Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bticino KW4691 Installationsanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bticino Anleitungen
  4. Thermostate
  5. KW4691
  6. Installationsanweisungen
Bticino KW4691 Installationsanweisungen

Bticino KW4691 Installationsanweisungen

Raumthermostat
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KW4691:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Raumthermostat
KW4691- KG4691- KM4691
Installationsanweisungen
www.bticino.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bticino KW4691

Inhaltszusammenfassung für Bticino KW4691

  • Seite 1 Raumthermostat KW4691- KG4691- KM4691 Installationsanweisungen www.bticino.com...
  • Seite 2 Raumthermostat Installationsanweisungen...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Raumthermostat Installationsanweisungen Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Hinweise und Ratschläge Beschreibung Installationshöhen Technische Daten Installation Montage Demontage Entfernungsschutz Anschlussschema Betrieb Betriebsmodus Automatisch umschalten Auf die Funktion Heizen/Kühlen automatisch umschalten Automatische Kommunikation im Modus Komfort, Sparmodus und Schutz Konfiguration Konfiguration mit MyHOME_Up Anschluss an die Anlage Objekt Thermostat herstellen Was tun wenn Konfiguration mit MyHOME_Suite...

  • Seite 4: Allgemeine Informationen

    Wenn eines dieser 3 Faktoren nicht den für den Betrieb des Produkts erforderlichen Spezifikationen entspricht, haftet BTicino nicht für eventuelle Probleme. Zudem benötigt die Dienstleistung von BTicino über den Gebrauch von fern durch die App, die Verwendung von Daten, die mit Kosten verbunden ist, die von der Typologie des Vertrags abhängig sind, die der Kunde mit einem ISP (Internet Service Provider) abgeschlossen hat und...

  • Seite 5: Beschreibung

    Raumthermostat Installationsanweisungen Beschreibung Sie können den Thermostat mit Display zum Heizen und Kühlen sowohl lokal (über die verfügbaren Tasten) als auch remote (über die Software Hotelsupervision, die App MyHOME_Up oder die Hausstation HOMETOUCH siehe Abschnitt Gebrauch des Thermostats) einsetzen. Die LED-Anzeige zeigt die Betriebsart, in der er sich befindet (Frostschutz/Thermoschutz oder Heizen/Kühlen), die ermittelte Raumtemperatur, die programmierte Temperatur, die Lüftergeschwindigkeit, den Fensterkontaktstatus und den Zonenstatus an.

  • Seite 6: Taste On / Off

    Raumthermostat Installationsanweisungen Remote 1. Display mit Rückbeleuchtung 2. Fan-Taste: Stellt die Geschwindigkeit des FANCOIL-Lüfters auf drei Stufen und auf die automatische Stufe ein. 3. Lichtsensor 4. Taste ON / OFF Durch Berühren dieser Taste, schalten Sie von ON auf OFF und umgekehrt. Status ON: Anlage auf Normalbetrieb, Setpoint-Temperatur Status OFF:...

  • Seite 7: Installationshöhen

    Raumthermostat Installationsanweisungen Installationshöhen Empfohlene Höhe, außer sie wird laut geltender Norm anders vorgeschrieben. Technische Daten Stromversorgung über Bus 18 – 27 Vdc 60 mA (Maximale Anzeigeebene bei Tastendruck) Stromaufnahme 30mA (Anzeigeebene im Standby Ebene 10) 15 mA (Anzeigeebene ausgeschaltet) Maßeinheit °C o °F Betriebstemperatur 0 –...

  • Seite 8: Installation

    Raumthermostat Installationsanweisungen Installation Montage Die Einheit muss fern von Wärmequellen oder Warm- und Kaltluftemissionen installiert werden Demontage...

  • Seite 9: Entfernungsschutz

    Raumthermostat Installationsanweisungen Entfernungsschutz...

  • Seite 10: Anschlussschema

    Raumthermostat Installationsanweisungen Anschlussschema Zu den verbundenen Stromlasten 230 Vac Netzgerät ART. F430/2 PRI: 220 – 240 V~ 185 – 175 mA 50/60 Hz SCS: 27 Vdc 600 mA Aktor Thermostat...

  • Seite 11: Betrieb

    Raumthermostat Installationsanweisungen Betrieb Betriebsmodus Wohnanlage Der Betrieb in der Konfiguration als Raumthermostat steuert die Temperaturregelung einer Anlage direkt vom Gerät oder über MyHOME_Up Die verfügbare Betriebsarten sind Heizen/Kühlen oder Frostschutz/Wärmeschutz. Hotelanlage Der Betrieb in der Hotelzimmerkonfiguration ermöglicht es dem Kunden, die Temperatur einfach einzustellen und den gewünschten Komfort zu erreichen.

  • Seite 12: Automatisch Umschalten

    Raumthermostat Installationsanweisungen Automatisch umschalten Der Thermostat kann programmiert werden, um automatisch von der Funktion Heizen auf die Funktion Kühlen und umgekehrt umzuschalten Je nach der gemessenen Temperatur, werden die Symbole der sich in Betrieb befindlichen Heiz- oder Klimaanlage ( ) angezeigt, um zu melden, dass die eine oder andere Funktion aktiv ist. Anmerkung: das automatische Umschalten muss während der Konfiguration aktiviert werden.

  • Seite 13: Auf Die Funktion Heizen/Kühlen Automatisch Umschalten

    Raumthermostat Installationsanweisungen Auf die Funktion Heizen/Kühlen automatisch umschalten Das Umschalten von der Funktion Heizen auf Kühlen und umgekehrt ist von den in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Regeln abhängig (T° stellt die gemessene Temperatur dar). Gemessene Temperatur Aktion T° zwischen (Set Point + automatische Schaltwelle) Die aktuelle Funktion bleibt erhalten.

  • Seite 14: Automatische Kommunikation Im Modus Komfort, Sparmodus Und Schutz

    Raumthermostat Installationsanweisungen Automatische Kommunikation im Modus Komfort, Sparmodus und Schutz Die automatische Umschaltfunktion ist vom gewählten Betriebsmodus abhängig: Komfort, Eco oder Schutz. Die Bereiche für Heizen und Kühlen müssen in diesem Fall in den entsprechenden Modi mit MyHOME_Suite und HotelSupervision vorab eingestellt worden sein. Hier müssen zwei Parameter pro Modus eingestellt werden: einen hohen Setpoint für die Funktion Kühlen und einen niedrigen für die Funktion Heizen.

  • Seite 15: Konfiguration

    Raumthermostat Installationsanweisungen Konfiguration Sie können den Thermostat nur virtuell über ein Gateway und eine der folgenden Methoden konfigurieren: A) Ein Smartphone, das an ein Wi-Fi-Netzwerk mit Internetzugang und MyHome_Up angeschlossen ist. MyHOME_Suite B) Ein über Ethernet oder USB angeschlossener PC mit installierter C) Ein PC mit installiertem Supervision Server und ein oder mehrere PC-Clients mit installierter Hotelsupervision Die konfigurierbaren Funktionen sind abhängig von der verwendeten Methode, siehe...
  • Seite 16 Raumthermostat Installationsanweisungen Tabelle der virtuellen Konfigurationen MyHOME_Suite MyHOME_Up Hotelsupervision Einstellungen der Anlage Heizen, Kühlen oder beide NEIN Automatisch umschalten Setpoint ändern Temperaturbereich NEIN Einstellen der Temperatur im Sparmodus Einstellen der Temperatur Komfort NEIN Einstellen der Wärmeschutz-/Frostschutztemperatur Stromlasten und Pumpen Aktivierungsverzögerung für Pumpen NEIN Kontinuierliche Belüftungsfunktion NEIN...

  • Seite 17: Konfiguration Mit Myhome_Up

    Raumthermostat Installationsanweisungen Konfiguration mit MyHOME_Up Um den Thermostat mit MyHOME_Up zu konfigurieren, müssen Sie zuerst die App von den Stores herunterladen und dann das System mit der Anlage verbinden 1. Wenn sie nicht bereits auf Ihrem Smartphone installiert ist, laden Sie die App von den Stores herunter (für iOS-Geräte von dem App Store, für Android-Geräte von dem Play Store);...

  • Seite 18: Anschluss An Die Anlage

    Raumthermostat Installationsanweisungen Anschluss an die Anlage MyHOME_Up Verbindung mit Gateway MyHOME Up hinzufügen Hinzufügen powered by ISAAC 1. Wenn die Verbindung schon hergestellt worden ist, gehen Sie zu Punkt 7 oder berühren Sie die ID-Nummer um die Verbindung mit ihrem MyHOMEServer1 herzustellen. Sollte sie nicht angezeigt werden, lesen Sie Kapitel „Was tun wenn“.
  • Seite 19 Raumthermostat Installationsanweisungen MyHOME_Up Löschen Verbindung herstellen Speichern Zugriff mit PIN CODE Wenn Sie schon ein Konto haben, Benutzer1 benennen Sie die Verbindung und Thiagomax66@gmail.com geben Sie Ihre Zugangsdaten ein Name der Verbindung Benutzername passwort Habe keine Zugangsdaten > powered by ISAAC 3.
  • Seite 20 Raumthermostat Installationsanweisungen MyHOME_Up MyHOME_Up Haus Anlage 1 Zugriff mit PIN CODE Struktur wird geladen, bitte warten... powered by ISAAC powered by ISAAC 7. Nun ist die Anlage verbunden; berühren, um sie zugänglich zu machen. Danach sucht das System die Anlage automatisch ab, um die verbundenen Vorrichtungen zu erfassen.

  • Seite 21: Objekt Thermostat Herstellen

    Raumthermostat Installationsanweisungen Objekt Thermostat herstellen Durch die Konfiguration der Vorrichtungen der Anlage und die Zuordnung derselben, wie einem Thermostat, kann der Benutzer die Temperatur im Haus einstellen. Erste Etage Erst... Doppelzimmer Erst... Doppelzimmer Gegenstand hinzufügen Licht Rollladen Thermostat Doppelzimmer Player Smart TV Gesteuerte Steckbuchse...
  • Seite 22 Raumthermostat Installationsanweisungen Erst... Doppelzimmer Erst... Doppelzimmer Installationsassistent Installationsassistent Zurück Weiter Zurück Weiter Heizung Heizung Anlagentyp Thermostat Anlagentyp wählen Thermostat zuordnen Heizen und Gerät zuordnen Kühlen 10. Berühren, um fortzufahren 11. Berühren, um einen Thermostat einem Objekt zuzuordnen. Es gibt zwei Möglichkeiten: Zugänglicher Thermostat Erst...
  • Seite 23 Raumthermostat Installationsanweisungen Es wird Ihnen eine Liste der Thermostate angeboten, die Sie dem Objekt zuordnen können. Identifizieren Sie den Thermostaten mit der ID-Nummer. Erst... Doppelzimmer Erst... Doppelzimmer Kompatible Thermostate Kompatible Thermostate Suche ID oder Modelle Suche ID oder Modelle KM4691 - ID:0063B995 KM4691 - ID:0063B995 Kein Etikett Kein Etikett...
  • Seite 24 Raumthermostat Installationsanweisungen Thermostatoptionen Temperaturbereich Erst... Erst... Doppelzimmer Doppelzimmer Thermostat-Optionen Thermostat-Optionen Zurück Zurück LN4691 LN4691 Auf alle anwenden Auf alle anwenden Temperaturbereich für alle Temperaturbereich für alle Thermostate Thermostate Temperatur-Sollwert Heizen Temperatur-Sollwert Heizen 40.0 40.0 3.0 °C 3.0 °C °C °C Frostschutz Frostschutz 7.0 °C...

  • Seite 25: Verzögerung Umlaufpumpe

    Raumthermostat Installationsanweisungen Verzögerung Umlaufpumpe Erst... Doppelzimmer Thermostat-Optionen Zurück LN4691 Auf alle anwenden Verzögerung der Pumpe für alle Thermostate Verzögerung der Pumpen für Heizen 00:00 Verzögerung der Pumpen für Kühlen 00:00 Löschen 1. Berühren, um eine Verzögerungszeit für die Aktivierung der Pumpen einzustellen, um zu verhindern, dass diese vor dem Öffnen der Zonenventile aktiviert werden, und zwar sowohl für Heizen als auch für Kühlen.
  • Seite 26 Raumthermostat Installationsanweisungen Celsius/Fahrenheit Erst... Doppelzimmer Thermostat-Optionen Zurück LN4691 Auf alle anwenden Temperaturformat für alle Thermostate Celsius Fahrenheit Löschen 1. Berühren, um das Format, mit dem die Temperatur angezeigt werden soll - Grad oder Celsius - zu wählen Tasten verwalten Erst... Doppelzimmer Thermostat-Optionen Zurück...

  • Seite 27: Rückbeleuchtung

    Raumthermostat Installationsanweisungen Rückbeleuchtung Erst... Doppelzimmer Thermostat-Optionen Zurück LN4691 Auf alle anwenden Beleuchtung für alle Thermostate Display-Beleuchtung aktivieren Display-Beleuchtungsstärke Löschen 1. Die Rückbeleuchtung des Displays aktivieren/deaktivieren 2. Abrollen, um die Stärke der Rückbeleuchtung genau zu regeln Einstellungsbereich Prim... Thermostat-Optionen Camera matrimoniale Zurück LN4691 Einstellungsbereich...

  • Seite 28: Funktion Fenster-Kontakt

    Raumthermostat Installationsanweisungen Funktion Fenster-Kontakt Erst... Doppelzimmer Erst... Doppelzimmer Thermostat-Optionen Zurück LN4691 Thermostat-Optionen Auf alle anwenden Zurück LN4691 Fensterkontakt für alle Thermostate Öffnen Heizkontakt Immer ausgeschaltet Keine Aktion Eingeschaltet wenn offen, ausgeschaltet wenn geschlossen Schutz Aktivierung Nummer Handbuch Fensterkontakt Öffnung Kühlkontakt Nummer des Fensterkontakts Keine Aktion Schutz...
  • Seite 29 Raumthermostat Installationsanweisungen Prim... Thermostat-Optionen Camera matrimoniale Zurück LN4691 Handbuch Temperatur einstellen 10°C Aktivierungsverzögerung bis Heizkontakt öffnet 00:00 Aktivierungsverzögerung bis Heizkontakt schließt Zeitlimit für das Öffnen des Heizkontakts (Minuten) Löschen 8. Berühren, um die Anlage auf eine bestimmte Temperatur beim Öffnen/Schließen des Kontaktes einzustellen 9.

  • Seite 30: Zugängliche Sonde

    Raumthermostat Installationsanweisungen Nachdem Sie den Thermostat dem Objekt zugeordnet haben, können Sie eine oder mehrere Temperatursonden 4693 zuordnen. Indem Sie z.B. mehrere Sonden mit einem Thermostat verbinden, können Sie die Durchschnittstemperatur eines großen Raumes ermitteln. Erst... Doppelzimmer Installationsassistent Zurück Weiter Heizung Temperatursonde Thermostat Schlafzimmer können eine oder...
  • Seite 31 Raumthermostat Installationsanweisungen Es wird Ihnen eine Liste der Sonden angeboten, die Sie dem Objekt zuordnen können. Identifizieren Sie die Sonde mit der ID-Nummer. Erst... Doppelzimmer Erst... Doppelzimmer Kompatible Sonden Kompatible Sonden Suche ID oder Modelle Suche ID oder Modelle L/N/NT4693 - ID:000B014C L/N/NT4693 - ID:000B014C Kein Etikett Kein Etikett...
  • Seite 32 Raumthermostat Installationsanweisungen Erst... Doppelzimmer Erst... Doppelzimmer Installationsassistent Zurück Weiter Heizung Heizen und Kühlen Aktormodus Thermostat Doppelzimmer Wählen Sie die Betriebsart der Nur Heizen Der Aktorkanal wird ausschließlich Aktoren, die Sie für die Zone mit zum Heizen benutzt dem Namen thermostat Nur Kühlen doppelzimmer verwenden Der Aktorkanal wird ausschließlich...
  • Seite 33 Raumthermostat Installationsanweisungen Nachdem Sie den Thermostat und die Sonden dem Objekt zugeordnet haben, wählen Sie die Stromlast der zu kontrollierenden Heizanlage Erst... Doppelzimmer Installationsassistent Zurück Weiter Heizung Heizen Wählen Sie die zu steuernde Lastart EIN/AUS-Ventil 28. Berühren, um den Stromlasttyp zu wählen Erst...

  • Seite 34: Nicht Zugänglicher Aktor

    Raumthermostat Installationsanweisungen Nachdem Sie den Stromlasttyp gewählt haben, können Sie einen Aktor der Heizanlage zuordnen Erst... Doppelzimmer Installationsassistent Zurück Weiter Heizung Heizen Aktorausgang zuordnen, um heizen zu steuern Gerät zuordnen 32. Berühren, um einen Aktor zuzuordnen Zugänglicher Aktor Erst... Doppelzimmer Identifizierung von heizen aktoren Um aktor zu identifizieren, welcher diese zone von heizen und kühlen...
  • Seite 35 Raumthermostat Installationsanweisungen Es wird Ihnen eine Liste der kompatiblen Aktoren angeboten, die Sie dem Objekt zuordnen können. Identifizieren Sie den Aktor mit der ID-Nummer. Erst... Doppelzimmer Erst... Doppelzimmer Aktoren kompatibel mit heizen Aktoren kompatibel mit heizen Suche ID oder Modelle Suche ID oder Modelle F430R8 - ID:00020514 F430R8 - ID:00020514...
  • Seite 36 Raumthermostat Installationsanweisungen Erst... Doppelzimmer Erst... Doppelzimmer Erst... Doppelzimmer Installationsassistent Zurück Weiter Heizung Gerät identifiziert für Heizaktoren Heizen MOD: F430R8 ID:00020514 Wählen kanal wird zugeordnet mit Thermostat Schlafzimmer von Erste Etage - Doppelzimmer Aktorausgang zuordnen, um Heizen zu steuern Zugeordnete heizen aktor F430R8 - ID:00020514 - Kanal 3 Zugeordnete Heizaktoren Kein Etikett...

  • Seite 37: Zugängliche Pumpe

    Raumthermostat Installationsanweisungen Zugängliche Pumpe Erst... Doppelzimmer Identifizierung von heizen pumpen Um pumpen zu identifizieren, welcher diese zone von heizen und kühlen zugeordnet werden soll, bitte irgendeine Taste am Gerät drücken Ich kann ... nicht drücken Löschen 41. Irgendeine Taste an der Pumpe der Anlage berühren Nicht zugängliche Pumpe Erst...
  • Seite 38 Raumthermostat Installationsanweisungen Es wird Ihnen eine Liste der mit den Pumpen kompatiblen Aktoren angeboten, die Sie dem Objekt zuordnen können. Identifizieren Sie den Aktor/die Pumpe mit der ID-Nummer. Erst... Doppelzimmer Erst... Doppelzimmer Pumpen kompatibel mit heizen Pumpen kompatibel mit heizen Suche ID oder Modelle Suche ID oder Modelle F430R8 - ID:00020514...
  • Seite 39 Raumthermostat Installationsanweisungen Erst... Doppelzimmer Erst... Doppelzimmer Erst... Doppelzimmer Installationsassistent Zurück Weiter Heizung Gerät identifiziert für heizen pumpe Pumpe heizen MOD: F430R8 ID:00020514 Wählen kanal wird zugeordnet mit Thermostat Schlafzimmer Werden eine oder mehrere Pumpen von Erste Etage - Doppelzimmer für heizen Thermostat Schlafzimmer verwendet? Zugeordnete heizen pumpen F430R8 - ID:00020514 - Kanal 1...
  • Seite 40 Raumthermostat Installationsanweisungen Erst... Doppelzimmer Installationsassistent Zurück Weiter Heizung Kühlen Wählen Sie die zu steuernde Lastart EIN/AUS-Ventil 51. Berühren, um fortzufahren Nachdem Sie den Stromlasttyp gewählt haben, können Sie einen Aktor der Kühlanlage zuordnen Erst... Doppelzimmer Installationsassistent Zurück Weiter Heizung Kühlen Aktorausgang zuordnen, um kühlen zu steuern Gerät zuordnen...
  • Seite 41 Raumthermostat Installationsanweisungen Nicht zugänglicher Aktor Erst... Doppelzimmer Identifizierung von kühlen aktoren Um aktor zu identifizieren, welcher diese zone von heizen und kühlen zugeordnet werden soll, bitte irgendeine Taste am Gerät drücken Ich kann ... nicht drücken Löschen 53. Berühren, wenn die Vorrichtung nicht zugänglich ist Es wird Ihnen eine Liste der kompatiblen Aktoren angeboten, die Sie dem Objekt zuordnen können.
  • Seite 42 Raumthermostat Installationsanweisungen In beiden Fällen, sei es bei zugänglichen als auch bei nicht zugänglichen Aktoren, muss der Kanal unter den verfügbaren Kanälen gewählt werden Erst... Doppelzimmer Gerät identifiziert für kühlenaktoren MOD: F430R8 ID:00020514 Wählen kanal wird zugeordnet mit Thermostat Schlafzimmer von Erste Etage - Doppelzimmer Löschen 56.
  • Seite 43 Raumthermostat Installationsanweisungen Nachdem Sie den Thermostat und die Sonden dem Objekt zugeordnet haben, können Sie eine Pumpe zuordnen. Erst... Doppelzimmer Installationsassistent Zurück Weiter Heizung Pumpe kühlen Werden eine oder mehrere Pumpen für Kühlen Thermostat Schlafzimmer verwendet? Gerät zuordnen 60. Berühren, um eine Pumpe zuzuordnen Zugängliche Pumpe Prim...
  • Seite 44 Raumthermostat Installationsanweisungen Es wird Ihnen eine Liste der mit den Pumpen kompatiblen Aktoren angeboten, die Sie dem Objekt zuordnen können. Identifizieren Sie den Aktor/die Pumpe mit der ID-Nummer. Erst... Doppelzimmer Erst... Doppelzimmer Pumpen kompatibel mit kühlen Pumpen kompatibel mit kühlen Suche ID oder Modelle Suche ID oder Modelle F430R8 - ID:00020514...
  • Seite 45 Raumthermostat Installationsanweisungen Erst... Doppelzimmer Erst... Doppelzimmer Erst... Doppelzimmer Installationsassistent Zurück Ende Heizung Gerät identifiziert für kühlen pumpe Pumpe kühlen MOD: F430R8 ID:00020514 Wählen kanal wird zugeordnet mit Thermostat Schlafzimmer Werden eine oder mehrere Pumpen von Erste Etage - Doppelzimmer für kühlen Thermostat Schlafzimmer verwendet? Zugeordnete Kühlen pumpen F430R8 - ID:00020514 - Kanal 8...

  • Seite 46: Was Tun Wenn

    Raumthermostat Installationsanweisungen Was tun wenn Wenn während der Herstellung einer Verbindung, Ihr MyHOMEServer1 nicht automatisch erfasst wird, müssen Sie die Adresse von Hand eingeben MyHOME_Up MyHOME_Up Löschen Verbindung herstellen Speichern Wenn Sie schon ein Konto haben, benennen Sie die Verbindung und geben Sie Ihre Zugangsdaten ein Name der Verbindung Verbindung mit Gateway...
  • Seite 47 Raumthermostat Installationsanweisungen MyHOME_Up Löschen Verbindung herstellen Speichern Die Verbindung mit einem Code, ermöglicht den Zugriff nur von Ihrem Netz aus Name der Verbindung Verbindung mit Gateway MyHOME Up hinzufügen Hinzufügen PIN CODE IP-Adresse Seriell Wo finde ich den PIN CODE? > 6.
  • Seite 48 Raumthermostat Installationsanweisungen Wenn Sie einen schon konfigurierten Thermostat zuordnen, wird folgendes Fenster angezeigt Erst... Doppelzimmer Avviso Termostato già configurato. Vuoi importare l'associazione? Löschen 1. Berühren, um die Wahl zu bestätigen und die vorhandene Konfiguration zu importieren* 2. Berühren, um auf das Hauptfenster zurück zu springen *Anmerkung: Die Konfiguration des gewählten Thermostats wird dem neuen System MyHome_Up angepasst.
  • Seite 49 Raumthermostat Installationsanweisungen Wenn Sie einen Aktor zuordnen und einen schon verwendeten Kanal wählen, wird folgendes Fenster angezeigt Haus Küche Hinweis Kanal 1 belegt. Wollen Sie die Zuordnung überschreiben? Löschen 1. Berühren, um die Wahl zu bestätigen und die Zuordnung zu überschreiben 2.

  • Seite 50: Konfiguration Mit Myhome_Suite

    Raumthermostat Installationsanweisungen Konfiguration mit MyHOME_Suite Um den Thermostat zu konfigurieren, ein neues Projekt zu erstellen oder ein schon vorhandenes zu bearbeiten, zu ändern und an den Thermostat wieder zu senden. 1. Klicken, um den Abschnitt der Software abzurufen, der der Konfiguration der Anlage eines neuen Hauses bestimmt ist.

  • Seite 51: Konfiguration Des Thermostats

    Raumthermostat Installationsanweisungen Konfiguration des Thermostats Konfiguration 1. Beschreibung: Eine Beschreibung eingeben, die den Thermostat der Anlage identifiziert (z.B. “Thermostat Schlafzimmer”) 2. Aktiviertes Modul: Aktiviert den Thermostat, der mittels Software konfiguriert werden soll. 3. Funktion: der Thermostat ist Teil einer einzelnen Temperaturregelungsanlage, die sich aus einer Zone zusammensetzt.

  • Seite 52: Set Point

    Raumthermostat Installationsanweisungen Aktoren - Pumpen Jeder Thermostat steuert Aktoren und/oder Pumpen und muss entsprechen eingestellt werden. Die Funktion angeben, denen sie bestimmt sind (nur Heizen, nur Kühlen oder beide). Die Nummer wird von der Software in fortlaufender Reihenfolge zugeteilt. Sie können die zugeteilte Nummer ändern, indem Sie sie im entsprechenden Feld anwählen.

  • Seite 53: Stromlasten Und Pumpen

    Raumthermostat Installationsanweisungen Stromlasten und Pumpen Sie können sowohl für Heizen als auch für Kühlen einige Parameter des Pumpen- und Ventilbetriebs (für Fancoil) einstellen. 1. Aktivierungsverzögerung für Pumpen: Sie können eine Verzögerungszeit zur Aktivierung der Pumpen einstellen, sodass diese vor dem Öffnen der Zonenventile aktiviert werden. 2.

  • Seite 54: Einstellungsbereich

    Raumthermostat Installationsanweisungen Einstellungsbereich Mit der MyHOME_Suite können Sie die Schaltschwelle des Thermostats und andere fortgeschrittene Funktionen einstellen, die vom Typ der Heizanlage abhängig sind. 1. Einstellgrenze für automatisch: Wenn dieser Parameter aktiviert wird, ist der Einstellungsbereich auf den Default-Wert (0,1°C) eingestellt. Wird er deaktiviert, kann er folgendermaßen eingestellt werden: 2.
  • Seite 55 Raumthermostat Installationsanweisungen Fancoil-Geschwindigkeit Bei Anlagen mit Fancoil und ON/OFF- oder Proportionalventile können Sie die Schaltschwellen der Geschwindigkeitsänderung der Ventile im Verhältnis zum eingestellten Setpoint einstellen. 1. Einstellung Schwellen bei automatischem Betrieb: Deaktivieren Sie diese Funktion, um die Einstellung nach Wunsch vorzunehmen. 2.

  • Seite 56: Kontakt-Management

    Raumthermostat Installationsanweisungen Kontakt-Management Dem Wechseln des Status des lokalen Kontakts (offen/geschlossen) können Sie eine spezifische Aktion zuordnen, die von der Anlage durchgeführt werden soll. Beispiel: beim Öffnen des Fensters der Zone 1 soll die Heizung desselben Bereichs ausgeschaltet werden. Diese Einstellungen sind auf unterschiedliche Weise sowohl für Heizen als auch für Kühlen möglich. 1.
  • Seite 57 Raumthermostat Installationsanweisungen 3. Aktivierungsverzögerung: Sie können eine Verzögerung zwischen einem Öffnen/ Schließen des Kontakts und die nachfolgende Aktion einstellen. Beispiel: Wenn das Fenster geöffnet wird, soll die Heizung der Zone nach 1 Minute ausgeschaltet werden (eingestellte Aktivierungsverzögerung). Falls das Fenster vorher geschlossen wird, schaltet die Heizung nicht aus.

  • Seite 58: Benutzerschnittstelle

    Raumthermostat Installationsanweisungen Benutzerschnittstelle In diesem Abschnitt der Software können Sie einige Funktionen einstellen, die die Displayanzeige und die Möglichkeit für den Benutzer betreffen, den Thermostat einzustellen. Display 1. Rückbeleuchtung: Sie können die Helligkeit des Displays einstellen, indem Sie eine der 5 Stufen direkt auswählen oder die automatischen Einstellmodi entsprechend der Umgebungshelligkeit einstellen (automatisch mit oder ohne Ausschalten des Displays).
  • Seite 59 Raumthermostat Installationsanweisungen Pushbutton 1. Alle Tasten deaktivieren: Das Aktivieren dieser Funktion verhindert den Gebrauch der Tasten zur Steuerung der Vorrichtung. 2. Blockierung Taste Kontakt für Heizen / Kühlen: Das Aktivieren dieser Funktion verhindert den Gebrauch der Tasten zur Steuerung der Vorrichtung je nach Status des lokalen Kontakts. Die zwei Wahlmöglichkeiten sind: - deaktiviert - aktiviert, wenn der ferngeschaltete Kontakt geöffnet ist.

  • Seite 60: Konfiguration Mit Hotelsupervision

    Raumthermostat Installationsanweisungen Konfiguration mit Hotelsupervision Um den Thermostat mit Hotelsupervision zu konfigurieren, müssen Sie nach dem Start des Servermoduls das Programm starten. 1. Wählen Sie “Verwalter” im Feld Benutzer. 2. Das Passwort Verwalter eingeben 3. Klicken, um zu bestätigen. 4. Klicken, um die Seite der Einstellungen abzurufen...
  • Seite 61 Raumthermostat Installationsanweisungen 5. Klicken, um den Thermostat Tasten zu konfigurieren A Temperaturformat einstellen (Celsius / Fahrenheit) Den Anlagentyp (Heizung, Kühlung oder beide) einstellen. C Die physischen Tasten der Vorrichtung aktivieren/deaktivieren D Den Sollwert der Heizung einstellen Den Sollwert der Kühlung einstellen...

  • Seite 62: Setpoint

    Raumthermostat Installationsanweisungen Setpoint A Die minimalen und maximalen Temperaturwerte für alle Sollwerte einstellen Den Wert der Temperatur im Sparmodus einstellen, die eine Energieeinsparung ermöglicht C Die Temperatur im Modus Komfort für das eigene Wohlbefinden einstellen D Den Wert für Wärmeschutz (Kühlen) oder Frostschutz (Heizen) einstellen Die in diesem Abschnitt gewählten Konfigurationen gelten für alle Thermostate der Anlage Der Benutzer kann nachträglich diese Parameter in den Abschnitten Zimmer und/oder gemeinschaftliche Bereiche ändern.

  • Seite 63: Gebrauch Des Thermostats

    Raumthermostat Installationsanweisungen Gebrauch des Thermostats Sie können auf verschiedene Weise mit dem Thermostat interagieren: – aus dem Raum durch direktes Drücken der Thermostattasten MyHOME_Up – mithilfe eines Smartphones mit installierter kostenloser – mit der auf einem PC installierten Software Hotelsupervision HOMETOUCH –...

  • Seite 64: Funktionen Lokal Einstellen

    Raumthermostat Installationsanweisungen Funktionen lokal einstellen Die programmierte Temperatur einstellen Mit den Tasten können Sie die Referenztemperatur ändern, bei der die Temperaturregelung ein- oder ausschaltet. Jede nachträgliche Temperaturänderung von einem entfernten Standort aus hat Vorrang vor dieser Einstellung. Im Ruhezustand zeigt das Display die gemessene Temperatur und den Programmierstatus an. Programmierstatus - Symbol Vorhanden Schutzmodus...
  • Seite 65 Raumthermostat Installationsanweisungen Wenn Sie aber diesen Wert ändern möchten, bevor das Blinken aufhört: 2. Berühren Sie das Symbol, um die programmierte Temperatur zu erhöhen oder verringern Warten Sie bis die Anzeige nicht mehr blinkt. Nun ist die Temperatur auf den neuen Wert programmiert Nach einigen Sekunden wird die neue Einstellung gespeichert und die gemessene Temperatur angezeigt.
  • Seite 66 Raumthermostat Installationsanweisungen Wenn das Symbol (A) erscheint, ist der Thermostat auf Schutzmodus eingestellt, um in den programmierten Temperaturmodus zu wechseln: 3. Die Taste ON/OFF berühren und den Vorgang ab Punkt 1 wiederholen.

  • Seite 67: Schutzmodus

    Raumthermostat Installationsanweisungen Schutzmodus Mit dieser Funktion können Sie das System auf Frostschutz (Heizung) oder Thermoschutz (Kühlung) einstellen. Im Ruhezustand zeigt das Display die gemessene Temperatur und den Programmierstatus an. Programmierstatus - Symbol Vorhanden Nicht vorhanden Schutzmodus Modus programmierte Temperatur 1. Berühren, um den Schutzmodus einzustellen Die Symbole SET und erscheinen auf dem Display und die Standardtemperatur Frostschutz (7°C) oder Thermoschutz (35°C) wird angezeigt.
  • Seite 68 Raumthermostat Installationsanweisungen Nach einigen Sekunden wird die Einstellung gespeichert und das Symbol zeigt an, dass der Modus aktiv ist.

  • Seite 69: Fancoil-Lüfter Einstellen

    Raumthermostat Installationsanweisungen Fancoil-Lüfter einstellen Wenn der Thermostat eine Last des Typs Fancoil steuert, können Sie die Lüftergeschwindigkeit mit der entsprechenden Taste einstellen. 1. Berühren, um die Geschwindigkeit des Lüfters nach Wunsch einzustellen Geschwindigkeit 1 Geschwindigkeit 2 Geschwindigkeit 3 Automatischer Betrieb Während der Regelung blinken das Symbol des Lüfters und das Segment der gewählten Geschwindigkeit.

  • Seite 70: Lokaler Kontakt

    Raumthermostat Installationsanweisungen Lokaler Kontakt Wenn ein lokaler Kontakt (z.B. Fensterkontakt) geöffnet wird, erscheint das entsprechende Symbol am Display und erlischt, wenn der Kontakt geschlossen wird. Das Symbol erlischt, wenn der Kontakt geschlossen wird.

  • Seite 71: Funktionen Mit Myhome_Up

    Raumthermostat Installationsanweisungen Funktionen mit MyHOME_Up Um den Thermostat mit MyHOME_Up zu verwenden, müssen Sie zuerst die App vom Store herunterladen (für iOS-Geräte vom App Store, für Android-Geräte vom Play Store) und sich dann mit dem System verbinden (siehe MyHOME_Up-Handbuch für Details). Zugriff auf die Anlage Erste Etage Erst...

  • Seite 72: Funktion Warm/Kalt

    Raumthermostat Installationsanweisungen Funktion warm/kalt Mit dieser Funktion können Sie die Anlage auf den Heiz-/Kühlmodus schalten und eine programmierte Temperatur einstellen. Thermostat Kinderzimmer Thermostat Kinderzimmer Prim... Cameretta Prim... Cameretta Erste Etage - Kinderzimmer Erste Etage - Kinderzimmer 16.6 16.6 Warm kalt Warm kalt Termostato Cucina 1...

  • Seite 73: Fancoil-Lüfter Einstellen

    Raumthermostat Installationsanweisungen Fancoil-Lüfter einstellen Wenn der Thermostat eine Last des Typs Fancoil steuert, können Sie die Lüftergeschwindigkeit einstellen Thermostat Kinderzimmer Thermostat Kinderzimmer Prim... Cameretta Prim... Cameretta Erste Etage - Kinderzimmer Erste Etage - Kinderzimmer 16.6 16.6 Warm kalt Warm kalt Termostato Cucina 1 16.6 °C Termostato Cucina 1...

  • Seite 74: Funktionen Mit Hotelsupervision

    Raumthermostat Installationsanweisungen Funktionen mit Hotelsupervision Um den Thermostat mit Hotelsupervision verwenden zu können, müssen Sie ihn zunächst auf einem PC installieren (siehe Handbuch zur Hotelsupervision-Software). Startet das Client-Modul, welches die Benutzerschnittstelle des Systems ist und die Verwaltung der Thermostate innerhalb der Räume durch die Pförtnerloge ermöglicht. 1.

  • Seite 75: Die Programmierte Temperatur Einstellen

    Raumthermostat Installationsanweisungen Die programmierte Temperatur einstellen Mit den +/- Tasten können Sie die Raumtemperatur einstellen, diese Einstellung löscht alle eingestellten Sollwerte und bleibt aktiv, bis Sie einen neuen Sollwert senden. 1. Berühren, um die im Zimmer einzustellende Temperatur zu erhöhen oder zu senken. Je nach der gemessenen Temperatur wird die Anlage ein- oder ausgeschaltet.

  • Seite 76: Betriebsmodus Des Thermostats Einstellen

    Raumthermostat Installationsanweisungen Betriebsmodus des Thermostats einstellen Mit dieser Funktion können Sie den Modus wählen, in dem der Thermostat die Temperatur regeln soll. 1. Berühren, um zwischen den Modi zu wählen: – Sparmodus: das System arbeitet nach dem in den Funktionen Heizen und Kühlen eingestellten Sollwert, um Energie zu sparen.

  • Seite 77: Funktionen Mit Hometouch

    Raumthermostat Installationsanweisungen Funktionen mit HOMETOUCH Sie können die Temperatur Ihres Hauses auch über das Thermostatobjekt auf der Seite Temperaturregelung der HOMETOUCH-Hausstation einstellen. 16:01 Mittwoch, 6 Dezember Ausschalten AKTIVE ZONEN 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche... sind geschlossen 23.4 °C Externer Schau hinaus...

  • Seite 78: Modus Heizen/Kühlen

    Raumthermostat Installationsanweisungen Thermostat Eingang 21.0 °C 23.5 °C A Name der Zone Zeigt die gemessene Temperatur an C Zeigt die eingestellte Temperatur an D Die programmierte Temperatur einstellen Die Geschwindigkeit des Fancoil-Lüfters anzeigen/einstellen (falls vorhanden) Wärmeschutz/Frostschutz: Berühren, um den Frostschutzmodus (Heizung) einzustellen, d.h. das System wird aktiviert, wenn die gemessene Temperatur unter 7C°...

  • Seite 79: Die Programmierte Temperatur Einstellen

    Raumthermostat Installationsanweisungen TEMPERATURREGELUNG Sonstiges... Thermostat Eingang 21.0 °C Betriebsmodus Heizung Kühlen 2. Wahl des Betriebsmodus 3. Berühren, um zu bestätigen Die programmierte Temperatur einstellen Mit den +/- Tasten können Sie die Temperatur einstellen, diese Einstellung löscht alle eingestellten Sollwerte und bleibt aktiv, bis Sie einen neuen Sollwert senden. TEMPERATURREGELUNG Sonstiges...
  • Seite 80 Raumthermostat Installationsanweisungen TEMPERATURREGELUNG Sonstiges... Thermostat Eingang 21.0 °C 22.5 °C In diesem Beispiel ist die eingestellte Temperatur höher als die gemessene Temperatur, so dass der Hintergrund rot und das Symbol , angezeigt wird, was bedeutet, dass die Heizung in Betrieb ist.

  • Seite 81: Schutzmodus

    Raumthermostat Installationsanweisungen Schutzmodus Mit dieser Funktion können Sie die minimale Sicherheitstemperatur in einem Heizsystem auf 7 °C (Frostschutz) und in einem Kühlsystem die maximale Sicherheitstemperatur auf 35 °C (Wärmeschutz) einstellen TEMPERATURREGELUNG Sonstiges... Thermostat Eingang 21.0 °C 23.5 °C 1. Berühren, um den Schutzmodus zu wählen TEMPERATURREGELUNG Sonstiges...

  • Seite 82: Fancoil-Lüfter Einstellen

    Raumthermostat Installationsanweisungen Fancoil-Lüfter einstellen Wenn der Thermostat eine Last des Typs Fancoil steuert, können Sie die Lüftergeschwindigkeit einstellen. TEMPERATURREGELUNG Sonstiges... Thermostat Eingang 21.0 °C 23.5 °C 1. Berühren, um die Geschwindigkeit des Lüfters nach Wunsch einzustellen Geschwindigkeit 1 Geschwindigkeit 2 Geschwindigkeit 3 Automatischer Betrieb AUTO...

  • Seite 83: Fehlermeldungen

    Raumthermostat Installationsanweisungen Fehlermeldungen Meldungen In manchen Fällen zeigt das Display des Thermostats Symbole an, um darauf hinzuweisen, dass er sich in einem anderen Zustand als im Normalbetrieb befindet. Meldung Thermostat ausgeschaltet (OFF) Wenn der Thermostat ist ausgeschaltet (OFF) wird dieses Symbol angezeigt. Der OFF-Befehl kann nur von der Hotelsupervision-Software oder über den lokalen Fensterkontakt gesendet werden.
  • Seite 84 Raumthermostat Installationsanweisungen Meldung Thermostat nicht konfiguriert Wenn dieses Symbol schnell blinkt, ist noch keine Konfiguration erfolgt.

  • Seite 85: Fehler

    Raumthermostat Installationsanweisungen Fehler Wenn am Display das Symbol “Er” gefolgt von einer Nummer angezeigt wird, meldet der Thermostat einen Fehler. In der Folge werden die möglichen Fehler aufgelistet: Die Pumpe reagiert nicht Der Aktor reagiert nicht Die Slave-Sonde reagiert nicht Temperaturfühler defekt Interner Fehler des Thermostats Kapazitiver Sensor defekt (Tasten)
  • Seite 86 BTicino SpA Viale Borri, 231 21100 Varese www.bticino.com BTicino Spa behält sich das Recht vor jederzeit den Inhalt der vorliegenden Veröffentlichung zu ändern und die vorgenommenen Änderung in beliebiger Form und Weise mitzuteilen.

Diese Anleitung auch für:

Kg4691Km4691

Inhaltsverzeichnis