Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LD Systems Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. MAILA COL
  6. Bedienungsanleitung

LD Systems MAILA COL Bedienungsanleitung

Powered 4 x 6.5“ column speaker and amplifier
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MAILA COL:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D´UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D´USO
MAILA COL
POWERED 4 X 6.5" COLUMN SPEAKER AND AMPLIFIER
LDMAILACOL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LD Systems MAILA COL

Inhaltszusammenfassung für LD Systems MAILA COL

  • Seite 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO MAILA COL POWERED 4 X 6.5“ COLUMN SPEAKER AND AMPLIFIER LDMAILACOL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL ABOUT THIS MANUAL INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL INTENDED USE USO CONFORME A LA NORMATIVA í EXPLANATIONS OF TERMS AND SYMBOLS EXPLICACIONES DE TÉRMINOS Y S MBOLOS SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SCOPE OF DELIVERY ALCANCE DE LA ENTREGA...

  • Seite 3: About This Manual

    This device was developed and manufactured under high quality requirements to ensure many years of trouble-free operation. This is what LD Systems stands for with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read these operating instructions carefully so that you can quickly and optimally use your new LD Systems product.

  • Seite 4: Safety Instructions

    This symbol indicates hazards that can cause an electric shock. This symbol indicates danger spots or dangerous situations. This symbol indicates danger from hot surfaces. This symbol indicates danger from high volumes. This symbol indicates supplementary information on the operation of the product. This symbol denotes a device that does not contain any user-serviceable parts.
  • Seite 5 DANGER: 1. Do not operate the device if it has been exposed to severe temperature fluctuations (e.g. after transport). Humidity and condensation could damage the device. Do not switch on the device until it has reached the ambient temperature. 2. Make sure that the voltage and frequency of the mains supply correspond to the values indicated on the device.
  • Seite 6 DANGER: 1. Do not install or operate the device near radiators, heat registers, stoves or other heat sources. Make sure that the device is always installed in such a way that it is sufficiently cooled and cannot overheat. 2. Do not place any sources of ignition such as burning candles near the device. 3.

  • Seite 7: Scope Of Delivery

    Check the completeness and integrity of the delivery andpleasenotify yourdistributor immediately after purchase if the delivery is not complete or damaged. Included in the scope of delivery of the product are: • 1x LD MAILA COL speaker column • 1x power cable • 1x M10 eyebolt...

  • Seite 8: Properties

    In this way, MAILA sets with column module can not only be used as a ground stack variant, but also as a flown array consisting of MAILA COL and up to eight MAILA SAT - particularly useful for festivals and fixed installations.
  • Seite 9 Remove the inserted blind screw using a suitable tool. An M10 eyebolt is included in the scope of delivery of the MAILA COL. Screw the eyebolt into the now free thread and make sure it is firmly fixed. Use a suitable safety rope to secure the speaker column and also take into account the total weight of the satellite speakers mounted on the column.

  • Seite 10: Connections, Controls And Indicators

    NOTE The satellites do not need to be secured by a safety rope, as the SmartLink+ connecti- on meets the criteria for inherent safety. However, if desired, the satellite speakers can be secured using the second M10 thread on the speaker column if desired. CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS VOLUME SPLAY ANGLES...

  • Seite 11: Power Input

    POWER INPUT PowerCON TRUE1 Mains input socket. A suitable mains cable is included in the scope of delivery INPUT Balanced line input with lockable female 3-pin XLR connector. THRU Balanced line output for forwarding the line input signal (male 3-pin XLR socket). LC-DISPLAY Multifunctional graphic LC display with illumination.

  • Seite 12: Operation

    OPERATION NOTES • When switching on, all settings, such as VOLUME and EQUALIZER, are loaded as they were set before the speaker column was switched off. After a short time, the speaker column is ready for operation. VOLUME VOLUME VOLUME •...
  • Seite 13 LVL VOL LVL VOL Enter at Sat. Height, enter the height of the bottom edge of the lowest satellite measured from the audience stand and the distance from the array system to the back row of the audience (Coverage) in metres. At Seated enter standing (Seated OFF) or seated audience (Seated ON). Now the optimal spreading angles for each satellite are automatically displayed.
  • Seite 14 VOLUME SPLAY ANGLES Sat. Height Sat. SPLAY ANGLES LVL VOL LVL VOL 0° EQUALIZER EQUALIZER Coverage 0° Cove The integrated DSP (Digital Signal Processor) has a powerful 10-band fully parametric equaliser. 1° DELAY 4° Select EQUALIZER in the main menu and confirm the selection. Seated Seat POLARITY...
  • Seite 15 LVL VOL LVL VOL DELAY To delay the audio signal, select DELAY, confirm, then select the desired submenu item and confirm again. The value or status can now be set as desired, confirm each entry. LVL VOL VOLUME SPLAY ANGLES Sat.
  • Seite 16 ROTATION To set the rotation of the display, select ROTATION, confirm, then select the desired status and confirm the selection. To enable the automatic calculation of the optimal spreading angles of the satellites and the optimal hanging point of the EasyMount+ flying bracket (for truss mounting), the rotation of the display must correspond to the mounting type.

  • Seite 17: Maila App

    MAILA APP Download the MAILA app, which is available free of charge in the App Store, onto your tablet and install it. Activate Bluetooth in the system settings of the active MAILA components. Also activate Bluetooth in the sys- tem settings of your tablet and start the MAILA app. The MAILA components with activated Bluetooth within range are now automatically displayed in the MAILA app after a short time.

  • Seite 18: Dimensions (Mm)

    MAINTENANCE AND REPAIR (BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY) DANGER! There are live components in the unit. Even after disconnecting the mains connection, residual voltage may still be present in the unit, e.g. due to charged capacitors. NOTE! There are no assemblies in the unit that require maintenance by the user. NOTE! Maintenance and repair work may only be carried out by specialist personnel authorised by the manufacturer.
  • Seite 19 Item number LDMAILACOL Woofer brand Custom-made Woofer voice coil 2 " Woofer voice coil (mm) 50 mm Amplifier Class D System Power (RMS) 2500 W Frequency response (-6dB) 105 Hz - 500 Hz Protection circuits limiter, over-current, thermal overload Input impedance 20000 Ohm(s) Controls Rotary/push encoder...

  • Seite 20: Manufacturer Declaration

    Item number LDMAILACOL Bluetooth Bluetooth version Bluetooth transmission power 9 dBm Bluetooth frequency range 2402-2480 MHz DISPOSAL Packing: 1. Packaging can be fed into the recycling system via the usual disposal channels. 2. Please separate the packaging according to the disposal laws and recycling regulations in your country.
  • Seite 21 UKCA- CONFORMITY Hereby, Adam Hall Ltd. declares that this product meets the following guidelines (where applicable) Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation 2012 (SI 2012/3032) Radio Equipment Regulations 201 7(SI 2016/2015) UKCA- DECLARATION OF CONFORMITY...

  • Seite 22: Deutsch

    SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN! Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjähri- gen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können.

  • Seite 23: Sicherheitshinweise

    Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die einen elektrischen Schlag verursachen können. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahrenstellen oder gefährliche Situationen. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch heiße Oberflächen. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch hohe Lautstärken. Dieses Symbol kennzeichnet ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts. Dieses Symbol kennzeichnet ein Gerät, in dem sich keine vom Benutzer austauschbaren Teile befinden.
  • Seite 24 ACHTUNG: 1. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es starken Temperaturschwankungen aus- gesetzt war (beispielsweise nach dem Transport). Feuchtigkeit und Kondensat könnten das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Umgebungstemperatur erreicht hat. 2. Stellen Sie sicher, dass die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen.
  • Seite 25 VORSICHT: 1. Bei beweglichen Bauteilen wie Montagebügeln, oder sonstigen beweglichen Bauteilen besteht die Möglichkeit sich zu klemmen. 2. Bei Geräten mit motorisch angetriebenen Bauteilen besteht Verletzungsgefahr durch die Bewegung des Gerätes. Plötzliche Gerätebewegungen können zu Schreckreaktionen führen. ACHTUNG: 1. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespei- chern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen.

  • Seite 26: Lieferumfang

    Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie Ihren Vertriebspartner bitte unverzüglich nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist. Im Lieferumfang des Produkts sind enthalten: • 1x LD MAILA COL Lautsprechersäule • 1x Netzkabel • 1x Ringschraube M10...

  • Seite 27: Eigenschaften

    Auf diese Weise lassen sich MAILA Sets mit Säulenmodul nicht nur als Ground-Stack-Variante nutzen, son- dern auch als geflogenes Array aus MAILA COL und bis zu acht MAILA SAT realisieren - besonders nützlich für Festivals und Festinstallationen. Zudem können Anwender - wie bei einem klassischen Line-Array - un- terschiedliche Subwoofer-Anordnungen wählen und an die Beschallungsanforderungen vor Ort anpassen.
  • Seite 28 Montage. Zum Lösen der Verbindung müssen aus Sicherheitsgründen beide Sperrbolzen gleichzeitig nach oben gezogen werden (Zweihand-Entriegelung). Click Lautsprechersäule LD MAILA COL: Der optimale Hängepunkt bei der Traversenmontage wird nach Einga- be der entsprechenden Daten im Menüpunkt SPLAY ANGLES unter PICK angezeigt. Auf der Halteschiene des Flugbügels befinden sich entsprechende Kennzeichnungen.

  • Seite 29: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente

    HINWEIS Die Satelliten müssen nicht durch ein Sicherungsseil gesichert werden, da die SmartLink+ Verbindung die Kriterien für eine inhärente Sicherheit erfüllt. Falls gewünscht, können die Satellitenlautsprecher aber mit Hilfe des zweiten M10 Gewindes an der Lautsprechersäule gesichert werden. ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE VOLUME SPLAY ANGLES VOLUME...

  • Seite 30: Power Input

    POWER INPUT PowerCON TRUE1 Netzeingangsbuchse. Ein geeignetes Netzkabel befindet sich im Lieferumfang INPUT Symmetrischer Line-Eingang mit verriegelbarer, weiblicher 3-Pol XLR-Buchse. THRU Symmetrischer Line-Ausgang zum Weiterleiten des Line-Eingangssignals (männliche 3-Pol XLR-Buchse). LC-DISPLAY Multifunktionales Grafik-LC-Display mit Beleuchtung. PUSH TO ENTER / HOLD TO MUTE Dreh-Drück-Encoder zum Navigieren im Hauptmenü...

  • Seite 31: Bedienung

    HALTEBUCHSEN & STAHLBOLZEN Auf der Unterseite der Lautsprechersäule befinden sich die Haltebuchsen für den EasyMount+ Flugbü- gel LD MAILA TMB und die Stahlbolzen für die Montage der Säule auf den Subwoofer LD MAILA SUB und ebenso eine M20 Rändelschraube zum Sichern am Subwoofer. BEDIENUNG HINWEISE •...
  • Seite 32 < Die Anzahl der verwendeten Satellitenlautsprecher wird von der Säulenelektronik automatisch erkannt. Um die relevanten Daten der Zuhörerfläche und die Höhe am Messpunkt einzugeben, wählen Sie im Hauptmenü SPLAY ANGLES aus, bestätigen, wählen dann den entsprechenden Untermenüpunkt aus LVL VOL LVL VOL und bestätigen abermals.
  • Seite 33 VOLUME SPLAY ANGLES Sat. Height Sat. SPLAY ANGLES LVL VOL LVL VOL 0° EQUALIZER EQUALIZER Coverage 0° Cove Der integrierte DSP (Digital Signal Processor) verfügt über einen leistungsstarken 10-Band vollparamet- 1° DELAY 4° rischen Equalizer. Wählen Sie im Hauptmenü EQUALIZER aus und bestätigen die Auswahl. Seated Seat POLARITY...
  • Seite 34 4° Seated Seat < POLARITY normal LVL VOL LVL VOL DELAY Zum zeitlichen Verzögern des Audiosignals wählen Sie DELAY aus, bestätigen, wählen dann den gewünschten Untermenüpunkt aus und bestätigen abermals. Der Wert bzw. Status kann nun wunschge- mäß eingestellt werden, bestätigen Sie jede Eingabe. LVL VOL VOLUME SPLAY ANGLES...
  • Seite 35 ROTATION standing aufrecht stehend flying Traversenmontage SETTINGS Um in das Menü für die Systemeinstellungen zu gelangen, wählen Sie SETTINGS aus und bestätigen die Auswahl. Wählen Sie dann den gewünschten Untermenüpunkt aus und bestätigen die Auswahl. SYSTEM STATE ANZEIGE DER SYSTEMSTATUS PIN LOCK * * * * ...

  • Seite 36: Maila App

    MAILA APP Laden Sie die im App Store kostenlos verfügbare MAILA App auf Ihr Tablet und installieren sie. Aktivieren Sie Bluetooth in den Systemeinstellungen der aktiven MAILA Komponenten. Aktivieren Sie Bluetooth ebenfalls in den Systemeinstellungen Ihres Tablets und starten die MAILA App. Die MAILA Komponenten mit aktiviertem Bluetooth in Reichweite werden nun automatisch nach kurzer Zeit in der MAILA App angezeigt.

  • Seite 37: Wartung Und Reparatur (Nur Durch Fachpersonal)

    3. Leitungen und Steckkontakte sind regelmäßig zu reinigen und von Staub und Schmutz zu befreien. 4. Es dürfen generell keine Reinigungsmittel oder Mittel mit schleifender Wirkung zur Pflege verwen- det werden, andernfalls ist mit Beeinträchtigung der Oberflächenbeschaffenheit zu rechnen. 5. Geräte sind generell trocken zu lagern und vor Staub und Verschmutzung zu schützen. WARTUNG UND REPARATUR (NUR DURCH FACHPERSONAL) GEFAHR! Im Gerät befinden sich Spannungsführende Bauteile.

  • Seite 38: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Artikelnummer LDMAILACOL Produktart MAILA Column Aktiv Größe Tieftöner 4 x 6,5“ Magnet Tieftöner Neodym Marke Tieftöner Custom made Schwingspule Tieftöner 2“ / 50mm Verstärker Class D 2500 W Frequenzgang (-6dB) 105Hz - 500Hz Schutzschaltungen Limiter, Überhitzung, Überspannung Eingangsimpedanz 20 kOhm Bedienelemente Dreh-Drück Encoder, Ein- / Ausschalter...

  • Seite 39: Entsorgung

    Artikelnummer LDMAILACOL DSP Eigenschaften Bit - Tiefe AD / DA Wandler 24 Bit Sampling-Frequenz 48 kHz Bluetooth Bluetooth-Version Bluetooth-Sendeleistung 9 dBm Bluetooth-Frequenzbereich 2402-2480 MHz ENTSORGUNG Verpackung: 1. Verpackungen können über die üblichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden. 2. Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsorgungsgesetze und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land.

  • Seite 40: Herstellererklärungen

    HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Im Servicefall wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner. CE-KONFORMITÄT Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH, dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht (soweit zutreffend). Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) EMV-Richtlinie (2014/30/EU) RoHS (2011/65/EU)

  • Seite 41: Francais

    Cet appareil a été conçu et fabriqué selon des exigences de qualité élevées afin de garantir un fonc- tionnement sans faille pendant de nombreuses années. C'est ce que LD Systems représente avec son nom et sa longue expérience en tant que fabricant de produits audio de haute qualité. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de pouvoir utiliser rapidement votre nouveau produit LD Systems de manière optimale.

  • Seite 42: Consignes De Sécurité

    Ce symbole indique les dangers qui peuvent provoquer un choc électrique. Ce symbole signale les endroits dangereux ou les situations dangereuses. Ce symbole indique les dangers liés aux surfaces chaudes. Ce symbole indique les risques liés à un volume sonore élevé. Ce symbole signale des informations complémentaires sur l'utilisation du produit.
  • Seite 43 ATTENTION 1. Ne mettez pas l'appareil en service s'il a été exposé à de fortes variations de température (par exemple après le transport). L'humidité et la condensation pourraient endommager l'appareil. Ne mettez pas l'appareil en marche tant qu'il n'a pas atteint la température ambiante.
  • Seite 44 ATTENTION 1. N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil à proximité de radiateurs, d'accumulateurs de chaleur, de fours ou d'autres sources de chaleur. Veillez à ce que l'appareil soit toujours installé de manière à ce qu'il soit suffisamment refroidi et qu'il ne puisse pas surchauffer. 2.

  • Seite 45: Contenu De La Livraison

    Vérifiez que la livraison est complète et intacte et informez votre distributeur immédiatement après l'achat si la livraison n'est pas complète ou si elle est endommagée. Le produit est livré avec: • 1x colonne de haut-parleurs LD MAILA COL • 1x câble d'alimentation •...

  • Seite 46: Propriétés

    PROPRIÉTÉS Avec le module de colonne MAILA COL Fullrange, MAILA devient vraiment polyvalent. Avec ses 4 woofers de 6,5'', l'élégant élément de colonne assure non seulement une plage étendue de basses fréquences, mais contient également un amplificateur DSP à 4 canaux d'une puissance totale de 2,5 kW, qui com- mande aussi bien la colonne elle-même que les satellites MAILA SAT.
  • Seite 47 Click Colonne de haut-parleurs LD MAILA COL : Le point de suspension optimal pour le montage de la traverse est affiché après l'entrée des données correspondantes dans le point de menu SPLAY ANGLES sous PICK . Des marquages correspondants se trouvent sur le rail de maintien de l'arceau de vol.

  • Seite 48: Connexions, Éléments De Commande Et D'affichage

    REMARQUE Il n‘est pas nécessaire de fixer les satellites à l‘aide d‘un câble de sécurité, car la con- nexion SmartLink+ remplit les critères de sécurité inhérente. Si vous le souhaitez, vous pouvez toutefois sécuriser les haut-parleurs satellites à l‘aide du deuxième filetage sur la colonne de haut-parleurs.

  • Seite 49: Power Input

    POWER INPUT PowerCON TRUE1 Prise d'entrée secteur. Un câble d'alimentation approprié est inclus dans la livraison INPUT Entrée ligne symétrique avec prise XLR femelle à 3 pôles verrouillable. THRU Sortie ligne symétrique pour retransmettre le signal d'entrée ligne (prise XLR mâle à 3 pôles). LC-DISPLAY Écran graphique LCD multifonctionnel avec éclairage.

  • Seite 50: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT REMARQUES • Lors de la mise sous tension, tous les réglages, tels que VOLUME et EQUALIZER, sont chargés tels qu'ils étaient avant la mise hors tension de la colonne de haut-parleurs. Après quelques instants, la colonne de haut-parleurs est prête à fonctionner. VOLUME VOLUME VOLUME...
  • Seite 51 LVL VOL LVL VOL Entrez sur Sat. Height la hauteur du bord inférieur du satellite le plus bas mesurée à partir du stand des auditeurs et la distance entre le système array et la rangée de spectateurs la plus éloignée (Coverage) en mètres.
  • Seite 52 VOLUME SPLAY ANGLES Sat. Height Sat. SPLAY ANGLES LVL VOL LVL VOL 0° EQUALIZER EQUALIZER Coverage 0° Cove Le DSP (Digital Signal Processor) intégré dispose d'un puissant égaliseur entièrement paramétrique à 1° DELAY 4° 10 bandes. Dans le menu principal, sélectionnez EQUALIZER et confirmez votre choix. Seated Seat POLARITY...
  • Seite 53 4° Seated Seat < POLARITY normal LVL VOL LVL VOL DELAY Pour retarder le signal audio, sélectionnez DELAY, confirmez, puis sélectionnez le point de sous-menu souhaité et confirmez à nouveau. La valeur ou l'état peut maintenant être réglé selon vos souhaits, confirmez chaque entrée.
  • Seite 54 ROTATION standing debout flying Montage de la traverse SETTINGS Pour accéder au menu de configuration du système, sélectionnez SETTINGS et confirmez votre choix. Sélectionnez ensuite le sous-menu souhaité et confirmez votre choix. SYSTEM STATE AFFICHAGE DE L'ÉTAT DU SYSTÈME PIN LOCK * * * * Protégez le module amplificateur contre toute manipulation accidentelle ou non autorisée en activant la fonction de verrouil-...

  • Seite 55: Maila App

    MAILA APP Téléchargez l‘application MAILA disponible gratuitement dans l‘App Store sur votre tablette et installez-la. Ac- tivez Bluetooth dans les réglages système des composants MAILA actifs. Activez également Bluetooth dans les paramètres système de votre tablette et démarrez la MAILA App. Les composants MAILA avec Bluetooth activé...

  • Seite 56: Dimensions (Mm)

    3. Les câbles et les contacts enfichables doivent être nettoyés régulièrement et débarrassés de la poussière et de la saleté. 4. En règle générale, il ne faut pas utiliser de produits de nettoyage ou de produits ayant un effet abrasif pour l'entretien, sinon il faut s'attendre à une détérioration de la qualité de la surface. 5.

  • Seite 57: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Numéro de l’article LDMAILACOL Type de produit MAILA Column Type Powered Dimensions basses/moyennes du driver 4 x 6.5 " Taille du woofer 16.51 mm Aimant pour woofer Néodyme Marque du woofer Custom-made Woofer voice coil 2 " Woofer voice coil (mm) 50 mm Amplificateur Classe D...
  • Seite 58 Numéro de l’article LDMAILACOL DSP Characteristic Convertisseur AD/DA de profondeur de bit 24 bits Fréquence d'échantillonnage 48 kHz Bluetooth Version Bluetooth Puissance de transmission Bluetooth 9 dBm Gamme de fréquences Bluetooth 2402-2480 MHz ÉLIMINATION Emballage : 1. Les emballages peuvent être intégrés au circuit de recyclage par les voies d'élimination habituelles.

  • Seite 59: Déclarations Du Fabricant

    DÉCLARATIONS DU FABRICANT GARANTIE DU FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. Vous trouverez nos conditions de garantie actuelles et la limitation de responsabilité sur: https://cdn- shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf.

  • Seite 60: Español

    Esta unidad ha sido diseñada y fabricada con altos estándares de calidad para garantizar muchos años de funcionamiento sin problemas. Esto es lo que representa LD Systems con su nombre y sus muchos años de experiencia como fabricante de productos de audio de alta calidad. Lea atentamente este manual de instrucciones para poder sacar rápidamente el máximo partido a su nuevo producto de LD Systems.

  • Seite 61: Instrucciones De Seguridad

    Este símbolo indica los peligros que pueden causar una descarga eléctrica. Este símbolo indica los puntos de peligro o las situaciones peligrosas. Este símbolo indica los peligros debidos a las superficies calientes. Este símbolo indica los peligros debidos a niveles de volumen elevados. Este símbolo indica información complementaria sobre el funcionamiento del producto.
  • Seite 62 ATENCIÓN: 1. No utilice el aparato si ha estado expuesto a grandes fluctuaciones de temperatura (por ejemplo, después del transporte). La humedad y la condensación podrían dañar la unidad. No encienda el aparato hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente. 2.
  • Seite 63 ATENCIÓN: 1. No instale ni haga funcionar el aparato cerca de radiadores, registros de calor, estufas u otras fuentes de calor. Asegúrese siempre de que la unidad está instalada de forma que esté suficientemente refrigerada y no pueda sobrecalentarse. 2. No coloque fuentes de ignición, como velas encendidas, cerca del aparato. 3.

  • Seite 64: Alcance De La Entrega

    Compruebe la integridad de la entrega y notifique a sudistribuidor inmediatamente después de la compra si la entrega no está completa o está dañada. El volumen de suministro del producto incluye: • 1 columna de altavoces LD MAILA COL • 1 cable de alimentación • 1 cáncamo M10...

  • Seite 65: Propiedades

    PROPIEDADES El módulo de columna de rango completo MAILA COL hace que MAILA sea realmente versátil. El elegante elemento de columna, con sus 4 woofers de 6,5'', no sólo proporciona un rango bajo-medio ampliado, sino que también incluye un amplificador DSP de 4 canales con 2,5 kW de potencia total, que impulsa tanto la propia columna como los satélites MAILA SAT.
  • Seite 66 (liberación a dos manos). Click Columna de altavoces LD MAILA COL: El punto de suspensión óptimo para el montaje del truss se mues- tra después de introducir los datos correspondientes en la opción de menú SPLAY ANGLES en PICK . Hay marcas correspondientes en el riel de retención del soporte de vuelo.

  • Seite 67: Conexiones, Controles E Indicadores

    NOTA Los satélites no necesitan ser asegurados por una cuerda de seguridad, ya que el La conexión SmartLink+ cumple los criterios de seguridad inherentes. Sin embargo, si se desea, los altavoces satélites se pueden asegurar con el segundo Rosca M10 en la columna del altavoz si se desea.
  • Seite 68 POWER INPUT PowerCON TRUE1 Toma de entrada de red. Se incluye un cable de red adecuado en el volumen de sumi- nistro INPUT Entrada de línea balanceada con conector XLR hembra de 3 pines bloqueable. THRU Salida de línea equilibrada para transmitir la señal de entrada de línea (toma XLR macho de 3 pines). LC-DISPLAY Pantalla gráfica LC multifuncional con iluminación.

  • Seite 69: Operación

    OPERACIÓN NOTAS • Al encenderlo, todos los ajustes, como el VOLUMEN y el ECUALIZADOR, se cargan tal y como estaban configurados antes de apagar la columna de altavoces. Después de un breve tiempo, la columna de altavoces está lista para funcionar. •...
  • Seite 70 SPLAY ANGLES Montaje en el subwoofer: Para permitir el cálculo automático de los ángulos de dispersión óptimos de los satélites, la rotación de la pantalla debe estar correctamente ajustada. Opción de menú ROTATION, estado: standing < La electrónica de la columna detecta automáticamente el número de altavoces satélite utilizados. Para introducir los datos relevantes del área de audiencia y la altura en el punto de medición, seleccione SPLAY ANGLES en el menú...
  • Seite 71 LVL VOL LVL VOL Los ángulos de difusión se ajustan manualmente en los altavoces satélite. La configuración del punto de suspensión del soporte de vuelo EasyMount+ también se realiza manualmente. El ajuste correcto de los ángulos de dispersión indicados y del punto de suspensión es un requisito previo para la distribu- ción óptima del sonido en la zona de escucha indicada.
  • Seite 72 LVL VOL Para ajustar la frecuencia en hertzios en FREQ, el factor Q o el funcionamiento de las bandas 1 y 10 en Q y la ganancia en dB en GAIN, seleccione la columna correspondiente en la banda de ecualización desea- da (NR 1 - 10), confirme, ajuste el valor deseado y vuelva a confirmar.
  • Seite 73 ROTATION Para ajustar la rotación de la pantalla, seleccione ROTATION, confirme, luego seleccione el estado deseado y confirme la selección. Para permitir el cálculo automático de los ángulos de dispersión óptimos de los satélites y el punto de suspensión óptimo del soporte de vuelo EasyMount+ (para el montaje transversal), la rotación de la pantalla debe corresponder al tipo de montaje.

  • Seite 74: Maila App

    MAILA APP Descargue la aplicación MAILA, disponible gratuitamente en la App Store, en su tableta e instálela. Active el Bluetooth en los ajustes del sistema de los componentes activos de MAILA. Active también el Bluetooth en los ajustes del sistema de su tableta e inicie la aplicación MAILA. Los componentes de MAILA con Bluetooth activado dentro del alcance se muestran ahora automáticamente en la app de MAILA después de un breve tiempo.

  • Seite 75: Dimensiones (Mm)

    3. Los cables y los contactos de los enchufes deben limpiarse regularmente y liberarse del polvo y la suciedad. 4. En general, para el mantenimiento no se pueden utilizar productos de limpieza o agentes con efecto abrasivo, ya que de lo contrario es probable que se deteriore el acabado de la superficie. 5.

  • Seite 76: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Número de artículo LDMAILACOL Tipo de producto MAILA Column Tipo Powered Dimensiones del conductor de bajos/medios 4 x 6.5 " Woofer size 16.51 mm Woofer magnet Neodimio Marca de bafles Hecho a medida Woofer voice coil 2 " Woofer voice coil (mm) 50 mm Amplificador...
  • Seite 77 Número de artículo LDMAILACOL Altura 1028 mm Profundidad 354 mm Peso 34,44 kg Características DPS Convertidor AD/DA de profundidad de bits 24 bits Frecuencia de muestreo 48 kHz Bluetooth Versión de Bluetooth Potencia de transmisión Bluetooth 9 dBm Rango de frecuencia de Bluetooth 2402-2480 MHz DISPOSICIÓN Embalaje:...

  • Seite 78: Declaraciones Del Fabricante

    DECLARACIONES DEL FABRICANTE í GARANT A DEL FABRICANTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. Nuestras condiciones de garantía actuales y la limitación de responsabilidad se pueden encontrar en:https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf.

  • Seite 79: Polski

    DOKONAŁEŚ WŁAŚCIWEGO WYBORU! To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wysokimi standardami jakości, aby zapewnić wiele lat bezproblemowej pracy. To jest właśnie to, co LD Systems reprezentuje swoją nazwą i wieloletnim doświadczeniem jako producent wysokiej jakości produktów audio. Prosimy o dokładne zapoznanie się...

  • Seite 80: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Ten symbol oznacza zagrożenia, które mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym. Ten symbol oznacza miejsca zagrożenia lub niebezpieczne sytuacje. Ten symbol oznacza zagrożenia związane z gorącymi powierzchniami. Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo związane z wysokim poziomem głośności. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje na temat działania produktu. Ten symbol oznacza urządzenie, które nie zawiera żadnych części wymienianych przez użyt- kownika.
  • Seite 81 UWAGA: 1. Nie należy używać urządzenia, jeśli było ono narażone na duże wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i kondensacja mogą uszkodzić urządzenie. Nie należy włączać urządzenia, dopóki nie osiągnie ono temperatury otoczenia. 2. Upewnij się, że napięcie i częstotliwość sieci zasilającej odpowiadają wartościom podanym na urządzeniu.
  • Seite 82 UWAGA: 1. Nie należy instalować ani używać urządzenia w pobliżu grzejników, grzejników, pieców ani innych źródeł ciepła. Należy zawsze upewnić się, że urządzenie jest zainstalowane w taki sposób, aby było odpowiednio chłodzone i nie mogło się przegrzać. 2. W pobliżu urządzenia nie należy umieszczać źródeł zapłonu, takich jak palące się świece. 3.

  • Seite 83: Zakres Dostawy

    Należy sprawdzić, czy przesyłka jest kompletna i nienaruszona, aw przypadku niekompletnej lub uszko- dzonej przesyłki należy natychmiast po zakupiepowiadomićdystrybutora. W zakres dostawy produktu wchodzą: • 1x kolumna głośnikowa LD MAILA COL • 1x kabel zasilający • 1x śruba oczkowa M10...

  • Seite 84: Właściwości

    W ten sposób zestawy MAILA z modułem kolumnowym mogą być stosowane nie tylko jako wariant sto- su naziemnego, ale także jako latające zestawy składające się z MAILA COL i maksymalnie ośmiu MAILA SAT - szczególnie przydatne na festiwalach i w instalacjach stałych. Ponadto, podobnie jak w przypadku klasycznej matrycy liniowej, użytkownicy mogą...
  • Seite 85 M10. Wykręcić wstawioną śrubę ślepą za pomocą odpowiedniego narzędzia. W zakresie dosta- wy MAILA COL znajduje się śruba oczkowa M10. Wkręć śrubę oczkową w wolny teraz gwint i upewnij się, że jest ona mocno zamocowana.

  • Seite 86: Połączenia, Elementy Sterujące I Wskaźniki

    UWAGA Satelity nie muszą być zabezpieczone liną bezpieczeństwa, ponieważ. Połączenie SmartLink+ spełnia kryteria nieodłącznego bezpieczeństwa. W razie potrzeby głośniki satelitarne można jednak zabezpieczyć za pomocą drugiego Gwint M10 na kolumnie głośnikowej, jeśli jest taka potrzeba. POŁĄCZENIA, ELEMENTY STERUJĄCE I WSKAŹNIKI VOLUME SPLAY ANGLES VOLUME...
  • Seite 87 WEJŚCIE ZASILANIA PowerCON TRUE1 Gniazdo wejścia sieciowego. W zestawie znajduje się odpowiedni kabel zasilający WEJŚCIE Zbalansowane wejście liniowe z blokowanym żeńskim 3-stykowym złączem XLR. PRZEZ Zbalansowane wyjście liniowe do przesyłania liniowego sygnału wejściowego (męskie 3-stykowe gniazdo XLR). LC-DISPLAY Wielofunkcyjny graficzny wyświetlacz ciekłokrystaliczny z podświetleniem. NACIŚNIJ, ABY WEJŚĆ...

  • Seite 88: Operacja

    OPERACJA UWAGI • Po włączeniu wszystkie ustawienia, takie jak VOLUME i EQUALIZER, są wczytywane w takiej postaci, w jakiej były ustawione przed wyłączeniem kolumny głośnikowej. Po krótkim czasie kolumna głośniko- wa jest gotowa do pracy. VOLUME VOLUME VOLUME • Po około 30 sekundach bez wprowadzania danych za pomocą pokrętła, system wyświetlacza opuszcza niższe poziomy struktury menu i automatycznie wyświetlany jest główny wyświetlacz z wyborem SPLAY ANGLES SPLAY ANGLES...
  • Seite 89 LVL VOL LVL VOL Wejdź na stronę sob. Wysokość, wpisz wysokość dolnej krawędzi najniższego satelity mierzoną od try- buny dla publiczności oraz odległość systemu matryc od tylnego rzędu widowni (Pokrycie) w metrach. Na stronie Seated wprowadź widownię stojącą (Seated OFF) lub siedzącą (Seated ON). Teraz automa- tycznie wyświetlane są...
  • Seite 90 VOLUME SPLAY ANGLES Sat. Height Sat. SPLAY ANGLES LVL VOL 0° LVL VOL EQUALIZER 0° Coverage Cove EQUALIZER 1° DELAY 4° Zintegrowany procesor sygnałowy DSP (Digital Signal Processor) posiada wydajny 10-pasmowy w pełni Seated Seat POLARITY normal parametryczny korektor. W menu głównym wybierz pozycję EQUALIZER i potwierdź wybór. Funkcje pasm korektora 1 i 10 można opcjonalnie ustawić...
  • Seite 91 LVL VOL LVL VOL DELAY Aby opóźnić sygnał audio, wybierz DELAY, potwierdź, a następnie wybierz żądaną pozycję podmenu i ponownie potwierdź. Teraz można ustawić żądaną wartość lub stan, potwierdzając każdą wprowadzoną pozycję. LVL VOL VOLUME SPLAY ANGLES Sat. Height SPLAY ANGLES LVL VOL LVL VOL 0°...
  • Seite 92 OBRÓT stojąca Stojąca flying Montaż kratownicy USTAWIENIA Aby wejść do menu ustawień systemowych, wybierz opcję USTAWIENIA i potwierdź wybór. Następnie wybierz żądaną pozycję podmenu i potwierdź wybór. STAN SYSTEMU WYŚWIETLANIE STANU SYSTEMU PIN LOCK * * * *  Włączenie funkcji blokady zabezpiecza moduł wzmacniacza przed przypadkowym i nieuprawnionym użyciem.

  • Seite 93: Maila App

    MAILA APP Pobierz na swój tablet aplikację MAILA, która jest dostępna bezpłatnie w App Store i zainstaluj ją. Aktywuj Bluetooth w ustawieniach systemowych aktywnych komponentów MAILA. Należy również włączyć Bluetooth w ustawieniach systemowych tabletu i uruchomić aplikację MAILA. Elementy MAILA z aktywnym Bluetooth w zasięgu są...

  • Seite 94: Wymiary (Mm)

    3. Kable i styki wtyczek należy regularnie czyścić i usuwać z nich kurz i brud. 4. Ogólnie rzecz biorąc, do konserwacji nie wolno używać środków czyszczących ani środków o działaniu ściernym, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do pogorszenia jakości wykończenia powierzch- 5.

  • Seite 95: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Numer pozycji LDMAILACOL Product type MAILA Column Type Powered Wymiary głośnika nisko-/średniotonowego 4 x 6.5 " Rozmiar głośnika niskotonowego 16,51 mm Magnes głośnika niskotonowego Neodymium Marka głośnika niskotonowego Wykonane na zamówienie Woofer voice coil 2 " Cewka drgająca głośnika niskotonowego (mm) 50 mm Wzmacniacz Class D Moc systemu (RMS)
  • Seite 96 Numer pozycji LDMAILACOL DSP Characteristic Bit depth AD/DA converter 24 bit Sampling frequency 48 kHz Bluetooth Wersja Bluetooth Moc nadawania Bluetooth 9 dBm Zakres częstotliwości Bluetoot 2402-2480 MHz DYSPOZYCJA Pakowanie: 1. Opakowania można przekazywać do systemu recyklingu zwykłymi kanałami utylizacji. 2.

  • Seite 97: Deklaracje Producenta

    DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. Nasze aktualne warunki gwarancji i ograniczenia odpowiedzialności można znaleźć pod adresem: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. W przypadku konieczności skorzystania z usług serwisowych należy skontaktować się z partnerem handlowym.

  • Seite 98: Italiano

    Questa unità è stata progettata e prodotta secondo standard di alta qualità per garantire un funziona- mento senza problemi per molti anni. Questo è ciò che LD Systems rappresenta con il suo nome e la sua pluriennale esperienza come produttore di prodotti audio di alta qualità. Leggete attentamente queste istruzioni per l'uso in modo da poter sfruttare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems.

  • Seite 99: Istruzioni Di Sicurezza

    Questo simbolo indica pericoli che possono causare scosse elettriche. Questo simbolo indica punti di pericolo o situazioni pericolose. Questo simbolo indica i pericoli derivanti dalle superfici calde. Questo simbolo indica i pericoli dovuti a livelli di volume elevati. Questo simbolo indica informazioni supplementari sul funzionamento del prodotto. Questo simbolo indica un'unità...
  • Seite 100 ATTENZIONE: 1. Non mettere in funzione l'unità se è stata esposta a forti sbalzi di temperatura (ad esempio, dopo il trasporto). L'umidità e la condensa potrebbero danneggiare l'unità. Non accendere l'unità finché non ha raggiunto la temperatura ambiente. 2. Assicurarsi che la tensione e la frequenza della rete di alimentazione corrispondano ai valori indicati sull'apparecchio.
  • Seite 101 ATTENZIONE: 1. Non installare o mettere in funzione l'apparecchio in prossimità di radiatori, bocchette di calore, stufe o altre fonti di calore. Assicurarsi sempre che l'unità sia installata in modo da essere sufficientemente raffreddata e da non surriscaldarsi. 2. Non collocare fonti di accensione come candele accese vicino all'apparecchio. 3.

  • Seite 102: Ambito Di Consegna

    Controllare la completezza e l'integrità della consegna e informare ildistributore immediatamente dopo l'acquisto se la consegna non è completa o è danneggiata. Il volume di fornitura del prodotto comprende: • 1x colonna altoparlante LD MAILA COL • 1x cavo di alimentazione • 1x bullone ad occhiello M10...

  • Seite 103: Proprietà

    In questo modo, i set MAILA con modulo a colonna possono essere utilizzati non solo come variante di stack a terra, ma anche come array in volo composto da MAILA COL e fino a otto MAILA SAT - particolar- mente utile per festival e installazioni fisse. Inoltre, come nel caso di un line array classico, gli utenti possono scegliere diverse disposizioni dei subwoofer e adattarle alle esigenze di sonorizzazione in loco.
  • Seite 104 (sblocco a due mani). Click Colonna altoparlante LD MAILA COL: Il punto di sospensione ottimale per il montaggio del traliccio viene visualizzato dopo aver immesso i dati corrispondenti nella voce di menu SPLAY ANGLES in PICK . Le marcature corrispondenti si trovano sulla guida di fissaggio della staffa volante.

  • Seite 105: Connessioni, Controlli E Indicatori

    NOTA Non è necessario fissare i satelliti con una fune di sicurezza, in quanto il La connessio- ne SmartLink+ soddisfa i criteri di sicurezza intrinseca. Tuttavia, se lo si desidera, è possibile fissare i diffusori satellitari utilizzando il secondo filettatura M10 sulla colonna del diffusore, se lo si desidera.

  • Seite 106: Boccole Di Contenimento E Bulloni In Acciaio

    POWER INPUT PowerCON TRUE1 Presa d'ingresso di rete. La fornitura comprende un cavo di rete adatto. INPUT Ingresso di linea bilanciato con connettore XLR femmina a 3 pin bloccabile. Uscita di linea bilanciata per l'inoltro del segnale di ingresso di linea (presa XLR maschio a 3 pin). LC-DISPLAY Display grafico LC multifunzionale con illuminazione.

  • Seite 107: Funzionamento

    FUNZIONAMENTO NOTE • All'accensione, tutte le impostazioni, come VOLUME ed EQUALIZZATORE, vengono caricate come erano state impostate prima dello spegnimento della colonna diffusori. Dopo un breve periodo di tempo, la colonna del diffusore è pronta per il funzionamento. VOLUME VOLUME VOLUME •...
  • Seite 108 < LVL VOL LVL VOL Entrare in Sat. Altezza, inserire l'altezza del bordo inferiore del satellite più basso misurata dalla tribuna del pubblico e la distanza tra il sistema di array e la fila posteriore del pubblico (copertura) in metri. Su Seated inserire il pubblico in piedi (Seated OFF) o seduto (SeatedON). Ora vengono visualiz- zati automaticamente gli angoli di diffusione ottimali per ogni satellite.
  • Seite 109 VOLUME SPLAY ANGLES Sat. Height Sat. SPLAY ANGLES LVL VOL LVL VOL 0° EQUALIZER EQUALIZER Coverage 0° Cove Il DSP (Digital Signal Processor) integrato è dotato di un potente equalizzatore a 10 bande completa- 1° DELAY 4° mente parametrico. Selezionare EQUALIZER nel menu principale e confermare la selezione. Seated Seat POLARITY...
  • Seite 110 4° Seated Seat < POLARITY normal LVL VOL LVL VOL DELAY Per ritardare il segnale audio, selezionare DELAY, confermare, quindi selezionare la voce di sottomenu desiderata e confermare nuovamente. A questo punto è possibile impostare il valore o lo stato deside- rato, confermando ogni immissione.
  • Seite 111 ROTAZI- standing Montante volare Montaggio della capriata SETTINGS Per accedere al menu delle impostazioni del sistema, selezionare IMPOSTAZIONI e confermare la sele- zione. Selezionare quindi la voce di sottomenu desiderata e confermare la selezione. STATO DEL VISUALIZZAZIONE DELLO STATO DEL SISTEMA SISTEMA PIN LOCK * * * * ...

  • Seite 112: Maila App

    MAILA APP Scaricate l‘applicazione MAILA, disponibile gratuitamente nell‘App Store, sul vostro tablet e installatela. Attivare il Bluetooth nelle impostazioni di sistema dei componenti MAILA attivi. Attivare anche il Bluetooth nelle impostazioni di sistema del tablet e avviare l‘applicazione MAILA. I componenti MAILA con Bluetooth attivato nel raggio d‘azione vengono ora visualizzati automaticamente nell‘app MAILA dopo un breve periodo di tempo.

  • Seite 113: Dimensioni (Mm)

    3. I cavi e i contatti della spina devono essere puliti regolarmente e liberati da polvere e sporcizia. 4. In generale, per la manutenzione non si possono usare detergenti o agenti con effetto abrasivo, altrimenti si rischia di compromettere la finitura della superficie. 5.

  • Seite 114: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Numero di articolo LDMAILACOL Tipo di prodotto MAILA Column Tipo Powered Dimensioni dei driver medio-bassi 4 x 6.5 " Woofer size 16.51 mm Magnete del woofer Neodimio Marca del woofer Su misura Woofer voice coil 2 " Bobina mobile del woofer (mm) 50 mm Amplifier Class D...

  • Seite 115: Smaltimento

    Numero di articolo LDMAILACOL DSP Characteristic Profondità di bit Convertitore AD/DA 24 bit Sampling frequency 48 kHz Bluetooth Versione Bluetooth Potenza di trasmissione Bluetooth 9 dBm Gamma di frequenza Bluetooth 2402-2480 MHz SMALTIMENTO Imballaggio: 1. Gli imballaggi possono essere immessi nel sistema di riciclaggio attraverso i consueti canali di smaltimento.

  • Seite 116: Dichiarazioni Del Produttore

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono disponibili all'indirizzo: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf.
  • Seite 117 This page has been intentionally left blank...
  • Seite 118 This page has been intentionally left blank...
  • Seite 119 This page has been intentionally left blank...
  • Seite 120 LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com Adam Hall Ltd. | The Seedbed Business Centre | SS3 9QY Essex | UK REV: 04...

Diese Anleitung auch für:

Ldmailacol

Inhaltsverzeichnis