Über dieses Handbuch Die Bildschirmfarbe und der angezeigten In- ACHTUNG Dieses Heft enthält wichtige Informationen, formation können je nach Fahrzeugmodell Tipps, Vorschläge und Warnungen zum Um- Texte mit diesem Symbol enthalten In- unterschiedlich sein. gang mit Ihrem Radio. Weitere wichtige Infor- formationen zu Ihrer Sicherheit und wei- mationen, die Sie zur eigenen Sicherheit und Die Richtungsangaben beziehen sich auf die...
Einleitung Einleitung ACHTUNG ACHTUNG Das Anschließen, Einlegen oder Entnehmen Eine Armlehne kann die Bewegungsfreiheit Sicherheitshinweise zum Infotain- eines Datenträgers während der Fahrt kann der Arme des Fahrers beeinträchtigen. Dies vom Verkehrsgeschehen ablenken und zu kann zu Unfällen und schweren Verletzun- ment-System Unfällen führen.
Seite 6
Einleitung Wenn Sie eine CD einlegen und es ist be- ● reits eine eingelegt oder es wird eine aus- geworfen, kann der CD-Spieler stark be- schädigt werden. Immer die vollständige Ausgabe der CD abwarten! VORSICHT An einem Datenträger haftende Fremdkör- per und unrunde Datenträger können das CD-Laufwerk beschädigen.
Einleitung Übersicht der Bedienelemente Übersicht der Bedienungselemente. Abb. 1...
Seite 8
Einleitung Das Infotainment-System wird in unterschied- Touchscreen: Bedienung durch Drücken lichen Gerätevarianten ausgeliefert, die sich der auf den Bildschirm dargestellten Tas- ››› in Beschriftung und Funktion der Gerätetasten Seite ››› unterscheiden können, z. B. Abb. 1 CD-Schacht: Einschieben und Ausgeben ›››...
Einleitung Grundsätzliches zur Bedie- Einstellknöpfe und Infotainment- Hinweis Tasten nung Aufgrund länderspezifischer Gesetzesan- forderungen sind ab einer bestimmten Ge- Dreh- und Druckknöpfe schwindigkeit einige Bildschirmfunktionen Einleitung zum Thema möglicherweise nicht mehr auswählbar. Der linke Druck- und Drehknopf ››› Abb. 1 wird als Lautstärkeregler oder Werden Änderungen an den Einstellungen Ein- und Ausschalter bezeichnet.
Einleitung oder Abziehen des Fahrzeugschlüssels aus Lautstärke erhöhen bzw. verringern oder die Lautstärke vor dem Wechsel zu einer dem Zündschloss automatisch ausgeschal- Stummschaltung anderen Audioquelle verringern. tet. Wird das Infotainment-System wieder ein- Drehen Sie den Lautstärkeregler geschaltet, schaltet es sich nach etwa 30 Mi- im Uhrzeigersinn.
Einleitung wird in der Titelzeile das aktuell gewählte Me- Listeneinträge aufrufen und Listen Anzeigen und Funktionsflächen: Handha- ››› nü angezeigt Abb. 2 durchsuchen bung und Wirkung Inaktive (graue) Funktionsflächen sind nicht Durch Drücken öffnet sich ein Pop-up- auswählbar. Fenster (Optionsfenster), in dem die an- ...
Einleitung den Bildschirm zu scrollen oder ein Scrollbal- Eingabemasken mit Bildschirmtas- Eingabemasken zur „Freitexteingabe“ ken rechts am Bildschirm eingeblendet tatur In den Eingabemasken zur Freitexteingabe ››› Abb. 3 sind Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen in jeder Kombination auswählbar. Listen durchsuchen (scrollen) Durch Drücken der Funktionsfläche wird Listen zeilen-...
Einleitung Funktionsfläche: Handhabung und Wir- Funktionsfläche: Handhabung und Wir- kung kung Drücken, um die Tastatursprache zu Antippen, um Zeichen in der Eingabezei- wechseln. Die Sprachen der Tastatur le von rechts nach links zu löschen. können im Menü Einstellungen Gedrückt halten, um mehrere Zeichen ›››...
Audio- und Medien-Betrieb Audio- und Medien-Be- Hauptmenü RADIO Funktionsflächen im Hauptmenü RADIO trieb Funktionsfläche: Funktion Zur Auswahl des gewünschten Frequenz- bereichs. Radio-Modus Angezeigte Stationstastengruppe durch Drücken der Funktionsfläche wechseln. Einleitung zum Thema Öffnet die Liste der derzeit empfangba- Ergänzende Informationen und Warnhin- ›››...
Audio- und Medien-Betrieb Radiodatensystem RDS RDS wird nicht von allen Geräten unterstützt Funktionsfläche: Funktion und ist nicht überall und über jeden FM-Sen- Stationstasten zum Speichern von Sen- der verfügbar. ››› dern Seite Je nach Land und Gerät kann RDS deaktiviert ›››...
Audio- und Medien-Betrieb Es wird der DAB Sender wiedergegeben, der Hinweis zuletzt eingestellt war, sofern er an ihrem ak- Für den Inhalt übermittelter Informationen tuellen Standort empfangen werden kann. sind die Radiosender verantwortlich. Der gewählte DAB-Sender wird in der oberen Bildschirmzeile angezeigt ( Radio 3 ), die ge- wählte Sendergruppe wird darunter ange- Modus Digitalradio (DAB, DAB+ und...
Audio- und Medien-Betrieb Automatische Senderverfolgung: Wechsel wiedergefunden werden kann, wird das Radio Funktionen der Stationstasten von DAB auf FM stummgeschaltet. Drücken Sie die Stationstaste des Zurzeit ist das Radio DAB nicht an allen Or- gewünschten Senders. Hinweis ten verfügbar. Im Radio-Modus zeigt sich Senderwahl Die gespeicherten Sender werden DAB in Bereichen ohne DAB-Abdeckung ...
Audio- und Medien-Betrieb Sender wählen, einstellen und Sender auswählen Manuelles Einstellen der Senderfrequenz speichern Drücken Sie die Funktionsfläche Frequenzbe- Drücken Sie die Funktionsfläche ››› ››› oder Abb. reich einblen- Abb. < > Je nach Einstellung der Pfeiltas- Senderauswahl ten, wird zwischen gespeicherten mithilfe der Einstellknopf drehen.
Audio- und Medien-Betrieb Sendernamen fixieren (FM-Fre- Bei laufender Anspielautomatik werden alle Sender speichern empfangbaren Sender des aktuellen Fre- quenzbereich) Gewünschte Stationstaste ge- quenzbereichs für jeweils etwa 5 Sekunden Den derzeit ein- ››› drückt halten Abb. 12, bis ein angespielt. Am Bildschirm erscheint SCAN Einige Radiosender senden sehr lange Na- gestellten Sen-...
Audio- und Medien-Betrieb Radiotext Radiotext ein- oder ausblenden bzw. dau- erhaft ausschalten Radiotext ein- Drücken Sie die Funktionsfläche ››› blenden Abb. Radiotext aus- Drücken Sie die Funktionsfläche ››› blenden Abb. Im Menü Einstellungen FM Radiotext dau- deaktivieren Sie die und DAB erhaft ausblen- Funktionsfläche...
Seite 21
Audio- und Medien-Betrieb im Menü Einstel- Empfang einer Verkehrsdurchsage DAB-Verkehrsdurchsagen Anzeige / Funktionsfläche: Bedeutung / ››› Seite lungen DAB Funktion Wenn der aktuelle Sender die TP-Funktion Anzeige der Verkehrsdurchsage und Name nicht unterstützt und keine DAB-Sender ver- und Frequenz des übertragenden Senders. fügbar sind, wird oben rechts im Bildschirm : Beendet die aktuell wiedergegebe- angezeigt.
Seite 22
Audio- und Medien-Betrieb Funktionsfläche: Funktion Funktionsfläche: Funktion Tippen Sie auf die Funktionsfläche , um das Menü zu öffnen. Einstellungen AM ››› : Klangeinstellungen Seite : RDS-Einstellungen Klang Erweiterte Einstellungen Funktionsfläche: Funktion : Einstellung zur automatischen : Einstellung für die Pfeiltasten RDS Regional Pfeiltasten <...
Audio- und Medien-Betrieb Menü Einstellungen DAB öffnen Funktionsfläche: Funktion Wählen Sie den Frequenzbereich DAB durch Drücken : Die Sender in der Senderliste wer- Alphabetisch der Infotainment-Taste RADIO den alphabetisch geordnet. ODER: Drücken Sie im Hauptmenü RADIO auf die : Die Sender in der Senderliste werden Gruppe Funktionsfläche und wählen Sie anschließend...
Audio- und Medien-Betrieb ››› Medien-Betrieb Urheberrecht Allgemeine Hinweise zur Bedienung Sei- ● te 8 Auf Datenträgern gespeicherte Audio- und Videodateien unterliegen in der Regel dem Einleitung zum Thema Hinweis Schutz des Urheberrechts gemäß der ent- sprechenden nationalen und internationalen Dieses Produkt ist durch bestimmte ge- Als „Medienquellen“...
Audio- und Medien-Betrieb Medienquelle Dateisystem Voraussetzungen zum Abspielen Audio-CDs (bis 80 min). – CD-Digital-Audio-Spezifizierung ISO 9660 Level 1 und 2, CD-ROM, CD-R und CD-RW mit Audiodaten Joliet oder UDF 1.02, 1.5 bis max. 700 MB (Megabyte). – MP3-Dateien (.mp3) mit Datenübertragungsraten von 32 bis 320 kbit/s oder variabler Da- und 2.01 tenübertragungsrate.
Seite 26
Titel im zweiten Unterordner F1.2 des Hinweis Ordners F1 Mögliche Struktur einer Audiodaten- Abb. 20 SEAT übernimmt für beschädigte oder ver- Titel im zweiten Ordner F2 loren gegangene Dateien auf den Daten- trägern keinerlei Haftung. Auf einem Datenträger sind Audiodateien Hinweis ...
Audio- und Medien-Betrieb Die aktuell wiedergegebene Medienquelle Hinweis Funktionsfläche: Funktion wird unten links in der Funktionsfläche Die Playlists werden nicht automatisch ab- gezeigt. Drücken, um die verfügbaren Modi nachei- gespielt, sondern müssen über das Menü nander durchzuschalten. Wenn keine Medienquelle zur Auswahl steht, zur Titelauswahl gezielt ausgewählt wer- : Aktuellen Titel wiederholen.
Audio- und Medien-Betrieb Anzeigen und Symbole im Hauptmenü ME- Medienquelle wechseln Wahlweise auswählbare Medienquellen DIEN Funktionsfläche: Medienquelle Anzeige: Bedeutung Audio- oder Audiodaten-CD im in- ››› ternen CD-Laufwerk Seite Anzeige von Titelinformationen (CD-Text ID3-Tag bei MP3-Dateien). ››› SD-Karte Seite SD-Karte ...
Audio- und Medien-Betrieb Die Titel der gehörten Medienquelle können Handlung Funktion mit den Pfeiltasten nacheinander durchge- schaltet werden. Drücken Sie einmal Wiedergabe wird angehal- kurz die Funktionsflä- ten. Die Funktionsfläche Über die Pfeiltasten kann nicht zur Wiederga- wechselt zu ...
Audio- und Medien-Betrieb CD einschieben Funktionsfläche: Funktion Funktionsfläche: Funktion CD mit der beschrifteten Seite nach oben ● Anzeige der aktuell wiedergegebenen Medi- Zufallswiedergabe. Die Funktionsfläche halten. enquelle. Antippen, um die Medienquelle zu wechselt zu wechseln. CD nur soweit in das CD-Laufwerk ein- ●...
Audio- und Medien-Betrieb Die Wiedergabe startet automatisch, wenn Dementsprechend wird eine Warnung ange- Hinweis Audiodateien auf der SD-Karte gespeichert zeigt. Auf schlechten Straßen und bei heftigen und lesbar sind. Vibrationen können Wiedergabesprünge Hinweis auftreten. Eine SD-Karte entnehmen Es werden nur die kompatiblen Audiodatei- en angezeigt.
Seite 32
Audio- und Medien-Betrieb Die weitere Steuerung des externen Daten- iPod™, iPad™ y iPhone™ Datenträger nicht lesbar trägers (Titelwechsel, Titelauswahl und Wie- Länder- und ausstattungsabhängig können Wenn ein Datenträger verbunden wird, des- dergabemodi aufrufen) erfolgt, wie in den iPods™, iPads™ oder iPhones™ mit dem gerä- sen Daten nicht ausgelesen werden können, entsprechenden Kapiteln beschrieben teeigenen USB-Kabel an den USB-Port...
Seite 33
Audio- und Medien-Betrieb Externe Audioquelle an Multimedi- ben und kann nicht über das Infotainment- Handlung Funktion System gesteuert werden. abuchse AUX-IN Beenden der Wiederga- Das Infotainment-Sys- Eine angeschlossene externe Audioquelle be an der externen Au- tem bleibt im Menü AUX . wird durch AUX im Bildschirm angezeigt dioquelle.
Seite 34
Audio- und Medien-Betrieb ® beginnen Externe Audioquelle über Blue- Die Übertragung Audio Bluetooth Wiedergabe steuern tooth ® verbinden Bluetooth ® -Sichtbarkeit an externer Blue- Inwieweit die Bluetooth ® -Audioquelle über ● tooth ® -Audioquelle (z. B. Mobiltelefon) ein- das Infotainment-System gesteuert werden ®...
Audio- und Medien-Betrieb wenn ein externer Media-Player gleichzei- tig über Bluetooth ® und den USB-Anschluss mit dem Infotainment-System verbun- den wird. Einstellungen Medien Menü Einstellungen Medien öffnen Drücken Sie im Hauptmenü MEDIEN die Funktionsflä- Funktionsfläche: Funktion : Unterordner wer- Mix/Repeat inklusive Unterordner ...
Telefonsteuerung (PHONE) ››› Telefonsteuerung (PHONE) Allgemeine Hinweise zur Bedienung Sei- ● me, immer ordnungsgemäß und außerhalb te 8 der Airbagwirkungsbereiche befestigt sein bzw. aufbewahrt werden. Einführung in das Telefon- ACHTUNG steuerungssystem Telefonieren bzw. das Bedienen des Mobil- ACHTUNG telefons während der Fahrt können vom Bei der Verwendung von Mobiltelefonen Verkehrsgeschehen ablenken und zu Unfäl- Einleitung zum Thema...
Einsatz von Mobiltelefo- wenden. Weitere Informationen über kompa- nen verboten ist, muss das Mobiltelefon im- ® tible Bluetooth erhalten Sie bei Ihrem SEAT mer ausgeschaltet sein. Die vom einge- Partner oder im Internet. schalteten Mobiltelefon ausgehende Strahlung kann Interferenzen an sensiblen...
Seite 38
Telefonsteuerung (PHONE) ® austausch über eines der Bluetooth -Profile Wiedergabesteuerung Audio Video Remote technischen und medizinischen Geräten statt. Control Profile (AVRCP) Bluetooth ® verursachen, was eine Fehlfunktion oder Bluetooth ® -Profil zur Anzeige der Titel und Beschädigung der Geräte zur Folge haben ●...
Geeignete USB-Ladekabel sind bei einem Mobiltelefon auf die Ablagefläche legen ● standsetzungen und Umbauten. SEAT Partner erhältlich. (Rückseite des Mobilfunktelefons muss an der Der Einbauort der Ablagefläche für das Mo- Ablagefläche anliegen). biltelefon zur Nutzung der Komfort-Telefonie ››› ist fahrzeugabhängig...
Für weitere Informationen zur Kopplung und biltelefon notwendig. Verbindung von Mobiltelefonen, setzen Sie Wenn die Suche beendet ist, werden auf dem sich mit einem SEAT Händler in Verbindung. Bildschirm die Namen der gefundenen Blue- Die Dauer des Ladevorgangs ist vom Umfang tooth ®...
Seite 41
Telefonsteuerung (PHONE) Hinweis Wenn ein Mobiltelefon mit der Telefonsteu- erung verbunden war, bleibt nach dem Aus- schalten der Telefonsteuerung die Sende- einheit des Mobilfunktelefons eingeschal- tet. Gegebenenfalls muss das Mobiltelefon ausgeschaltet werden.
Telefonsteuerung (PHONE) Beschreibung des Telefon- Einstellungen im Menü Einstellungen Be- Hauptmenü PHONE gespeichert. nutzerprofil steuerungssystems Wenn das Mobiltelefon erneut mit der Tele- fonsteuerung verbunden wird, stehen die Da- Einleitung zum Thema ten und Einstellungen wieder zur Verfügung. Werden bei bestehender Verbindung, Tele- Einige Funktionen und Einstellungen können fonbucheinträge des Mobiltelefons verändert, nur bei stehendem Fahrzeug durchgeführt...
Telefonsteuerung (PHONE) Funktionsflächen im Hauptmenü PHONE Während eines Telefongesprächs Funktionsfläche: Funktion Funktionsfläche: Funktion Drücken, um den Klingelton während eines An- rufs auszuschalten. Drücken Sie die Funktions- Name des gekoppelten Mobiltelefons bzw. des fläche , um den Klingelton wieder einzu- ...
Falle einer Panne Hilfe zu Das Mikrofon der rufen. Das Mikrofon der Mobiltelefon- Mobiltelefonvor- Pannen- vorbereitung ist eingeschaltet bereitung wieder Dazu steht das SEAT Partnernetz (Funktionsfläche wechselt zu einschalten. mit seinen Service Mobilen zur Verfügung.
Telefonsteuerung (PHONE) mögliche Funktionen mögliche Funktionen mögliche Funktionen Drücken Sie die Funktionsfläche Die Vorwahlfunktion ermöglicht Geben Sie die Anfangsbuchsta- , um die Verbindung es, der eingegebenen oder ge- ben des gesuchten Kontakts Mailbox zu stabilisieren. speicherten Telefonnummer eine über die Tastatur ein. In der Kon- Nummer beim Wählen voranzu- taktliste werden die verfügbaren ODER: Drücken Sie die Funkti-...
Seite 46
Telefonsteuerung (PHONE) Menü Kontakte (Telefonbuch) zur Verfügung stehen. Abhängig von der zu mögliche Funktionen übertragenden Datenmenge kann der Vor- gang bis zu etwa einer Stunde dauern. Gege- Drücken Sie die Funktionsfläche ››› Abb. 35, um die Such- benenfalls muss die Übertragung am Mobil- ...
Seite 47
Telefonsteuerung (PHONE) Menü Anrufe (Anruflisten) Favoriten (Kurzwahltasten) Anzeige: Bedeutung : Anzeige der Nummern, die über das Gewählt. Mobiltelefon und das Infotainment-Telefonsteu- erungssystem gewählt wurden. : Anzeige der Nummern, die über das Angen. Mobiltelefon und das Infotainment-Telefonsteu- erungssystem angenommen wurden. Die gespeicherte Vorwahl wird automatisch vor die Rufnummer gestellt und eine Verbindung ...
Telefonsteuerung (PHONE) Funktionen Favoriten mögliche Funktionen Funktionsfläche: Funktion mögliche Funktionen Die Favoriten können im Menü : Freisprechfunktion ist aktiviert. Freisprechen Funktionsfläche während eines Telefongesprächs Einstellungen Benutzer- Drücken Sie die Funktionsfläche Favorit löschen unter Favoriten antippen, um das Gespräch über das Mobiltelefon profil ›››...
Seite 49
Telefonsteuerung (PHONE) Einstellungen Benutzerprofil Funktionsfläche: Funktion Funktionsfläche: Funktion ® : Drücken Sie darauf, um Bluetooth : Antippen, um das Telefonbuch des ver- Bluetooth Menü Einstellungen Benutzerprofil Kontakte imp. deaktivieren. Alle aktiven Verbindungen werden aus- bundenen Telefons zu importieren oder das bereits öffnen geschaltet.
Einstellungen Einstellungen Funktionsfläche: Funktion Funktionsfläche: Funktion : Einstellungen zu Klang und Lautstärke vor- : Gewünschtes Layout wählen (Alphabe- Klang Tastatur Menü- und Systemeinstel- ››› nehmen Seite tisch oder Tastaturlayout). lungen (SETUP) : Zur Einstellung des Bildschirms. : Zur Auswahl zusätz- Bildschirm Zusätzliche Sprachen der Tastatur licher Sprachen der Tastatur.
Seite 51
Einstellungen und Uhrzeit im Fahrzeug richtig eingestellt sind.
Einstellungen Hauptmenü Klangeinstellun- Funktionsfläche: Funktion Funktionsfläche: Funktion : Zur Einstellung der Lautstärke. : Zur Einstellung des Klangcha- Lautstärke Tiefen - Mitten - Höhen rakters (Tiefen - Mitten -Höhen). : Zur Festlegung der ma- Max. Einschaltlautstärke Einleitung zum Thema ximalen Einschaltlautstärke. : Der Bestätigungston für das An- Bestätigungston ...
Verwendete Abkürzungen Verwendete Abkürzungen Verwendete Abkürzungen A2DP Herstellerübergreifende Technik zur Übertragung von Audio-Signalen via Bluetooth ® (Advanced Audio Distribution Profile). Amplitudenmodulation (Mittelwelle, MW). AUX-IN Audio-Zusatzeingang (Auxiliary Input) AVRCP Herstellerübergreifende Technik zur Fernsteuerung von Audioquellen via Bluetooth ® (Advanced Audio Distribution Profile). Digital Audio Broadcasting (digitaler Übertragungsstandard für Digitalradio).
Seite 58
Stichwortverzeichnis Zündung aus Nachlaufzeit (Wartezeit) ..... 8 Zusatzfenster Siehe Funktionsflächen ..... . 9 Zusatzinformationen .
Seite 59
Die SEAT S.A. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche abgeleitet werden.