Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Betriebsanleitung
Mounting and Operating instructions
Instructions de montage et Mode d'emploi
w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m
Außenwand-Ventilatoren
External wall fans
Ventilateurs muraux extérieurs
AWV 10
AWV 10 S
AWV 10 EC
AWV 12 EC
AWV 15
AWV 15 S
AWV 15 EC
AWV 16 EC
AWV 20
AWV 20 S
AWV 20 EC
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Maico AWV 10
Inhaltszusammenfassung für Maico AWV 10
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Mounting and Operating instructions Instructions de montage et Mode d’emploi AWV 10 AWV 10 S AWV 10 EC AWV 12 EC AWV 15 AWV 15 S AWV 15 EC AWV 16 EC AWV 20 AWV 20 S AWV 20 EC w w w .
- Seite 2 Übersichtsabbildung / Overview / Vue d’ensemble Bodenplatte mit 4 Befestigungslöchern / Base ceiling with 4 fastening holes / Plaque de fond avec 4 trous de fixation Abdeckung / Cover / Capot Anschlussstutzen / Coupling / Raccord Schraube mit Zahnscheibe (je 2 Stück) / Screw with tooth lock washer (2 of each) / Vis avec rondelle dentée Selbsttätige Verschlussklappe / Airstream-operated shutter / Volet de fermeture automatique Schutzgitter / Protective grille / Grille de protection Klemmenleiste / Terminal block / Bornier...
-
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Ventilator. Das Gerät darf nur betrieben werden: Aufputz, gemäß nachfolgender • Beschreibung an der Außenwand montiert. Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. • mit nach unten (Richtung Boden) Deutsche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten gerichteter Verschlussklappe [5]. •... -
Seite 4: Funktion
Die Temperaturen des Fördermediums Bemessungsspannung auf dem Typenschild und der Umgebung dürfen max. 60 °C übereinstimmen. betragen. Beim AWV 10 max. 30 °C. Bei Der Außenwand-Ventilator ist AWV .. EC max. 60 °C. Der Motor besitzt drehzahlsteuerbar. einen thermischen Überlastungsschutz. -
Seite 5: Bei Einer Störung
4. Anschlussleitung durch die linke oder Lebensgefahr durch Strom- rechte Bohrung „B“ in das Gehäuse des schlag. Außenwand-Ventilators führen. Vor Zugang zu den Anschluss- GEFAHR 5. Bodenplatte [1] mit 4 Schrauben an der klemmen alle Versorgungsstrom- Wand festschrauben. kreise abschalten. Netzsicherung Befestigungsmaterial bauseitig ausschalten, diese gegen Wie- bereitstellen. -
Seite 6: Scope Of Delivery
• with a preceding air filter. This makes the Acknowledgements: unit maintenance-free. © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. English trans- lation from the original German Operating Instructions. installed on a flat, non-curved wall. • We cannot be held responsible for mistakes or printing connected to DN 100, DN 150 or DN 200 •... -
Seite 7: Technical Data
The temperatures of the air medium and • the ambient temperature must not exceed 60 °C. With the AWV 10, the maximum is 9. Installation 30 °C. With the AWV .. EC, the maximum is 60 °C. Important notes The motor has a thermal overload •... - Seite 8 7. Hang the cover [2] on the base plate [1] 12. Disposal and fasten it with the two screws [4] and tooth lock washers supplied. Do not dispose of in domestic waste. The unit contains in part ma- 8. Carry out a function test and you are terials that can be recycled and in ready.
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
• bas (en direction du sol) [5]. Mentions légales © Maico Elektroapparate Fabrik GmbH. Cette instruc- avec un filtre à air installé en amont. Ainsi • tion est une traduction de l'instruction allemande l’appareil ne nécessite pas d’entretien. -
Seite 10: Fonction
L’alimentation électrique doit correspondre à dépasser les 60 °C max. Max. 30 °C pour la tension électrique indiquée sur la plaque l’AWV 10. Max. 60 °C pour AWV .. EC. signalétique. • Le moteur est équipé d’une protection Il est possible de régler la vitesse du... -
Seite 11: En Cas De Dysfonctionnement
4. Amener le câble de connexion à travers le Risque d'électrocution. trou gauche ou droite „B“ dans le boîtier Avant d'accéder aux bornes de du ventilateur mural extérieur. raccordement, couper tous les DANGER 5. Visser la plaque de fond [1] avec 4 vis circuits d'alimentation électrique. -
Seite 12: Schémas De Branchement
13. Schaltbilder / Wiring Diagrams / Schémas de branchement... - Seite 16 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Germany • Service +49 7720 6940 • info@maico.de...