Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DeLonghi TRSW0715 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DeLonghi Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. TRSW0715
  6. Betriebsanleitung

DeLonghi TRSW0715 Betriebsanleitung

Elektroradiator
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
  • Montaggio Dei Piedini
  • Montaggio a Parete
  • Allacciamento Elettrico
  • Funzionamento Ed Uso
  • Manutenzione
  • Attaching the Feet
  • Wall Mounting
  • Electrical Connection
  • Operation and Use
  • Maintenance
  • Montage des Pieds
  • Fixation Murale
  • Entretien
  • Allgemeine Hinweise
  • Montage der Füsse
  • Betrieb und Anwendung
  • Wartung
  • Elektrische Aansluiting
  • Werking en Gebruik
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Montaje de las Patas
  • Montaje Mural
  • Mantenimiento
  • Noções Gerais
  • Ligação Eléctrica
  • Funcionamento E Utilização
  • Almene Anvisninger
  • Elektrisk Tilslutning
  • Elektrisk Tilkobling
  • Elektrisk Anslutning
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Általános Tudnivalók
  • A Tartólábak Felszerelése
  • Falra Szerelés
  • Elektromos Bekötés
  • MűköDés És Használat
  • Fontos Tudnivalók
  • Racordarea Electrică
  • Zidna Montaža
  • Električna Priključitev
  • Montaža Na Zid
  • Priključivanje Na Električnu Mrežu
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
Istruzioni Radiatore elettrico
Electric radiator - instructions
Instructions Radiateur électrique
Betriebsanleitung Elektroradiator
Gebruiksaanwijzingen elektrische radiator
Instrucciones para el Radiador eléctrico
Instruções do radiador eléctrico
√‰ËÁ›Â˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηÏÔÚÈʤÚ
Brugsanvisning for elektrisk radiator
Bruksanvisning elektrisk radiator
Bruksanvisning elektrisk radiator
Bruksanvisning för elradiator
Grzejnik elektryczny, instrukcja
Elektrick˘ radiátor - pokyny
Villanyradiátor használati utasítás
Erfpfybz - Tktrnhbxtcrb hflbfnjh
ù ù Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë È È
  ‡ ‡ ‰ ‰ Ë Ë ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó  
Ó Ó Ú Ú Ó Ó Ô Ô Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl , ,
Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
Instrucţiuni Radiator electric
Návod na elektrick˘ radiátor
Navodila za električni radiator
Upute za uporabu električnog radijatora
10
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DeLonghi TRSW0715

Inhaltszusammenfassung für DeLonghi TRSW0715

  • Seite 1 Istruzioni Radiatore elettrico Electric radiator - instructions Instructions Radiateur électrique Betriebsanleitung Elektroradiator Gebruiksaanwijzingen elektrische radiator Instrucciones para el Radiador eléctrico Instruções do radiador eléctrico √‰ËÁ›Â˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηÏÔÚÈÊ¤Ú Brugsanvisning for elektrisk radiator Bruksanvisning elektrisk radiator Bruksanvisning elektrisk radiator Bruksanvisning för elradiator Grzejnik elektryczny, instrukcja Elektrick˘...
  • Seite 3 Fig. 2 Fig. 1 ÂÈÎ. 2 250mm ÂÈÎ. 1 Abb. 2 Abb. 1 Kuva. 2 Kuva. 1 êËÒ 2 êËÒ 1 Rys. 2 Rys. 1 2. ·bra 1 . ·bra Obr.2 150mm Obr. 1 Sl.2 Sl. 1 Fig. 3 ÂÈÎ. 3 Abb.

  • Seite 13: Allgemeine Hinweise

    Der Radiator ist ein extrem vielseitiges Heizgerät für den Hausbedarf mit drei auswählbaren Leistungsstufen. Für maximalen Komfort unter allen Nutzungsbedingungen wurde dieses Produkt zudem mit einer exklusiven Funktion ausgestattet. Für die optimale Nutzung der Möglichkeiten des Produkts sollten die unten angegebenen Anweisungen aufmerksam gelesen werden.

  • Seite 14: Betrieb Und Anwendung

    6. Den Radiator an die Bügel hängen (Abb. 3/4). 7. Die Befestigungsposition des unteren Bügels (B) identifizieren und den Bügel in der Mitte des Untergestells des Gerätes einführen; eine der mitgelieferten Schrauben verwenden, um die exakte Position der Öffnung zu markieren (Abb. 3). Dieser Bügel verhindert eine zufällige Entfernung des Geräts. 8.

  • Seite 15: Wartung

    5. WARTUNG Der Ölradiator erfordert keine speziellen Wartungsarbeiten. Er ist lediglich mit einem weichen, trockenen Tuch abzustauben. Nur reinigen, wenn das Gerät kalt ist. Kein Scheuerpulver oder Lösungsmittel verwenden. Gegebenenfalls eventuellen Schmutz mit dem Staubsauger entfernen. 6. HINWEISE Den Radiator nicht im Badezimmer oder in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschen, Spül- oder Schwimmbecken verwenden.
  • Seite 25 ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÔÚÈÊ¤Ú Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ‡¯ÚËÛÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÈÛ¯‡Ô˜. ∂›Û˘, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ı· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË Û fiϘ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. °È· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó·...
  • Seite 26 (°È· Á˘„ÔÛ·Ó›‰Â˜ ‹ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ͇ÏÈÓ˜ ÎÔÏfiÓ˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ͢Ïfi‚ȉ˜ ÙˆÓ 6 mm ·¢ı›·˜ ÛÙÔ Í‡ÏÔ ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂȉÈο ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. °È· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ù‡Ô ÙÔ›¯Ô˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÂȉÈÎfi.) 5. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ›¯Ô˘ "∞" ÛÙȘ ÙÚ‡˜ Ì ÙȘ ‚›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. 6.
  • Seite 27 °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÚΛ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ٷ ‰ÔÓÙ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙȘ Ӥ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Û˘Û΢‹ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ȤÛÙ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÏ· Ù· ‰ÔÓÙ¿ÎÈ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ηÈ...
  • Seite 49 Hflbfnjh(n ghtlcnfdkzdf ehtl pf ljvfiyj jnjgktybt> bprk/xbntkyj ghbcgjcj,ztv b c nhb bp,bhftvb ybdf yf vjoyjcn. Jcdty njdf> d ehtlf t duhfltyf tlyf bprk/xbntkyf aeyrwbz> rjznj ot Db ghtljcnfdb d(pvj;yjcnnf lf gjcnbuytnt yfq-ujkzv rjvajhn d rjznj b lf t cbnefwbz. Pf lf ct d(pgjkpedfnt vfrcbvfkyj jn d(pvj;ybnt rfxtcndf yf Dfibz ehtl> c(dtndfvt Db lf ghjxtntnt ljrhfq gj-ljke bpkj;tybnt erfpfybz.
  • Seite 50 Vjynbhfqnt yfcntyybnt crj,b $F$ d jndjhbnt> egjnht,zdfqrb ljcnfdtybnt c ehtlf ,jknjdt. Pfrfxtnt hflbfnjhf pf crj,bnt !abu. 3#4@. Jghtltktnt gjkj;tybtnj pf abrcbhfyt yf ljkyfnf crj,f !D@> rfnj z gjcnfdbnt d wtyn(hf yf jcyjdfnf yf ehtlf& egjnht,tnt tlby jn ,jknjdtnt> ljcnfdty c ehtlf> pf lf j,tkt;bnt njxyjnj gjkj;tybt pf jnd- jhf !abu.
  • Seite 51 D nfr(d ckexfq> pf wzkjcnyjnj bprk/xdfyt yf ehtlf> jcdty xt nhz,df lf bprk/xbnt ghtdrk/xdfntkb- nt> ye;yj t lf bpdflbnt otgctkf jn rjynfrnf> pf lf ghtljndhfnbnt ytye;yjnj aeyrwbjybhfyt yf ghjuhfvfnjhf. Abu. 5 5. GJLL)H:FYT D BPGHFDYJCN Pf tktrnhbxtcrbz vfckty hflbfnjh yt ct bpbcrdf jcj,tyj gjll(h;fyt d bpghfdyjcn. Ljcnfn(xyj t> lf bp,(hcdfnt ghf[f c vtrf b ce[f r(hgf&...
  • Seite 52 ê ê ‡ ‡ ‰ ‰ Ë Ë ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   Ó Ó Ú Ú Ó Ó Ô Ô Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl – – Û Û Ì Ì Ë Ë ‚ ‚ Â Â   Ò Ò ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ È È Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   ‰ ‰ Î Î fl fl Ì Ì ‡ ‡ „ „   Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ Ê Ê Ë Ë Î Î Ó Ó „ „ Ó Ó Ô Ô Ó Ó Ï Ï Â Â ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ò Ò Ú Ú   Â Â Ï Ï fl fl Û...
  • Seite 53 (ÑÎfl „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇ ËÎË ÒÚÂÌÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl ‰Â‚flÌÌ˚ ÒÚÓÈÍË, Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÛÛÔ˚ 6 ÏÏ ‰Îfl ‰Â‚‡, ‚‚ÂÌÛ‚ Ëı ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÒÚÓÈÍË, ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰Û„Ëı ‚ˉӂ ÒÚÂÌ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ). 5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÒÍÓ·˚ “Ä” ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Á‡ÍÂÔË‚ Ëı ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË ¯ÛÛÔ‡ÏË. 6.
  • Seite 54 ç‡ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡‰Ë‡ÚÓ ͇ʉ˚È ‰Â̸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ (Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ: ‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl). ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÁÛ·˜ËÍË ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Á‡‰‡ÈÚ ÌÓ‚˚ ÔÂËÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‡·ÓڇΠ·ÂÁ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ÔÂ‰‚Ë̸Ú ‚ ˆÂÌÚ ‚Ò ÁÛ·˜ËÍË.
  • Seite 70 5706002200/ 01.06...

Inhaltsverzeichnis