Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opticon Anleitungen
  4. Scanner
  5. KERATRON NOVA
  6. Installations- und bedienungsanleitung

Opticon KERATRON NOVA Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cod. 161601DE
2016-12-28 Rev.B
™
KERATRON
NOVA
Videokeratoskop
REF. 161601
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
OPTIKON 2000 S.p.A.
Via del Casale di Settebagni, 13 - 00138 Rom - Italien
Tel. +39 06 8888410 - Fax +39 06 8888440
E-Mail
sales@optikon.com - www.optikon.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opticon KERATRON NOVA

Inhaltszusammenfassung für Opticon KERATRON NOVA

  • Seite 1 Cod. 161601DE 2016-12-28 Rev.B ™ KERATRON NOVA Videokeratoskop REF. 161601 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG OPTIKON 2000 S.p.A. Via del Casale di Settebagni, 13 - 00138 Rom - Italien Tel. +39 06 8888410 - Fax +39 06 8888440 E-Mail sales@optikon.com - www.optikon.com...
  • Seite 2 Optikon 2000 S.p.A. Hersteller Diagnose- Operationsgeräten für Ophthalmologie gemäß internationalen Normen ISO 9001 und ISO 13485 zertifiziert. Alle Optikon 2000-Produkte erfüllen die Anforderungen an Medizingeräte gemäß der Richtlinie 93/42/EWG.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Seite 1 HAFTUNGSAUSSCHLUSS ............. 1-1 2 EINGESCHRÄNKTE GARANTIEBEDINGUNGEN ......2-1 3 WARNHINWEISE .............. 3-1 3.1 Allgemein ................3-1 3.2 Umwelt ................. 3-3 3.3 Elektrik ................. 3-4 3.4 Mechanik ................3-6 4 SYMBOLE ..............4-1 5 ALLGEMEINE HINWEISE ............. 5-1 5.1 Beschreibung des Systems ............
  • Seite 4 7.4 DATENBANK ................7-19 7.4.1 DATENIMPORT IN DIE SCOUT SOFTWARE ........7-24 7.5 ABSCHALTEN ................. 7-25 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG ........8-1 8.1 Fehlerbehebung ............... 8-1 9 SOFTWARE KERATRON™ SCOUT AUF EXTERNEM PC ....9-1 9.1 Einführung ................9-1 9.2 Herunterladen der Software Keratron Scout aus dem Netz ....

  • Seite 5: Haftungsausschluss

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 1 HAFTUNGSAUSSCHLUSS OPTIKON 2000 S.p.A. weist eindringlich darauf hin, dass der Anwender dieses Systems die spezifischen Warnhinweise in diesem Bedienungshandbuch sorgfältig durchlesen muss. Der Benutzer trägt die Verantwortung dafür, dass sein Personal vor dem Gebrauch des Geräts eingehende Kenntnisse über dessen Verwendung erlangt.
  • Seite 6 Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 DIESE SEITE IST ABSICHTLICH LEER Cod. 161601DE 2016-12-28 Rev.B...

  • Seite 7: Eingeschränkte Garantiebedingungen

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 2 EINGESCHRÄNKTE GARANTIEBEDINGUNGEN Auf alle Geräte und Zubehörteile, die in der Europäischen Union verkauft und installiert werden, gewährt OPTIKON 2000 S.p.A. für alle Material- und Herstellungsfehler eine Garantie von EINEM JAHR ab Rechnungsdatum. Die Garantie auf das Verbrauchsmaterial ist auf die erste Verwendung des Geräts beschränkt.
  • Seite 8 Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 DIESE SEITE IST ABSICHTLICH LEER Cod. 161601DE 2016-12-28 Rev.B...

  • Seite 9: Warnhinweise

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 3 WARNHINWEISE 3.1 ALLGEMEIN • Voraussetzung für einen korrekten Gebrauch vom Keratron ™ Nova ist, dass das vorliegende Handbuch zuvor vollständig durchgelesen wird. Bei Gebrauch müssen die im Handbuch beschriebenen Prozeduren und Anweisungen beachtet werden.
  • Seite 10 Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Die Einheit an eine andere Netzsteckdose als die anschließen, an die die anderen Geräte angeschlossen sind. Sich an den Wiederverkäufer oder Kundendienst der Optikon 2000 S.p.A. wenden • Der Keratron ™ Nova wurde für die Messung des menschlichen Auges entwickelt und optimiert.

  • Seite 11: Umwelt

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Abbildungen und den Softwaremeldungen zu garantieren, die auf der englischen Schreibweise beruhen. • “ACHTUNG: Dieses Gerät darf nicht ohne vorherige Genehmigung des Herstellers verändert werden. • Das Gerät enthält eine Patienten-Datenbank und damit sensible Daten. Falls sich dieses Gerät nicht in in einem geschützten Bereich befindet und damit nur Personal mit Erlaubnis zugänglich ist, wird der Zugang durch eine Password geschützt, wie in 7.2.3 angegeben.

  • Seite 12: Elektrik

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Das Gerät ist mit einer Lithiumbatterie ausgestattet. Diese Batterie muss umweltgerecht entsorgt werden. Die Lebensdauer dieser Batterie beträgt mindestens 5 Jahre. • Den Keratron ™ Nova nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Entsprechend der lokalen Gesetze/Bestimmungen hinsichtlich der Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte getrennt entsorgen.
  • Seite 13 Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Um diesen Gefahren vorzubeugen, wird bei Verwendung eines PC, der nicht den Vorgaben der Norm EN 60601-1 entspricht, oder eines Router- Anschlusses dazu geraten, einen Trenntrafo zwischen den PC (einschließlich Bildschirm und ev. zusätzlichen Peripheriegeräten) und der Netzsteckdose an der Wand zwischenzuschalten.
  • Seite 14 Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 3.4 MECHANIK • Beim Bewegen des Keratron ™ Nova nach vorne muss der Bediener darauf achten, dass er dem Patienten nicht mit dem Konus einen Stoß versetzt. • Die optischen Flächen dürfen nicht berührt werden! Eine eventuell erforderliche Reinigung oder Wartung darf nur von Personal durchgeführt werden, dass von Optikon 2000 S.p.A.

  • Seite 15: Auf Der Geräteinheit Verwendete Symbole

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 4 SYMBOLE In der nachstehenden Tabelle werden einige Symbole mitsamt ihrer Bedeutung aufgeführt, die auf dem Keratron™ Nova verwendet werden. AUF DER GERÄTEINHEIT VERWENDETE SYMBOLE SYMBOL BESCHREIBUNG WECHSELSTROM GLEICHSTROM AUS (KEIN ANSCHLUSS AN NETZSTROM) AN (ANSCHLUSS AN NETZSTROM) GERÄT DER KLASSE II AM PATIENTENKÖRPER VERWENDETER GERÄTETEIL TYP...
  • Seite 16 Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 SYMBOL BESCHREIBUNG HERSTELLER UND HERSTELLUNGSDATUM KENNCODE SERIENNUMMER (SERIAL NUMBER) GETRENNTE ABFALLENTSORGUNG ELEKTRISCHER/ELEKTRONISCHER GERÄTE BETRIEBSANLEITUNG POLARITÄT DES NETZANSCHLUSSES BEI GLEICHSTROM LAN (ANSCHLUSS) FUSSPEDAL (ANSCHLUSS) USB (ANSCHLUSS) Cod. 161601DE 2016-12-28 Rev.B...

  • Seite 17: Allgemeine Hinweise

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 5 ALLGEMEINE HINWEISE 5.1 BESCHREIBUNG DES SYSTEMS Abbildung 5-1: Keratron™ Nova Cod. 161601DE 2016-12-28 Rev.B...

  • Seite 18: Die Topographie Mit Dem Keratron

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 ™ Das System Keratron Nova ist ein Topograph, der darauf ausgelegt ist, Informationen über die Augen-Hornhaut zu liefern, indem diese dazu mit den charakteristischen farbigen Landkarten der Hornhaut-Topographie abgebildet wird: Ausrichtung der Achsen und Krümmungen. Das Gerät ist darauf ausgelegt, auf der Öffnung des Tonometers der weltweit gängigsten Spaltlampen oder auf einer Basis mit Joystick (nicht im Lieferumfang inbegriffen) der Firma Optikon (Ref.

  • Seite 19: Bivalenter Mirenkonus Und Topographie

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 5.1.2 BIVALENTER MIRENKONUS UND TOPOGRAPHIE ™ Der Mirenkonus des Keratron Nova verfügt über 28 abwechselnde Schwarz/Weiß- und Weiß/Schwarz-Grenzen. Das bedeutet, dass die Miren, die vom Keratron™ Nova auf der Hornhaut reflektiert werden (Abbildung 5-2: unten links) die gleichen sind wie bei den anderen Keratron™Nova-Geräten (und zwar 28 bei gleichmäßigem Abstand nach dem Arc-Step-Algorithmus).

  • Seite 20: Gerätebeschreibung

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Dadurch, dass der Keratron™ Nova am äußeren Rand vom optischen Kopf mit zwei Paar Fotozellen ausgestattet ist, kann zwischen dem nahen Abstand gewählt werden, der eine maximale Abdeckung der peripheren Bereiche garantiert, und dem 3 mm weiter entfernten Abstand, durch den die Invasivität reduziert werden kann.

  • Seite 21: Technische Daten

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Die lokal gespeicherten Untersuchungen können auch auf einen mitgelieferten USB- Stick exportiert werden, um ggf. auch ohne Ethernetverbindung einen Import auf einen PC zu ermöglichen, auf dem die Software Scout installiert ist. 5.2 TECHNISCHE DATEN PARAMETER SPEZIFIKATION Hersteller: ........
  • Seite 22 Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Fußschalter Schutzgrad gegen Eindringen von Flüssigkeiten: ....IPX1 ABMESSUNGEN Höhe: .......... 285 mm Breite: ......... 155 mm Tiefe: .......... 270 mm Gewicht:........1.8 kg SCHNITTSTELLEN LAN ..........Ethernet 10/100 USB ..........2.0 High Speed ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN NETZTEIL Modell:...

  • Seite 23: Tabelle Der Elektromagnetischen Verträglichkeit

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 HINWEISE Die angegebenen Gewichte und Maße sind Näherungswerte. Die Spezifikationen können ohne weitere Mitteilung geändert werden. 5.3 TABELLE DER ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT 5.3.1 ANLEITUNG UND ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS – ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIONEN Der Keratron™ Nova ist für den Gebrauch in der unten spezifizierten elektromagnetischen Umgebung konzipiert.

  • Seite 24: Anleitung Und Erklärung Des Herstellers - Elektromagnetische Immunität

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 5.3.2 ANLEITUNG UND ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS – ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITÄT ™ Der Keratron Nova ist für den Gebrauch in der unten spezifizierten elektromagnetischen ™ Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des Keratron Nova muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 25 Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 HINWEISE: ist die Netzspannung bei Wechselstrom vor der Applikation des Testniveaus. Hinweis 1: Bei 80 MHz und 800 MHz wird der höhere Frequenzbereich angewandt. Hinweis 2: Diese Richtlinien können möglicherweise nicht in allen Situationen angewandt werden.

  • Seite 26: Empfohlene Trenndistanzen Zwischen Tragbarer Und Mobiler Rf-Kommunikationsausrüstung Und Der Einheit Keratron™ Nova

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 5.3.3 EMPFOHLENE TRENNDISTANZEN ZWISCHEN TRAGBARER UND MOBILER RF-KOMMUNIKATIONSAUSRÜSTUNG UND DER EINHEIT KERATRON™ NOVA Der Keratron™ Nova ist für den Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung gedacht, in der die ausgestrahlten RF-Störungen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Benutzer des Keratron™...

  • Seite 27: Lichtemissionen

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 5.4 LICHTEMISSIONEN ™ Der Keratron Nova enthält verschiedene Lichtquellen. Nach Vorgabe der Norm IEC 60825-1 handelt es sich beim Keratron™ Nova um ein LED-Gerät der Klasse 1. Unter allen Anwendungsbedingungen liegt die abgestrahlte Höchstleistung unter den in der Tabelle unten angegebenen Grenzwerten.

  • Seite 28: Standardaufbau

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 5.6 STANDARDAUFBAU MODUL CODE BESCHREIBUNG Keratron™ Nova 161601 Topograph mit Benutzerschnittstelle vom Typ "windows like" mit 5,7-Zoll TFT-Display mit Touchscreen. Unterstützt den Anschluss an einen PC über Ehternet mit LAN Kabel crossed. Untersuchungen werden im Gerät gespeichert und sind über USB-Stick exportierbar.

  • Seite 29: Nicht Mitgeliefertes Zubehör

    Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 5.8 NICHT MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Computer mit folgenden Pentium IV (1 GHz) oder höher Mindestanforderungen: RAM 1GB MB (absolutes Minimum, erweiterbar) 100 GB Festplatte (Minimum) CD-ROM-Laufwerk SVGA-Videokarte mit Videomodus mind. 1024x768 Pixel, Echtfarben (16-32 bit) Ethernet ®...
  • Seite 30 Keratron™ Nova Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 DIESE SEITE IST ABSICHTLICH LEER Cod. 161601DE 5-14 2016-12-28 Rev.B...

  • Seite 31: Installation

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 6 INSTALLATION 6.1 EINFÜHRUNG In diesem Abschnitt wird die empfohlene Installationsprozedur für den Topographen ™ Keratron Nova erläutert. Wenn Sie die Installations- und Bedienungsanleitung Schritt für Schritt beachten, werden Sie in kurzer Zeit alle Kenntnisse erwerben, die für einen erfolgreichen ™...

  • Seite 32: Installationsanweisung

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 6.3 INSTALLATIONSANWEISUNG Stellen Sie den Hauptschalter des Geräts auf "0" (Aus). Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an das Netzteil an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das von Optikon mtgelieferte Kabel oder ein anderes Stromkabel, das den maßgeblichen Sicherheitsvorschriften entspricht. Es darf ausschließlich ein Netzteil vom Typ XP Power AFM30US12C2 verwendet werden, das von Optikon mitgliefert wird (Ref.
  • Seite 33 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Zur Montage auf der Spaltlampe den Stift des Handrads VOLLSTÄNDIG in die Öffnung für Zubehörteile der Spaltlampe (oder der linear verschiebbaren Basis) einschieben. Dann das Handrad in die mit "TIGHT" (Festziehen) angegebene Richtung, d.h. im Uhrzeigersinn, drehen. Durch diese Operation dehnt sich der Stift aus und gewährleistst eine stabile Verbindung.
  • Seite 34 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 DIESE SEITE IST ABSICHTLICH LEER Cod. 161601DE 2016-12-28 Rev.B...

  • Seite 35: Bedienung Des Keratron™ Nova Startbildschirm

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 7 BEDIENUNG DES KERATRON™ NOVA STARTBILDSCHIRM HINWEIS: In dieser Bedienungsanleitung werden Kontrollfunktionen und Meldungen gemäß der Standardbedingungen (Default) beschrieben, d.h. wie sie im Gerät voreingestellt sind, nämlich in englischer Sprache [English]. Die Position und die Bedeutung der Meldungen und der Kontrollfunktionen ändert sich jedoch je nach gewählter Sprache nicht.

  • Seite 36: Topographische Kalibrierung [Calibration]

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 HINWEIS: Die Verwendung eines anderen Stifts oder Werkzeugs kann dazu führen, dass der Touchscreen irreparabel beschädigt wird. 7.1 TOPOGRAPHISCHE KALIBRIERUNG [CALIBRATION] Durch Antippen der Schaltfläche [Calibration] auf dem Touchscreen kann der Bediener den Bereich zur Kalibrierung des Geräts für die Topographie aufrufen. Für die Kalibrierung ist die mitgelieferte Kalibrierungskugel erforderlich.
  • Seite 37 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Abbildung 7-3: Kalibrierung der Fotozelle (Near) Das Erfassungsverfahren für die Kalibrierung erfolgt wie in Figura 7-3 dargestellt; der Bildschirm zeigt in einer Live-Übertragung das Bild, das von der Kamera aufgenommen wird. Die jeweilige Position der Fotozellen bezogen auf den Hornhautscheitel wird durch die Pfeile angezeigt.
  • Seite 38 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Abbildung 7-4: Kontrolle der Sauberkeit der Kalibrierungskugel Wenn der Bediener die Sauberkeit mit [Yes] bestätigt, zeichnet die Software die 28 Miren und es wird die in Figura 7-5 dargestellte Bildschirmseite angezeigt, auf der der Bediener kontrollieren muss, ob die Rekonstruktion der Ringe am Rand der Miren vollständig und ohne "Unregelmäßigkeiten"...
  • Seite 39 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Das für die Fotozellen “Near” durchgeführte Verfahren muss auf dieselbe Weise auch für die Fotozellen “Far” des bivalenten Konus wiederholt werden. Die Folge von Kalibrierungen wird als erfolgreich beendet betrachet, wenn die Meldung über die Beendigung der Kalibrierung in Figura 7-6 angezeigt wird. Abbildung 7-1: Meldung über die erfolgreiche Beendigung der Kalibrierung HINWEIS: Wenn in den verschiedenen Phasen der Kalibrierung kein Knopf gedrückt wird und...

  • Seite 40: Einstellungen [Settings]

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 In den verschiedenen Phasen der Kalibrierung ist es bei den verschiedenen Erfassungen der Kalibrierkugel am Besten, zuerst den Joystick der Spaltlampe oder den Griff des Geräts zu betätigen, bis sich der zentrale Pfeil OK beständig einschaltet und DANN die Taste zur Bilderfassung zu drücken.

  • Seite 41: General

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 7.2.2 GENERAL Im Ordner General (Abbildung 7-16) können die Lautstärke der Lautsprecher des Geräts, von völliger Lautstärkenunterdrückung bis zu niedriger oder hoher Lautstärke sowie die Intensität der Hintergrundbeleuchtung des Displays (falls es das montierte Modell erlaubt) eingestellt werden.
  • Seite 42 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Abbildung 7-8: Peripheriegerät Controller-Schaltfläche (USB) Danach Klicken auf die Registerkarte [Tools] und anschließende Kalibrierung gemäß den Bildschirmanzeigen, die je nach dem verwendeten Controller unterschiedlich sein können und daher mit Vorsicht auszuführen sind (und nur falls wirklich erforderlich).

  • Seite 43: Datenbank

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Die Option [Service] in Abbildung 7-16 ist ausschließlich dem Personal der Firma Optikon 2000 S.p.A. oder Personal vorbehalten, das ausdrücklich dazu berechtigt ist, Aktualisierungen und Kontrollen der internen Gerätefunktionen durchzuführen Abbildung 7-10: Eingabe des Service-Passwords Diese Option ist deshalb durch ein Passwort geschützt.

  • Seite 44: Netzwerk

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Hier ist es möglich, die Auslastung der Datenbank auf der Festplatte und den genutzten Speicherplatz einzusehen. Es ist möglich auszuwählen, wie viele Elemente pro Seite und auch welche Spalten mit welcher Breite angezeigt werden sollen. Darüber hinaus ist es möglich, die Datenbank gegen unerwünschte Zugriffe zu schützen, indem ein vierstelliges Zahlenpassword eingegeben wird (default 0000).

  • Seite 45: Process/Print

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Die Werte auf dieser Seite sollten deshalb ausschließlich von Personal geändert werden, das über spezielle Kenntnisse im Bereich PC und LAN-Konfiguration verfügt, andernfalls sollten sie nicht modifiziert werden. Bei Unsicherheiten hinsichtlich eventueller vorangegangener Änderungen wird empfohlen, die werkseitigen Bedingungen mittels der Taste [Factory default] wieder herzustellen.

  • Seite 46: Hornhauttopographie [Topography]

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 7.3 HORNHAUTTOPOGRAPHIE [TOPOGRAPHY] Wenn die Schaltfläche [Topography] auf der Startseite gedrückt wird und das Gerät noch nicht kalibriert wurde (siehe "Kalibrierung" 7.2), wird folgende Meldung angezeigt: Abbildung 7-14: Warnhinweis, dass keine Kalibrierung vorliegt Abbildung 7-15: Patientendaten Cod.
  • Seite 47 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Andernfalls wird das Fenster zur Eingabe der Patientendaten angezeigt. Durch Drücken auf [Anonymous] und anschließend [OK] ist es auch möglich, eine Eingabe dieser Daten zu vermeiden, . Wird hingegen die Schaltfläche Surname (Nachname) ausgewählt, öffnet sich die Seite für die Dateneingabe.
  • Seite 48 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Abbildung 7-17: Eingabe eines neuen Bedieners Nach Beendigung der Dateneingabe wird folgendes Erfassungsfenster angezeigt: Abbildung 7-18: Erfassungsfenster Durch Klicken auf das Symbol [Sensor] kann zwischen den Sensoren “Near” und “Far” hin- und hergewechselt werden; siehe auch Abschnitt 5.1.2 für nähere Einzelheiten über den Standardkonus und den bivalenten Konus.
  • Seite 49 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Abbildung 7-19: Topographie: Live-Aufnahme (neuer und alter Stil) Darüber hinaus ist es möglich auszuwählen, welches Auge gerade untersucht wird. Dazu während der Live-Erfassungsphase auf [OD] oder [OS] (OD: rechtes Auge; OS: linkes Auge) klicken; diese Information wird unten links im Bild in roter Farbe (OD) oder in blauer Farbe (OS) angezeigt.
  • Seite 50 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Scharfstellung überschritten wurde. Wenn sich die Anzeige OK einschaltet, bedeutet das, dass der genaue Punkt der Scharfstellung erreicht ist. Diese Anzeige wird durch eine Farbsignalisierung auf der Leiste in Rot, Gelb und Grün begleitet. Rot bedeutet zu nah oder zu weit entfernt von der Scharfstellungszone, Gelb zeigt eine Annährung an die korrekte Position an und Grün die Position "OK".
  • Seite 51 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Abbildung 7-21: Vorschau Durch Drücken auf die runde Schaltfläche kann neben der normalen Bilderfassung, die Rekonstruktion der Ringe, die Karte der Krümmungen und die Karte der Achsen angezeigt werden. Das Bild ist standardmäßig nicht ausgewählt; es kann durch Drücken des Symbols “”...

  • Seite 52: Tbut

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Der Bediener wird erinnert, diese Option bei Bedarf zu benutzen; die auf diese Weise durchgeführte Erfassung kann einer geringeren Präzision einhergehen als die in dieser Bedienungsanleitung für die normale Erfassung beschriebene. Für die Diagnose muss eine Datenabgleich mit anderen Daten und der Anamnese des Patienten durchgeführt werden.

  • Seite 53: Pupillometrie

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Für Einzelheiten zur Ergebnisanalyse und Archivierung des TBUT-Tests siehe Help der Scout-Software. 7.3.2 PUPILLOMETRIE Mit der Taste "Pupillometry" kann zwischen sichtbarer Beleuchtung und Infrarot- Beleuchtung umgeschaltet werden. Der Bediener muss einige Augenblicke warten und kann dann zur Erfassung einer oder mehrerer Bilder übergehen, die nach der anschließenden Verarbeitung eine nachgezeichnete Aufnahme des Pupillenrands unter skotopischen Bedingungen produziert.
  • Seite 54 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 werden, um so in die Datenbank der Software Scout (auf einem externen PC) importiert werden zu können. Wird hingegen eine Ethernet-Verbindung verwendet und eine Untersuchung soll in die Scout Software eines externen PC importiert werden, gilt: Programm starten und ™...
  • Seite 55 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Durch jeweils erneutes Klicken wird dann die Karte der Krümmungen, die Karte der Achsen und/oder des Pupillenaufbaus angezeigt. Abbildung 7-25: Krümmungskarte Durch Drücken der Schaltfläche [i] können die Patientendaten angesehen werden (siehe Figura 7-26) und durch Drücken der entsprechenden Schaltfläche kann die Untersuchung auf den USB-Stick (falls verbunden) exportiert werden.
  • Seite 56 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Durch Klicken auf eine der Abbildungen des “Test Review” (Figura 7-3 gelangt man auf folgende Bildschirmseite: Abbildung 7-27: Keratometrische Daten In Figura 7-27 wird an einem Beispiel die Darstelllung der Kalibrierungskugel mit der Krümmungskarte gezeigt. Auf der linken Bildschirmseite stehen die Leistungswerteoder Krümmungswerte in Dioptrien (Power), der Krümmungsradius in mm (Radius) ), der Abstand zum Mittelpunkt in mm (Distance) ) sowie der Meridian (Meridian) und die Höhe (Height)
  • Seite 57 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 7-28: Optionsfeld angezeigt Das Gerät enthält eine Patienten-Datenbank und damit sensible Daten. Falls sich dieses Gerät nicht in in einem geschützten Bereich befindet und damit nur Personal mit Erlaubnis zugänglich ist, wird der Zugang durch eine Password geschützt, wie in 7.2.3 angegeben.

  • Seite 58: Datenimport In Die Scout Software

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 7-29: Authentifizierungsbildschirm Nach 5 Minuten Inaktivität im Bereich der Datenbank zeigt das Gerät folgende Seite 7-30: Datenschutzerklärung Die Software schaltet automatisch auf das Hauptmenü um, egal welcher Vorgang in der Datenbank offen gelassen wurde. 7.4.1 DATENIMPORT IN DIE SCOUT SOFTWARE Software Scout öffnen, auf die Registerkarte [Files] gehen und “Import Test”...

  • Seite 59: Abschalten

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 enthält und OK drücken. Danach auf klicken und die Untersuchung importieren, die nach dem Nach- und Vornahmen des Patienten zur Datenbank hinzugefügt wird. 7.5 ABSCHALTEN Zum Abschalten des Keratron™ Nova den Hauptschalter auf die Position "0" stellen. Cod.

  • Seite 60: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG 8.1 FEHLERBEHEBUNG In diesem Kapitel werden die Meldungen beschrieben, die beim Betrieb oder bei Funktionsstörung des Keratron™ Nova angezeigt werden und bisher noch nicht erläutert wurden Storung oder Mitteilung Bedeutung Abhilfe Das Gerät wird Kontrollieren Sie das...
  • Seite 61 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 DIESE SEITE IST ABSICHTLICH LEER Cod. 161601DE 2016-12-28 Rev.B...

  • Seite 62: Software Keratron™ Scout Auf Externem Pc

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 9 SOFTWARE KERATRON™ SCOUT AUF EXTERNEM PC 9.1 EINFÜHRUNG ™ Die Software des Keratron Scout (d. h. S/W Scout) erfordert keine speziellen Installationsanweisungen, da sie von einem Setup-Programm installiert wird, das im Lieferumfang des Systems enthalten ist. Beachten Sie folgende Empfehlungen: 1.

  • Seite 63: Herunterladen Der Software Keratron Aus Dem Netz

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 9.2 HERUNTERLADEN DER SOFTWARE KERATRON SCOUT AUS DEM NETZ Rufen Sie folgende Website auf: http://www.optikon.com/index/support/l/en/ Das weitere Vorgehen hängt davon ab, ob Sie bereits ein eingetragener Benutzer sind oder nicht. WENN SIE KEIN EINGETRAGENER BENUTZER SIND: •...

  • Seite 64: Konfiguration Des Direkten Ethernet-Anschlusses An Den Externen Pc

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Unabhängig davon, ob eine von CD oder eine aus dem Internet heruntergeladenen Version installiert wird, können beim Installieren Mitteilungen angezeigt werden, z. B. Konflikte zwischen DLL-Versionen. Ziehen Sie den Abschnitt “Fehlerbehebung“ dieses Handbuchs heran, um die richtigen Optionen zu wählen.
  • Seite 65 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 In figura 9-2 wird ein Beispiel für eine Netwerkverbindung dargestellt. Im Ordner Allgemein unter Punkt 1 die Option "Internetprotokoll (TCP(IP)" auswählen und die Taste Eigenschaften (2) anklicken. Abbildung 9-2: Protokolle der Netzkarte Im neuen Fenster (figura 9-3) können die erforderlichen Kommunikationsparameter eingegeben werden.

  • Seite 66: Einstellungen Des Pc In Windows Vista Und Windows 7

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Es wird daran erinnert, dass die Wahl der Adresse von genauen Regeln vorgegeben ist und nicht zufällig sein kann. Sollte die Absicht bestehen, diese Konfiguration zu ändern, wird empfohlen, diese Änderungen unter der Aufsicht eines Netzadministrators vorzunehmen. 9.4.2 EINSTELLUNGEN DES PC IN WINDOWS VISTA UND WINDOWS 7 Bei Vista und Windows 7 ist folgende Konfigurationssequenz möglich:...
  • Seite 67 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Abbildung 9-5: Status der Verbindung für das gewählte Netzwerk Die Schaltfläche Eigenschaften (1) drücken, um das Fenster mit den Protokollen zu öffnen (Abbildung 9-6). Im Ordner Netz mit der Maus die Option Internetprotokoll 4 (TCP/IPv4) wählen und dann Eigenschaften (2) anklicken.

  • Seite 68: Konfiguration Des Keratron™ Nova

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Abbildung 9-7: Konfiguration des Protokolls TCP/IP in Windows Vista/Windows 7 HINWEIS: Die Konfiguration in figura 9-7 ist kompatibel mit dem “Factory Default” (werkseitige ™ Einstellung) des Keratron Nova. Es wird daran erinnert, dass die Wahl der Adresse von genauen Regeln vorgegeben ist und nicht zufällig sein kann.

  • Seite 69: Konfiguration Des Anschlusses An Den Externen Pc Über Lokales Netz

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Abbildung 9-8: Konfigurationsfenster des Netzes für den Keratron™ Nova Unter Remote Host IP (1) wird die IP-Adresse des PC verstanden, mit dem anhand ™ des Programms Keratron Scout Daten ausgetauscht werden sollen. Im Fall einer direkten Ethernetverbindung ist diese Adresse die, die auf dem PC gemäß...

  • Seite 70: Konfiguration Mit Automatischer Adresse (Dhcp)

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Konfiguration der IP-Adressen geregelten Netzes (DHCP) als auch im Fall eines Netzes mit statischen IP-Adressen. 9.5.1 KONFIGURATION MIT AUTOMATISCHER ADRESSE (DHCP) ™ Wird der Keratron Nova in ein Netz eingfügt, in dem die Adressen dynamisch variiert werden, kann diese Bedingung durch Auswahl, wie unter figura 9-9 beschrieben, aktiviert werden.

  • Seite 71: Konfiguration Mit Statischer Adresse

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Abbildung 9-10: In DHCP kann der Name des Computers angegeben werden, unter dem Keratron™ Nova angeschlossen wird 9.5.2 KONFIGURATION MIT STATISCHER ADRESSE Der Anschluss an ein Netz mit statischer IP-Adresse kann im Keratron™ Nova erfolgen wie in figura 9-11 dargestellt.
  • Seite 72 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Abbildung 9-11: Einstellung der IP-Adresse des Keratron™ Nova In Abbildung 9-12 wird als Beispiel die Konfiguration der Subnet mask dargestellt. HINWEIS: Die Konfigurationsparameter haben keine Standardwerte, weshalb die Valorisierung aller Parameter empfohlen wird. Das Vorliegen des Netzflusses kann mit dem Feld Status kontrolliert werden. Abbildung 9-12: Einstellung der Subnet mask Cod.
  • Seite 73 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Die MAC Address, die auch physische Adresse genannt wird, ist ein aus 6 Byte bestehender Code, der auf eindeutige Weise an jede einzelne Netzkarte vergeben wird, ob verkabelt oder wireless. Es kann erforderlich sein, dem Netzadministrator diese Adresse mitzuteilen, um den Anschluss des Keratron™...

  • Seite 74: Auf Bau Der Keratron™ Scout Software (Auf Externem Pc)

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 9.6 AUF BAU DER KERATRON™ SCOUT SOFTWARE (AUF EXTERNEM PC) Voreingestelltes Datenbankverzeichnis Scout-Verzeichnis Versuchsgruppen (muss nach der ersten Installation geleert werden) Systemdateien des Keratron™ Scout. Vorsicht bei diesem Ordner!! Speichern Sie hier importierte und neu erstellte Druckvorlagen.

  • Seite 75: Persönliche Einstellungen Der Keratron™ Scout Software

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 9.7 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DER KERATRON™ SCOUT SOFTWARE Sie können das Verhalten der Software und die Schaltflächen in der Menüleiste an die jeweiligen Erfordernisse anpassen. Um das Softwareverhalten zu ändern, wählen Sie im Menü “Tools” (Werkzeuge) den Menüpunkt “Options”...

  • Seite 76: Deinstallieren Der Keratron™ Scout Software

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Abbildung 9-14: Identifizierung der Version der Software Scout 9.9 DEINSTALLIEREN DER KERATRON™ SCOUT SOFTWARE Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder die Verwendung der Standard- Deinstallationsprozedur in Windows: 1. Starten Sie "Control Panel" (Systemsteuerung). 2. Klicken Sie auf “Add/Remove Programs” (Programme hinzufügen/löschen). 3.

  • Seite 77: Beschreibung Der Befehle Und Der Bildschirme Der Keratron™ Scout Software

    Menü HELP (Hilfe) verfügbar (betreffender Befehl oder Taste "?" in der Menüleiste). 9.10.2 ÜBERTRAGUNG EINES BILDES VOM KERATRON™ NOVA Aus dem Erfassungsmenü “von Keratron/Keratron Onda/Keratron Nova” oder dem Symbol in der Leiste der Software Scout Folgendes starten: "Bilder von Keratron/Onda/Nova erfassen” und die Übertragung der Daten vom Keratron™ Nova abwarten.
  • Seite 78 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Die Zentrierung und das Verfolgen der Ringe wird im Fenster der Aufnahmenverarbeitung dargestellt. Hier können Sie überprüfen, wo und wie auf der Karte dies korrekt und ohne Artefakte erfolgt ist, und zudem können Sie hier eingreifen, indem Sie die Verarbeitungsbedingungen anpassen und/oder schlechte Aufzeichnungen löschen.Zur Wahl der graphischen Darstellung, die automatisch erzeugt und während der Verarbeitung auf dem Bildschirm angezeigt bleibt...

  • Seite 79: Fehlerbehebung Der Keratron™ Scout Software

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 9.11 FEHLERBEHEBUNG DER KERATRON™ SCOUT SOFTWARE 9.11.1 INSTALLATION DER KERATRON™ SCOUT SOFTWARE ™ Während das Installationsprogramm die Dateien des Keratron Scout auf die Festplatte des PC kopiert, kann folgende Mitteilung erscheinen: THE FILE YOU ARE COPYING IS OLDER THAN THE FILE PRESENT IN THE PC (DIE ZU KOPIERENDE DATEI IST ÄLTER ALS DIE DATEI AUF IHREM PC) •...

  • Seite 80: Pc-Wechsel

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Es bestehen zwei Möglichkeiten: • Richten Sie in der Datenbank Ihre eigene Gruppe ein (z. B. mit Ihrem Namen) und speichern Sie Ihre Untersuchungen in dieser Gruppe (Vorgang NICHT empfohlen). oder • Richten Sie mehrere Datenbanken ein (Vorgang wird empfohlen). •...

  • Seite 81: Aktualisieren Sie Die Software Auf Die Neueste Version Und Versuchen Sie Es Erneut

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Störungsbehebung weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst der OPTIKON 2000 S.p.A. STÖRUNG (SYMPTOME) ABHILFE Datenbank Die Datenbank ist blockiert, sie lässt sich Aktualisieren Sie die Software auf die weder öffnen noch schließen. neueste Version und versuchen Sie es erneut.
  • Seite 82 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 STÖRUNG (SYMPTOME) ABHILFE angezeigt wird. Öffnen Sie die Tabelle ‘tabLock’. Ändern Sie den ersten Wert der Tabelle vom aktuellen Wert um in “Unknown“ (unbekannt). Speichern und beenden. Im “database explorer” (Datenbank- Es wurde eine leere Datenbank Explorer) werden keine Untersuchungen ausgewählt.

  • Seite 83: Aktualisierung Der Datei Nova.exe

    Den mitgelieferten USB-Stick in den PC stecken. Mit der Software Keratron™ Scout ist eine manuelle Aktualisierung möglich durch Eingabe folgender Befehle: Tools→ Make Keratron Onda/Keratron/ Keratron Nova key… Abbildung 9-10: Make Keratron key Die Taste “Write” betätigen. Abbildung 9-11 Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, den USB-Stick in den USB-Port am Keratron™-Gerät stecken und das Gerät einschalten.
  • Seite 84 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 Abbildung 9-12 : Startfenser für die Aktualisierung Um die Aktualisierung durchzuführen, die Option “Update Keratron™ Nova“ auswählen, “OK“ anklicken und abwarten, bis der Vorgang beendet und die Software gestartet wird. Dann den USB-Stick wieder abziehen. Der Keratron™...
  • Seite 85 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 DIESE SEITE IST ABSICHTLICH LEER Cod. 161601DE 2016-12-28 Rev.B...

  • Seite 86: Reinigung, Sterlisierung Und Wartung

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 10 REINIGUNG, STERLISIERUNG UND WARTUNG Das medizinische Personal trägt die Verantwortung dafür, dass die vorhandenen Instrumente und Geräte einwandfrei funktionieren. Die nachfolgenden einfachen Schritte sollen Sie als praktische Hinweise bei der Erstellung des Pflege- und Wartungsprogramms unterstützen.

  • Seite 87: Sterilisierung

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 • Greifen Sie mit Ihrer ganzen Hand den Mirenkonus an der runden Verschlusskappe und entfernen Sie ihn. • Reinigen Sie das Innere der Öffnung mit einer Druckluftspraydose für Reinigungszwecke (oder mit Druckluft mit niedrigem Druck). •...

  • Seite 88: Auswechseln Der Notstrombatterie

    Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 11 AUSWECHSELN DER NOTSTROMBATTERIE Zum Speichern der Konfigurationsparameter, die für das Funktionieren des Geräts ™ erforderlich sind, benötigt die PC Karte im Keratron Nova-Gerät eine Lithium- Batterie . Geeignet ist eine Batterie vom Typ CR 2032 mit einer Batteriespannung von 3 V. HINWEIS: Zum Vermeiden einer gefährlichen Situation dürfen leere Batterien (mitsamt ihrer Verkabelung) nur vom technischen Kundendienst der Firma Optikon 2000 S.p.A.
  • Seite 89 Keratron™ Installations- und Bedienungsanleitung OPTIKON 2000 DIESE SEITE IST ABSICHTLICH LEER Cod. 161601DE 11-2 2016-12-28 Rev.B...

  • Seite 90: Stichwortverzeichnis

    Keratron™ Manuale per l'installazione e l'uso OPTIKON 2000 12 STICHWORTVERZEICHNIS Genauigkeit ........8 Gruppe ..........50 Abmessungen ........8 Abort ..........6, 10 Anästhetika......... 3 Height ..........26 Arbeitsplatz......... 31, 48 Hornhaut ..........4 Artefakte ........2, 22 Automation error ....... 47 indtest.mdb ........
  • Seite 91 Keratron™ Manuale per l'installazione e l'uso OPTIKON 2000 Processing........46 Pupil ..........26 TCP/IP ........33, 37 TCP/IP Factory Default ..... 37 TCP/IPv4 .......... 35 Radius ..........26 Test Manager ........47 Reflexe ..........2 Tonsignal ..........6 Reflexion ..........2 Touchpen ...........

  • Seite 92: Anhang

    Keratron™ Manuale per l'installazione e l'uso OPTIKON 2000 13 ANHANG Cod. 161601DE 13-1 2016-12-28 Rev.B...

Diese Anleitung auch für:

161601

Inhaltsverzeichnis