DeLonghi DCH2030 Bedienungsanleitung Seite 2

A
IT
A Selettore funzioni
B Pulsante oscillazione
C Termostato
D Spia accensione
E Base orientabile (solo alcuni modelli)
D
A Funktionswählschalter
B Taste „Schwenken"
C Thermostat
D Kontrolllampe
E Schwenkbarer Sockel (nicht bei allen
)
Modellen
P
A Selector de funções
B Botão de oscilação
C Termóstato
D Luz piloto de ligação
E Base oscilante (não para todos os mode-
los)
N
A Programvelger
B Svingetast
C Varsellampe for påslått apparat
D Termostat
E Svingebase (bare for visse modeller)
H
A Funkcióválasztó
B Forgatás nyomógomb
C Bekapcsolás jelzőlámpa
D Termosztát
E Forgó talp (csak néhány modellhez)
CZ
A Voliã funkcí
B Oscilaãní tlaãítko
C Termostat
D Svûtelná kontrolka zapnuto
E Oscilaãní podstavec (pokud je jím
vybaven)
C
B
A Mode selector
B Swing button
C Thermostat
D On light
E Swing base (only on some models)
A Functieschakelaar
B Knop voor bewegen van draaivoet
C Thermostaat
D Controlelampje inschakeling
E Draaivoet (niet voor alle modellen)
A ∂ÈÏÔÁ¤·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
B ¶Ï‹ÎÙÚÔ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈ΋˜ ΛÓËÛ˘
C £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘
D ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿ÌÌ·ÙÔ˜
E µ¿ÛË ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ (O¯È
ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ)
A Funktionsväljare
B Oscillationsknapp
C Signallampa
D Termostat
E Oscillerande underrede (endast till
vissa modeller)
A Prze∏àcznik funkcji
B W∏àcznik rotacji
C Lampka kontrolna w∏àczenia
D Termostat
E Ruchoma podstawa (tylko w niektórych
modelach)
A Dugme za odabir funkcija
B Tipka za osciliranje
C Termostat
D Kontrolna lampica
E Oscilirajuće postolje (samo kod nekih
modela)
D
E
GB
NL
GR
SV
PL
HR
A Voliã funkcií
B
C Termostat
D Kontrolka zapnutia
E Otoãná základÀa (iba u niektor˘ch
F
A Sélecteur de fonctions
B Bouton oscillation
C Thermostat
D Témoin marche
E Base oscillante (pas pour tous les mod-
èles)
E
A Selector de funciones
B Botón de oscilación
C Termostato
D Piloto de encendido
E Base oscilante (no para todos los
modelos)
DK
A Funktionsomskifter
B basis
C Termostat
D Kontrollampe
E Vippende basis (kun på visse mod-
eller)
SF
A Toiminnon valitsin
B Kiertopainike
C Merkkivalo
D Lämmönsäädin
E Kiertävä alusta (vain joissakin
malleissa)
RU
A A ᇉ‡ÌË ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
B B ᇉ‡ÌË ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÓÓÚ‡
C íÂÏÓ„ÛÎflÚÓ
D à̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl
E èÓ‚ÓÓÚ̇fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ (ÂÒÎË
Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl)
SK
Tlaãidlo otáãania
modelov)