einbau
Um allfällige Gewährleistungs- und Garantieleistun- - 1 Stück Montageschlüssel gen sicher zu stellen, empfehlen wir die Inbetrieb- nahme durch den BWT Werkskundendienst. Tipp: Die einfachste Montage des Gerätes erfolgt mit dem optional lieferbaren Multiblock für AQA Achtung: Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage total 2500 an ein Anschluss-Modul (¾“, 1“... -
Seite 6: B.) Einbauschema Aqa Total Energy 2500
4.3. Einbauschema .3. Einbauschema b.) Einbauschema AQA total Energy 2500 c.) Einbauschema AQA total Energy 4500 optional Multiblock Absperrarmatur Wasserzähler Abgangsventil zu Garten Absperrarmatur Wasserzähler Geräteabsperrventil Abgangsventil zu Garten Prüfstrecke Geräteabsperrventil Spülventil Prüfstrecke Spülventil Die Prüfstrecke ist ein leicht auszubauendes, neues Stück Rohrleitung und sollte ca. ein Verhältnis Rohr- länge zu Rohrdurchmesser 6:1 aufweisen. -
Seite 7: Montage
4.4. Montage Sicherungsring nach unten ziehen. Die Wirk- c.) Montage AQA total Energy 4500 7. Gerät in Betrieb nehmen (siehe Inbetriebnahme) a.) Montage AQA total Energy 1500 einheit ist dadurch vor unbeabsichtigtem Ver- 1. Gerätekomponenten aus der Verpackung und dabei auf Dichtheit prüfen. 1. -
Seite 8: Bedienung
• Umpolzeit rung der Arbeiten sollte daher selbstverständlich werden! Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag sein. Um die Funktion des Gerätes zu gewährleisten, mit Ihrem Installateur oder dem BWT Werkskunden- Maßeinheit ändern: ist es notwendig, einen regelmäßigen Refill-Tausch dienst abzuschließen. 7. Refill Tausch Menü... -
Seite 9: Technische Daten
10. Technische Daten 11. Anlagenbuch Zu Ihrer eigenen Information und um Wartungsarbeiten zu erleichtern, bitten wir Sie, das AQA total Energy Mod. 1500 Mod. 2500 Mod. 4500 Anlagenbuch vollständig auszufüllen und immer griffbereit aufzubewahren. Anschluss-Nennweite DN [mm] Gerätetyp: ❏ AQA total Energy 1500 Anschluss-Gewinde [Zoll] 1"... - Seite 10 Wartung: laufende Nummer ________ Allgemeine Daten: Angaben zur Wasserqualität: Datum: _____ . _____ . ___________ Leitfähigkeit: ___________ µS/cm Temp. bei der Leitfähigkeitsmessung: ___________ °C durchgeführt von: ___________________________________________________________ pH-Wert: ___________ festgestellte Mängel: ___________________________________________________________ Temperatur bei der pH-Wertmessung: ___________ °C ___________________________________________________________ Calciumkonzentration: ___________ mg/l ___________________________________________________________ Gesamthärte:...
- Seite 11 4.1. General conditions ............................23 ____________________________________________________________________________________________ 4.2. Scope of delivery: Check unit for completeness and transport damages (intactness) ....23 a.) Scope of delivery AQA total 1500 ..................... 23 ____________________________________________________________________________________________ b.) Scope of delivery AQA total 2500 ....................23 c.) Scope of delivery AQA total 4500 ..................... 23 ____________________________________________________________________________________________ 4.3.
-
Seite 12: Purpose Of The System
- Installation and operating instructions downstream, closed hot water heaters (80 °C). backwash filter (automatic or manual), and a BWT - 2 working units with HydroMODUL rapid 4.2. Scope of delivery: Check unit for com- filter with changeable cartridges for spring water. -
Seite 13: Installation Diagrams
4.3. Installation diagrams 4.3. Installation diagrams a.) Installation diagram AQA total 1500 b.) Installation diagram AQA total 2500 optional Multiblock Water counter shut-off valve Water counter shut-off valve Outlet valve to garden Outlet valve to garden Unit shut-off valve Unit shut-off valve... -
Seite 14: Mounting
(L), including the screwed on control 6. Check the system for correct installation of unit (J) of the AQA total 1500 unit to the power and water (as per DIN 1988, Part 4). water pipe using the supplied screw connection and screwed element (1“... -
Seite 15: Commissioning
5. Commissioning 6. Operation elements, including the screwed on control This causes the control to change automati- unit of the AQA total 4500 unit to the cally between summertime and wintertime, water pipe using the pre-mounted screw Commissioning must be implemented by trained The unit operates automatically and switches its- provided the time and date setting are cor- connections (DN 40, 1 ½“... -
Seite 16: Maintenance
OK button until the device switches to by trained personnel only (unit installation compa- Unit depth [mm] the blue information display. ny or our customer service). Only original BWT spa- re and wear parts may be used! We recommend Operating weight [kg/lb] 14/30.9 24/50.9... -
Seite 17: System Logbook
For your own information and to facilitate maintenance work, we request that you use the system logbook and always keep it near the unit. Data for water quality: Conductivity: ___________ µS/cm Unit type: ❏ AQA total 1500 Temperature during conductivity measurement: ___________ °C ❏ AQA total 2500 pH value: ___________ ❏ AQA total 4500 Temperature during pH measurement: ___________ °C... - Seite 18 Maintenance: Consecutive number ________ Maintenance: Consecutive number ________ Date: _____ . _____ . ___________ Date: _____ . _____ . ___________ Implemented by: ___________________________________________________________ Implemented by: ___________________________________________________________ Determined defect: ___________________________________________________________ Determined defect: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Actions implemented: ___________________________________________________________ Actions implemented: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...
- Seite 19 ____________________________________________________________________________________________ c.) Volume di fornitura AQA total 4500 .....................39 4.3. Schema di installazione........................40 a.) Schema di installazione AQA total 1500 ..................40 ____________________________________________________________________________________________ b.) Schema di installazione AQA total 2500 ..................41 c.) Schema di installazione AQA total 4500 ..................42 ____________________________________________________________________________________________ 4.4.
-
Seite 20: Scopo Progettato
In questo caso l’altezza e la larghezza degli impulsi - rivestimento dell’apparecchio dipendono dalla relativa qualità dell’acqua e dalla Per il controllo del funzionamento è necessario un a.) Volume di fornitura AQA total 1500 - istruzioni di installazione e di utilizzo velocità di flusso. percorso di prova. -
Seite 21: Schema Di Installazione
4.3. Schema di installazione 4.3. Schema di installazione a.) Schema di installazione AQA total 1500 b.) Schema di installazione AQA total 2500 optional Multiblock Valvolame contatore acqua Valvolame contatore acqua Valvola di uscita verso il giardino Valvola di uscita verso il giardino... -
Seite 22: C.) Schema Di Installazione Aqa Total 4500
2. Collegare alla condotta dell’acqua il modulo dell’unità attiva. di allacciamento (L) incluso comando avvitato (J) dell’apparecchio AQA total 1500 con il 6. Verificare la corretta installazione di corrente raccordo a vite fornito e il pezzo avvitabile e acqua sull’impianto (conformemente a DIN (filettatura esterna 1“, senza illustrazione) in... -
Seite 23: C.) Montaggio Di Aqa Total 4500
c.) Montaggio di AQA total 4500 7. Mettere in funzione l’apparecchio (vedi Messa • Consumo d’acqua totale dall’ultima Modifica dell’ora/data: 1. Togliere dall’imballaggio i componenti dell’ in funzione) e verificarne la tenuta. sostituzione del Refill (m3) 1. Premere il tasto di menu 4 si accede così al apparecchio e verificarne la completezza. -
Seite 24: Manutenzione
9. Garanzia 10. Dati tecnici Come eseguire la sostituzione del Refill: Scollegare la spina elettrica Garanzia Aqua total Mod. 1500 Mod. 2500 Mod. 4500 In caso di guasto durante il periodo coperto da II. Chiudere le valvole di chiusura prima e dopo garanzia siete pregati di rivolgervi al vostro part- Larghezza nominale di connessione DN [mm]... -
Seite 25: Registro Dell'impianto
Per vostra informazione e per facilitare i lavori di manutenzione, siete pregati di compilare in ogni parte il registro dell’impianto e di conservarlo sempre a portata di mano. Dati sulla qualità dell’acqua: Conduttività: ___________ µS/cm Modello apparecchio: ❏ AQA total 1500 Temp. alla misurazione della conduttività: ___________ °C ❏ AQA total 2500 Valore di pH: ___________ ❏... - Seite 26 Manutenzione: numero progressivo ________ Manutenzione: numero progressivo ________ Data: _____ . _____ . ___________ Data: _____ . _____ . ___________ eseguita da: ___________________________________________________________ eseguita da: ___________________________________________________________ difetti rilevati: ___________________________________________________________ difetti rilevati: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ avori eseguiti: ___________________________________________________________ avori eseguiti: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...
- Seite 27 3. Conditions d’installation ..........................54 ____________________________________________________________________________________________ 4. Installation ..............................54 4.1. Consignes générales ..........................54 ____________________________________________________________________________________________ 4.2. a.) Éléments fournis avec AQA total 1500 ..................55 b.) Éléments fournis avec AQA total 2500 ..................55 ____________________________________________________________________________________________ c.) Éléments fournis avec AQA total 4500 ..................55 4.3. Schéma d’installation ..........................56 ____________________________________________________________________________________________ a.) Schéma d’installation pour AQA total 1500 ................56...
-
Seite 28: Fonction
être exposée à des produits chimiques, - 2 éléments de vissage DN 40 montés (filetage AQA total de BWT, avec sa nouvelle technologie: colorants, solvants, et à leurs vapeurs. Elle doit éga- Transport et stockage extérieur de 1 1/2”... -
Seite 29: Schéma De Montage
5.3. Schéma de montage 5.3. Schéma de montage a.) Schéma de montage de l’AQA Total 1500 b.) Schéma d’installation pour AQA Total 2500 en option Multiblock Robinet d’arrêt du compteur d’eau Robinet d’arrêt du compteur d’eau Robinet vers le jardin Robinet vers le jardin Robinet d’arrêt de l’appareil... -
Seite 30: C.) Schéma D'installation Pour Aqa Total 4500
Raccordez les flexibles ondulés sur le multi-block Respectez impérativement 3. Fixez l’appareil AQA total 1500 au mur à l’aide le sens d’écoulement indiqué sur la face arrière des cornières de fixation (F), vis (G) et chevilles de l’appareil et de multi-block (IN = entrée, Out = fournies. -
Seite 31: C.) Assemblage De L'aqa Total 4500
c.) Assemblage de l’AQA total 4500 5. Branchez le câble de l’électrode VIII. Branchez le câble secteur sur la prise 2. Se déplacer sur par les touches à flèche ou 1. Déballez les composants de l’appareil et sous l’unité active. protégée qui lui est destinée et valider par touche OK . -
Seite 32: Caractéristiques Techniques
1130 1105 Utilisez uniquement des pièces de rechange et X. Fermez l’unité active de la manière décrite d’usure BWT d’origine. Nous vous conseillons de Largeur de l’appareil [mm] au point 5.4 « Montage » pour votre type souscrire un contrat d’entretien auprès de votre in- d’appareil. - Seite 33 à portée de main. Qualité de l’eau: Conductivité: ___________ µS/cm Type d’appareil: ❏ AQA total 1500 Température pour la mesure de la conductivité: ___________ °C ❏ AQA total 2500 ___________ ❏ AQA total 4500 Température pour la mesure du pH:...
-
Seite 34: Entretien
Entretien: numéro ________ Entretien: numéro ________ Date: _____ . _____ . ___________ Date: _____ . _____ . ___________ Intervenant: ___________________________________________________________ Intervenant: ___________________________________________________________ Défauts constatés: ___________________________________________________________ Défauts constatés: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Travaux effectués: ___________________________________________________________ Travaux effectués: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Prochaine date recommandée d’entretien: _____ . - Seite 35 3. Installationsforudsætninger .......................... 70 ____________________________________________________________________________________________ 4. Installation ................................ 70 4.1. Generelle betingelser ..........................70 ____________________________________________________________________________________________ 4.2. a.) Leveringsomfang AQA total 1500 ....................70 b.) Leveringsomfang AQA total 2500 ....................70 ____________________________________________________________________________________________ c.) Leveringsomfang AQA total 4500 ..................... 71 4.3. Installationsdiagram ..........................72 ____________________________________________________________________________________________ a.) Installationsdiagram AQA total 1500 ....................72...
-
Seite 36: Formål Med Systemet
- i enheden. Disse nanokrystallers lille størrelse betyder, at de a.) Leveringsomfang AQA total 1500 kan bære en elektrisk ladning, hvilket forhindrer at Vægunit, klar til at slutte til strøm, komplet med: de sætter sig sammen. Nanokrystallerne er derfor... -
Seite 37: Installationsdiagram
4.3. Installationsdiagrammer 4.3. Installationsdiagrammer a.) Installationsdiagram AQA total 1500 b.) Installationsdiagram AQA total 2500 optional Multiblock Vandtæller stopventil Vandtæller lukkeventil/stophane Afløbsventil til have Udløbsventil til have Anlægsstopventil Anlægslukkeventil test sektion test sektion skyl ventil skyl ventil Prøvebanen er en let dannelse af yderligere konstruktion, nye rørstykke og bør have et forhold på ca rør- Prøvebanen er en let dannelse af yderligere konstruktion, nye rørstykke og bør have et forhold på... -
Seite 38: C.) Installationsdiagram Aqa Total 4500
UL) tilbage i holderen med de to skruer (I). fældet pil) skal overholdes. Denne variant har den fordel, at vandet stadig kan 3. Montér AQA total 1500 anlægget på væggen benyttes under udførelse af serviceeftersyn på an- med de medfølgende bæjler (F), skruer (G) og lægget i installationssystemet. -
Seite 39: Drift
Vigtigt: Ved leveringen er anlægget konfigureret III. Kontroller at elektrodestikket er monteret Ændring af basisindstillinger: Brug og for at flytte cursoren til og med en flowretning fra “venstre mod højre”. Hvis korrekt. bekræft med OK . den nødvendige flowretning på installationsstedet Skift sprog: skal være “højre mod venstre”, skal de påskruede IV. -
Seite 40: Garanti
9. Tekniske data VII. Åbn topmøtrikken i enden af driftsenheden Kvalificeret personale: med den medfølgende ottekantede nøgle Kun fagpersonale må installere filtersystemet, tage AQA total Energy Mod. 1500 Mod. 2500 Mod. 4500 og kasser den gamle patron. (Husholdningsaf- det i brug og vedligeholde det. Betjening og an- fald). -
Seite 41: Systemjournal
10. Systemjournal Generelle data: Til eget brug samt for at lette servicearbejde, beder vi Dem benytte systemjournalen og altid have den i Data for vandkvalitet: nærheden af anlægget. Ledningsevne: ___________ µS/cm Temperatur under ledningsevnemåling: ___________ °C Anlægstype: ❏ AQA total Energy 1500 pH-værdi: ___________ ❏... - Seite 42 Service: fortløbende nummer ________ Notater Dato: _____ . _____ . ___________ ____________________________________________________________________________________________ Gennemført af: ___________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ Bestemt defekt: ___________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ Afhjælpning: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ Næste service anbefales udført d.: _____ . _____ . ___________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________...
- Seite 43 Notater ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________...
-
Seite 44: Further Information
Fax: +33 1 49 224 5-5 E-Mail: office@bwt.at E-Mail: bwt@bwt.de E-Mail: info@cillit.it E-Mail: bwt@bwt.fr BWT Belgium NV BWT Česká republika, spol. s.r.o. BWT Polska Sp. z o.o. BWT Hungária Kft. Leuvensesteenweg 633 Lipová 196 - Čestlice ul. Połczyńska 116 Keleti utca 7 BE-1930 Zaventem CZ-251 01 Říčany...