Verwandte Anleitungen für LD Systems MAILA SAT
Inhaltszusammenfassung für LD Systems MAILA SAT
- Seite 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO MAILA SAT PASSIVE ARRAY SATELLITE SPEAKER LDMAILASAT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH INTENDED USE SCOPE OF DELIVERY MOUNT SATELLITE DIMENSIONS (MM) TECHNICAL DATA DISPOSAL MANUFACTURER DECLARATION DEUTSCH BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH LIEFERUMFANG SATELLIT MONTIEREN ABMESSUNGEN (mm) TECHNISCHE DATEN ENTSORGUNG HERSTELLERERKLÄRUNGEN FRANCAIS UTILISATION RÉGLEMENTÉE CONTENU DE LA LIVRAISON MONTER UN SATELLITE DIMENSIONS (MM) -
Seite 3: Intended Use
This unit has been designed and manufactured to high quality standards to ensure many years of trouble-free operation. This is what LD Systems stands for with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read these operating instructions carefully so that you can quickly get the most out of your new LD Systems product. -
Seite 4: Mount Satellite
MOUNT SATELLITE (ON LOUDSPEAKER COLUMN MAILA COL, AMPLIFIER MODULE MAILA SPA, SATELLITE MAILA SAT) Slide the satellite speaker from behind onto the element below as far as it will go. When doing so, make sure that the two guide rails of the satellite are correctly inserted into the grooves on the top of the element below to ensure a tight fit to and to establish the connection of the electrical contacts of both elements. -
Seite 5: Dimensions (Mm)
Woofer voice coil 1.8 " Woofer voice coil (mm) 45 mm Load rating (AES) 175 W / 50 W MAILA SAT 1:5 Dispersion (H x V) 100° x 8° Nominal Directivity Frequency response (-6dB) 100 Hz - 20000 Hz Controls EasySplay®... -
Seite 6: Disposal
DISPOSAL Packing: 1. Packaging can be fed into the recycling system via the usual disposal channels. 2. Please separate the packaging according to the disposal laws and recycling regulations in your country. Device: 1. This appliance is subject to the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment as amended. -
Seite 7: Manufacturer Declaration
MANUFACTURER DECLARATION MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / Email Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. For our current warranty terms and limitation of liability see: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. In the event of service, please contact your sales partner. UKCA- CONFORMITY Hereby, Adam Hall Ltd. -
Seite 8: Deutsch
SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN! Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjähri- gen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. -
Seite 9: Satellit Montieren
SATELLIT MONTIEREN (AUF LAUTSPRECHERSÄULE MAILA COL, VERSTÄRKERMODUL MAILA SPA, SATELLIT MAILA SAT) Schieben Sie den Satellitenlautsprecher von hinten bis zum Anschlag auf das darunterliegende Ele- ment. Achten Sie dabei darauf, dass die beiden Führungsschienen des Satelliten korrekt in die Nuten auf der Oberseite des darunterliegenden Elements eingeführt werden, um einen festen Halt zu gewähr-... -
Seite 10: Abmessungen (Mm)
Schwingspule Tieftöner 1,8 " Schwingspule Tieftöner 45 mm Belastbarkeit (AES) 175 W / 50 W Abstrahlwinkel (H x V) 100° x 8° Nominale Abstrahlung MAILA SAT 1:5 Frequenzgang (-6dB) 100 Hz - 20000 Hz Bedienelemente EasySplay® Winkelverstellung Lautsprecheranschluss SmartLink+® Gehäusematerial Aluminium Druckguss Gehäuseoberfläche... -
Seite 11: Entsorgung
ENTSORGUNG Verpackung: 1. Verpackungen können über die üblichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden. 2. Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsorgungsgesetze und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land. Gerät: 1. Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte in der jeweils geltenden aktuellen Fassung. -
Seite 12: Francais
Cet appareil a été conçu et fabriqué selon des exigences de qualité élevées afin de garantir un fonction- nement sans faille pendant de nombreuses années. C’est ce que LD Systems représente avec son nom et sa longue expérience en tant que fabricant de produits audio de haute qualité. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser rapidement votre nouveau produit LD Systems de manière opti-... -
Seite 13: Monter Un Satellite
MONTER UN SATELLITE (SUR COLONNE DE HAUT-PARLEURS MAILA COL, MODULE D’AMPLIFICATION MAILA SPA, SATELLITE MAILA SAT) Faites glisser le haut-parleur satellite par l’arrière jusqu’à la butée sur l’élément situé en dessous. Veil- lez à ce que les deux rails de guidage du satellite soient correctement insérés dans les rainures situées sur la face supérieure de l’élément sous-jacent, afin de garantir une fixation solide sur et d’établir la... -
Seite 14: Dimensions (Mm)
Marque du woofer Custom-made Woofer voice coil 1.8 " Woofer voice coil (mm) 45 mm MAILA SAT 1:5 Poids de charge (AES) 175 W / 50 W Dispersion (H x V) 100° x 8° Nominal Directivity Réponse en fréquence (-6dB) 100 Hz - 20000 Hz Contrôles... -
Seite 15: Élimination
ÉLIMINATION Emballage : 1. Les emballages peuvent être intégrés au circuit de recyclage par les voies d'élimination habituelles. 2. Veuillez trier les emballages conformément aux lois sur l’élimination des déchets et aux décrets sur les matériaux recyclables en vigueur dans votre pays. Appareil : 1. -
Seite 16: Español
Este dispositivo fue desarrollado y fabricado bajo requisitos de alta calidad para garantizar muchos años de funcionamiento sin problemas. Esto es lo que representa LD Systems con su nombre y muchos años de experiencia como fabricante de productos de audio de alta calidad. Lea atentamente estas instrucciones de uso para poder utilizar su nuevo producto de LD Systems de forma rápida y óptima. -
Seite 17: Montaje Del Satélite
MONTAJE DEL SATÉLITE (EN COLUMNA ALTAVOZ MAILA COL, MÓDULO AMPLIFICADOR MAILA SPA, SATÉLITE MAILA SAT) Deslice el altavoz satélite desde atrás sobre el elemento de abajo tanto como sea posible. Asegúrese de que los dos rieles guía del satélite estén correctamente insertados en las ranuras en la parte superior del elemento subyacente para garantizar un ajuste perfecto asegurar y establecer la conexión... -
Seite 18: Dimensiones (Mm)
Por encargo Woofer voice coil 1.8 " Woofer voice coil (mm) 45 mm MAILA SAT 1:5 Capacidad de carga (AES) 175 W / 50 W Dispersión (H x V) Directividad nominal de 100° x 8° Respuesta de frecuencia (-6dB) -
Seite 19: Desecho
DESECHO Embalaje: 1. Los envases pueden introducirse en el ciclo de materiales a través de las rutas de elimi- nación habituales. 2. Separe el embalaje de acuerdo con las leyes de eliminación y las normas de reciclaje de su país. Dispositivo: 1. -
Seite 20: Polski
DOKONAŁEŚ WŁAŚCIWEGO WYBORU! To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wysokimi standardami jakości, aby zapewnić płynną pracę przez wiele lat. To właśnie LD Systems oznacza swoją nazwą i wieloletnim do- świadczeniem jako producent wysokiej jakości produktów audio. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję... -
Seite 21: Uchwyt Satelitarny
UCHWYT SATELITARNY (NA KOLUMNIE GŁOŚNIKOWEJ MAILA COL, MODUŁ WZMACNIACZA MAILA SPA, SATELITA MAILA SAT) Pchnij głośnik satelitarny od tyłu, aż zatrzyma się na leżącym pod spodem elemencie. Upewnij się, że dwie szyny prowadzące satelity są prawidłowo włożone w rowki na górze leżącego pod spodem ele- mentu, aby zapewnić... -
Seite 22: Wymiary (Mm)
1.8 " Cewka głosowa głośnika niskotono- 45 mm wego (mm) Load rating (AES) 175 W / 50 W MAILA SAT 1:5 Dyspersja (wys. X V) 100° x 8° Nominal Directivity Frequency response (-6dB) 100 Hz - 20000 Hz Controls EasySplay® angle adjustment Speaker connections SmartLink+®... -
Seite 23: Usuwanie
USUWANIE pakowanie: 1. Opakowanie można dodawać do cyklu materiałów nadających się do recyklingu zwykłymi drogami utylizacji może być karmiony. 2. Proszę oddzielić opakowanie zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji i Przepisy dotyczące materiałów nadających się do recyklingu w Twoim kraju. urządzenie: 1. -
Seite 24: Italiano
Questo dispositivo è stato sviluppato e prodotto in base a requisiti di alta qualità per garantire molti anni di funzionamento senza problemi. Questo è ciò che LD Systems rappresenta con il suo nome e mol- ti anni di esperienza come produttore di prodotti audio di alta qualità. Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso in modo da poter utilizzare in modo rapido e ottimale il nuovo prodotto LD Systems. -
Seite 25: Montaggio Del Satellite
MONTAGGIO DEL SATELLITE (SU COLONNA ALTOPARLANTI MAILA COL, MODULO AMPLIFICATORE MAILA SPA, SATELLITE MAILA SAT) Far scorrere l’altoparlante satellitare da dietro sull’elemento sottostante fino in fondo. Assicurarsi che le due guide del satellite siano correttamente inserite nelle scanalature sulla sommità dell’elemento sottostante per garantire una perfetta aderenza assicurare e stabilire il collegamento dei contatti elettrici di entrambi gli elementi. -
Seite 26: Dimensioni (Mm)
Bobina del woofer (mm) 45 mm Load rating (AES) 175 W / 50 W Dispersione (H x V) Direttività nominale 100° x 8° MAILA SAT 1:5 Frequency response (-6dB) 100 Hz - 20000 Hz Controls EasySplay® angle adjustment Speaker connections SmartLink+®... -
Seite 27: Disposizione
DISPOSIZIONE Confezione: 1. Gli imballaggi possono essere immessi nel ciclo del materiale attraverso le consuete vie di smaltimento. 2. Separare l'imballaggio in conformità con le leggi sullo smaltimento e le normative sul riciclaggio del proprio paese. Dispositivo: 1. Questo dispositivo è soggetto alla Direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettri- che ed elettroniche, come modificata. - Seite 28 LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com Adam Hall Ltd. | The Seedbed Business Centre | SS3 9QY Essex | UK REV: 03...