Welch Allyn ABPM 7100 Gebrauchsanweisung Seite 480

43 - Сведения для пациента — эксплуатация системы ABPM 7100
Обратите внимание!
Ошибки измерения
•
Несмотря на то, что система ABPM 7100 соответствует всем стандартам ЭМС, тем не менее, следует
избегать воздействия на нее сильных электромагнитных полей, так как это может привести к сбоям
в работе устройства за пределами допустимых значений. Поэтому необходимо убедиться, что
система ABPM 7100 находится на расстоянии не менее 30 см (12 дюймов) от любого портативного
радиочастотного коммуникационного оборудования.
•
Трубка, соединяющая монитор ABPM 7100 и манжету, не должна быть перекручена, пережата или
отсоединена.
•
Подсоединять манжету следует обязательно до слышимого ЩЕЛЧКА. Неплотное соединение между
трубкой и устройством приводит к ошибкам измерения.
•
Внешние факторы искажения, такие как движения руки, на которую наложена манжета, физическая
активность или, например, вождение или передвижение в общественном транспорте во время
измерения, могут привести к артефактам движения или неправильным измерениям. По этой причине
журнал операций, сохраняемый пациентом, должен просматриваться и учитываться при оценке
измерений.
•
Примечание
При возникновении серьезных неисправностей подается непрерывный
звуковой сигнал.
•
Если раздался продолжительный звуковой сигнал — выключите устройство,
снимите манжету и сообщите об этом врачу.
24-часовой мониторинг артериального давления
1. Пожалуйста, ознакомьтесь с этими инструкциями и обсудите их со своим врачом до начала
24-часового мониторинга АД.
2. Позвольте врачу подробно объяснить возможные опасности на основании приведенных выше
предупреждений.
3. Убедитесь, что вы поняли все функции устройства и прояснили для себя все особенности предстоящей
процедуры.
4. Выключайте устройство, когда оно не используется (например, во время рентгенологического обследования
в аэропортах). После повторного применения устройства убедитесь, что оно включено кнопкой
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
Техника безопасности
Для обеспечения собственной безопасности при выполнении следующих действий соблюдайте
инструкции по технике безопасности, приведенные в начале этого раздела инструкции.
Наложение манжеты и установка монитора артериального давления
Правильное расположение манжеты очень важно для точного измерения. Манжету следует всегда
накладывать на одну и ту же руку.
Для наложения манжеты и установки монитора артериального давления выполните следующие действия:
•
Место присоединения коннектора трубки на манжете должно быть наверху, см. рис.
•
Трубка манжеты должна быть проложена таким образом, чтобы обеспечить свободное движение
плеча. Затем она должна переходить на другую сторону тела на уровне шеи.
•
Выровняйте манжету таким образом, чтобы никакая часть трубки манжеты не была перекручена.
Выровняйте манжету таким образом, чтобы нижний край находился примерно на 2 см выше изгиба
локтевого сустава.
•
Наложите манжету на плечо таким образом, чтобы под нее мог пройти один палец.
•
Убедитесь, что символ артерии на манжете расположен в месте проекции артерии руки (плечевая
артерия), см. рис.
Сведения для пациента — эксплуатация системы ABPM 7100- 44
•
Когда манжета будет правильно расположена,
металлическое кольцо должно находиться
внешней стороне плеча (со стороны локтевого
сустава). Ткань должна закрывать
металлическим фиксатором.
•
Несмотря на то, что мы рекомендуем надеть
манжету на плечо, предварительно освободив его от
одежды, манжету также можно наложить поверх
тонкой рубашки или блузки.
•
Наденьте чехол для устройства. Длину ремня можно
регулировать, чтобы устройство можно было носить
на бедре или на плече.
•
Поместите монитор ABPM 7100 в чехол, чтобы
обеспечить свободный доступ к коннектору манжеты
и кнопкам на панели управления.
•
Включите ABPM 7100 с помощью кнопки ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
•
Начните новое измерение артериального давления, нажав кнопку ПУСКА.
Как вести себя во время измерения давления
Убедитесь, что середина манжеты находится на уровне правого предсердия. Когда начинается измерение
артериального давления, по возможности следует принять одно из следующих положений:
•
Удобно сядьте/встаньте/лягте.
•
Не скрещивайте ноги.
•
Сохраняйте спокойствие и не говорите.
•
Ступни должны полностью соприкасаться с поверхностью (если вы сидите или стоите).
•
Спина и руки должны опираться на какую-либо поверхность (в положении сидя или лежа).
Кнопки
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ используется для включения и отключения монитора
ABPM 7100. Во избежание непреднамеренной активации монитор ABPM 7100 включается
или выключается только при нажатии и удерживании кнопки дольше 2 секунд.
Как и все остальные кнопки, эту кнопку можно нажать для преждевременного прекращения
процесса измерения. В этом случае давление в манжете будет быстро сброшено.
•
Примечание! Чтобы продолжить использование устройства, необходимо снова
включить его.
ПУСК
Кнопка ПУСКА служит для
•
запуска 24-часового измерения давления;
•
выполнения измерения вне указанного цикла измерения.
СМЕНА ДНЯ/НОЧИ
Кнопка СМЕНЫ ДНЯ/НОЧИ используется для того, чтобы различать фазы пробуждения и
сна во время измерения, что важно для статистики и графического отображения данных.
СОБЫТИЯ
Пациент использует кнопку СОБЫТИЙ для документирования времени приема препарата
или регистрации любых событий, которые могут привести к повышению или снижению
артериального давления. При нажатии кнопки запускается измерение, пациент должен
записать причину нажатия кнопки СОБЫТИЙ в журнале событий.
Предупреждение
После автоматического измерения необходимо подождать не менее 3 минут перед
активным началом измерения; это предотвратит более длительное ограничение циркуляции
крови в конечности.
на
кожу под