Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec FUN PIZZA&CO MAKER Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Grills
  5. FUN PIZZA&CO MAKER
  6. Bedienungsanleitung

cecotec FUN PIZZA&CO MAKER Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FU N P IZ ZA&CO MAKER
Horno de pizza / Pizza maker
04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 1
04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 1
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
22/4/20 18:19
22/4/20 18:19

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec FUN PIZZA&CO MAKER

Inhaltszusammenfassung für cecotec FUN PIZZA&CO MAKER

  • Seite 1 FU N P IZ ZA&CO MAKER Horno de pizza / Pizza maker Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 1 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 1 22/4/20 18:19 22/4/20 18:19...
  • Seite 2 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 2 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 2 22/4/20 18:19 22/4/20 18:19...
  • Seite 3 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 3 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 3 22/4/20 18:19 22/4/20 18:19...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INDICE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Parti e componenti Instructions de sécurité 2. Prima dell’uso Sicherheitshinweise 3. Funzionamento Istruzioni di sicurezza 4. Pulizia e manutenzione Instruções de segurança 5. Specifiche tecniche 6. Riciclaggio di elettrodomestici ÍNDICE 7. Garanzia e SAT 1.

  • Seite 5: Instrucciones De Seguridad

    No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario en el interior. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 5 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 5...
  • Seite 6 No intente desmontar o reparar el producto por su cuenta. Contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por Cecotec ya que podría ocasionar daños.

  • Seite 7: Safety Instructions

    Check the power cord regularly for visible damage. No user- serviceable parts inside. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. Do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
  • Seite 8 Do not try to repair the product by yourself. Contact the official Technical Support Service of Cecotec. Do not use any accessory that has not been recommended by the manufacturer, as they might cause injuries or damage. Do not use the appliance under the following circumstances: On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open flames.

  • Seite 9: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. L’appareil peut être branché seulement sur une prise de courant avec les caractéristiques suivantes : 220~240 AC, 50/60 Hz. Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie non-extractible du produit dans l’eau ou dans autres liquides.
  • Seite 10 être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. N’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf. Das Gerät sollte nur in einer Steckdose verwendet werden: 220~240 AC, 50/60 Hz. Tauchen Sie das Kabel, Netzstecker oder andere Teile nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
  • Seite 12 Schäden. Der Benutzer kann keines der Teile im Inneren des Produkts reparieren. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt...
  • Seite 13 angegebene Nennstrom mindestens dem Nennstrom dieses Geräts entsprechen. Legen Sie das Verlängerungskabel nicht auf die Arbeitsplatte oder den Tisch, wo Kinder sich darauf ausstrecken oder darüber stolpern können. 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 13 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 13 22/4/20 18:19 22/4/20 18:19...

  • Seite 14: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti. Il dispositivo può essere usato solamente con queste caratteristiche: 220~240 AC, 50/60 Hz. Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte estraibile del prodotto in acqua o altri liquidi.
  • Seite 15 è stato danneggiato. Non tentare di smontare o riparare il prodotto per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec, potrebbe provocare danni.

  • Seite 16: Instruções De Segurança

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários. O dispositivo somente deve ser usado numa entrada destas caraterísticas: 220~240 AC, 50/60 Hz. Não submerja o cabo, a ficha, nem qualquer outra parte não extraível do produto em água ou outros líquidos.
  • Seite 17 Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos ou se não funciona corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.
  • Seite 18 igual à capacidade de corrente do aparelho. Não coloque o cabo extensor sobre a bancada ou a mesa, onde as crianças podem puxá-lo ou tropeçar. 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 18 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 18 22/4/20 18:19 22/4/20 18:19...

  • Seite 19: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si se observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Guarde la caja original. Retire el material de embalaje, las pegatinas y los adhesivos de protección antes de utilizar el dispositivo por primera vez.

  • Seite 20: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL verde, indicando que el dispositivo ha comenzado a precalentarse. Al dispositivo le llevará alrededor de 5 minutos alcanzar la temperatura de funcionamiento óptima. La luz roja se mantendrá encendida hasta que desenchufe el dispositivo. Cuando la luz verde se apague, significa que el dispositivo está...

  • Seite 21: Especificaciones Técnicas

    Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec. Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso. FUN PIZZA&CO MAKER 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 21...
  • Seite 22 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Seite 23: Parts And Components

    Take the product out of the box. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any visible signs of damage are observed, contact Cecotec’s Technical Support Service immediately. Keep the original box. Before using the appliance for the first time, remove any packaging materials, stickers or protective foil.

  • Seite 24: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Once the pizza is baked, use the appropriate utensils to take it out. Use gloves and be careful not to burn yourself. When the timer reaches “0”, the device will emit a warning alarm to notify the set cooking time has elapsed.

  • Seite 25: Technical Specifications

    In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. FUN PIZZA&CO MAKER 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 25 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 25...

  • Seite 26: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants soient inclus et en bon état. Si vous observez un dommage visible, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Conservez la boîte d’origine. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, retirez le matériel qui compose l’emballage, les autocollants et les adhésifs de protection.

  • Seite 27: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS préchauffer. L’appareil prend 5 minutes pour atteindre la température de fonctionnement optimale. Le témoin lumineux rouge restera allumé jusqu’à ce que l’appareil soit débranché. Lorsque le témoin lumineux vert s’éteigne, l’appareil sera prêt à l’emploi. Introduisez la pizza et sélectionnez le temps de cuisson selon vos préférences. Lorsque la pizza soit cuite, sortez-la en utilisant les ustensiles adéquats.

  • Seite 28: Spécifications Techniques

    Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. FUN PIZZA&CO MAKER 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 28 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 28...
  • Seite 29 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.

  • Seite 30: Teile Und Komponenten

    Entfernen Sie alles Verpackungsmaterialien. Bewahren Sie die originelle Verpackung auf. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Falls Sie sichtbare Schäden bemerken, kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec. Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

  • Seite 31: Reinigung Und Wartung

    DEUTSCH die Platten und bestreichen Sie ihn mit Küchenpapier. Reinigen Sie das verbleibende Öl. Bei der ersten Verwendung können aufgrund der Reste der Herstellungsprodukte Rauch und ein leichter Brandgeruch auftreten. Die Sicherheit Ihres Geräts wird dadurch nicht beeinträchtigt. 4. REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.

  • Seite 32: Technische Spezifikationen

    Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
  • Seite 33 DEUTSCH Abnutzung ergeben. Wenn Sie bei irgendeiner Gelegenheit einen Vorfall mit dem Produkt feststellen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec unter der Nummer +34 96 321 07 28. FUN PIZZA&CO MAKER 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 33 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 33...

  • Seite 34: Parti E Componenti

    Ritirare il prodotto dalla scatola. Verificare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato. Se si osservano danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Conservare la scatola originale. Ritirare il materiale dall’imballaggio, le etichette e gli adesivi di protezione prima di usare il dispositivo.

  • Seite 35: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO dispositivo ha iniziato a preriscaldarsi. Il dispositivo tarderà 5 minuti per raggiungere la temperatura di funzionamento ottimale. La luce rossa si manterrà sempre accesa fino a scollegare il dispositivo. La luce verde spenta indica che il dispositivo è pronto all’uso. Introdurre la pizza e selezionare il tempo di cottura che si desidera.

  • Seite 36: Specifiche Tecniche

    • Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec. • Se il problema è stato generato da un’usura normale dei pezzi dovuta all’uso. Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione FUN PIZZA&CO MAKER...
  • Seite 37 Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. FUN PIZZA&CO MAKER 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 37...

  • Seite 38: Peças E Componentes

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídas e em bom estado. Se observar algum dano visível, entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. Guarde a caixa original. Retire o material de embalagem, os autocolantes e os adesivos de proteção antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez.

  • Seite 39: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS O indicador luminoso vermelho de funcionamento acenderá, bem como o indicador luminoso verde, que indica que o dispositivo começou a aquecer. Demora aproximadamente 5 minutos a alcançar a temperatura de funcionamento ideal. A luz vermelha vai se manter acesa até desconectar o dispositivo.

  • Seite 40: Especificações Técnicas

    PORTUGUÊS Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos. Armazenamento Certifique-se de desconectar o aparelho antes de o guardar. Certifique-se de que o dispositivo arrefeceu antes de o guardar. O cabo pode ser enrolado ao redor da base do aparelho. 5.
  • Seite 41 Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
  • Seite 42 Fig./Img./Abb. 1 Fig./Img./Abb. 2 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 42 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 42 22/4/20 18:19 22/4/20 18:19...
  • Seite 43 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 43 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 43 22/4/20 18:19 22/4/20 18:19...
  • Seite 44 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) YV01200422 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 44 04278_Fun Pizza&Co_Manual_YV01200422.indd 44 22/4/20 18:19 22/4/20 18:19...

Inhaltsverzeichnis