Herunterladen Diese Seite drucken

Sharp HR-MB3 Bedienungsanleitung

Portable jukebox
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HR-MB3:

Werbung

PORTABLE JUKEBOX
ENREGISTREUR PORTABLE DISQUE DUR
JUKEBOX PORTÁTIL
PORTABEL JUKEBOX
JUKEBOX PORTATILE
DRAAGBARE JUXEBOX
GRAVADOR FONOGRÁFICO PORTÁTIL
PORTABLE JUKEBOX
MODELL
MODELLO
MODÈLE
MODEL
MODELO
MODELO
MODELL
MODEL
HR-MB3
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
OPERATION MANUAL
HR-MB3 TINSZA173AWZZ
....
Siehe Seiten i bis x und
DEUTSCH
D-1 bis D-40.
....
Se reporter aux pages i à x et
FRANÇAIS
F-1 à F-40.
....
Consulte las páginas i a x y
ESPAÑOL
S-1 a S-40.
....
Hänvisa till sidorna i till x och
SVENSKA
V-1 till V-40.
....
Leggere le pagine i a x e
ITALIANO
I-1 a I-40.
....
Raadpleeg de bladzijden i t/m x en
NEDERLANDS
N-1 t/m N-40.
....
Favor consultar as páginas i a x e
PORTUGUÊS
P-1 a P-40.
....
Please refer to pages i to x and
ENGLISH
E-1 to E-40.
04/5/18
HR-MB3_SEEG_Front.fm

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Sharp HR-MB3

  • Seite 1 MANUAL DE OPERAÇÃO NEDERLANDS N-1 t/m N-40. BRUKSANVISNING OPERATION MANUAL ..Favor consultar as páginas i a x e PORTUGUÊS P-1 a P-40..Please refer to pages i to x and ENGLISH E-1 to E-40. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 04/5/18 HR-MB3_SEEG_Front.fm...
  • Seite 2 Audio-visueel materiaal kan worden beschermd door auteursrechten, in welk geval het niet mag worden opgenomen zonder de toestemming van de auteurs- rechthouder. Zie voor nadere informatie de betreffende wetten in het land van gebruik. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
  • Seite 3 336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. 0103 Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. 0103 0103 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
  • Seite 4 Nestettä sisältäviä astioita kuten esim. kukkamaljakoita ei saa Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om asettaa laitteen päälle. brand en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
  • Seite 5 L’ascolto prolungato ad alto volume di uno stereo personal può Leistung kann das Gehör des Benutzers beschädigen. danneggiare l’udito. Im Falle der Verwendung mit dem SHARP Ohrhörer ll modello è in conformità di legge se usato con gli auricolari (Modellnummer: RPHOHA005AWZZ) entspricht das Modell dem SHARP (numero di modello RPHOHA005AWZZ).
  • Seite 6 Never remove covers unless qualified to do so. It contains dangerous voltages, always remove mains plug from the main outlet socket before any service operation or when not in use for a long period. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
  • Seite 7 The letters in brackets contained in the model number indicate the colour of the product only. Operation and Bokstäver inom parantes i modellnumret anger endast specifications are unaffected. produktfärgen. Handhavande och tekniska data påverkas inte. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
  • Seite 8 : Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann.
  • Seite 9 återlämnas till lokala Por favor póngase en contacto con su distribuidor återvinningsstationer. SHARP, quien le informará sobre la recogida del 2. Länder utanför EU producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på...
  • Seite 10 1. Nell'Unione europea en als u dit wilt weggooien: Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, Neem contact op met uw SHARP distributeur die u procedere come segue per eliminarlo. inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà...
  • Seite 11 Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poderá ter de pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do for the costs arising from take-back and recycling.
  • Seite 12 DEUTSCH Einführung Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögli- che Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein. Dieses Produkt benutzt Windows Media Player 9 Series oder 10, um Audiodateien von einem PC auf das Gerät zu übertragen.
  • Seite 13 Weitere Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch " Laden Sie erforderlichenfalls Windows Media Player von Windows Media Player. von der Microsoft-Website herunter und installieren Sie dann diesen auf Ihrem PC. " Weitere Informationen finden Sie auf der Microsoft-Website. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 14 Inhalte vermittelnden Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und " Der mit der HR-MB3 mitgelieferte Netzadapter darf mit anderem Gerät nicht verwendet werden. dergleichen) oder auf kommerziellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen, " Niemals einen anderen Netzadapter als den mitgelie- Festplatten, Speicherkarten und dergleichen zu ferten verwenden.
  • Seite 15 " Um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden, verwen- den Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. ! Copyright " SHARP ist nicht haftbar für Schäden, die aus unsachge- mäßem Betrieb resultieren. Alle Wartungsarbeiten sollten Das Urheberrechtsgesetz schützt Sounds, Bilder, Computerpro- von einem autorisierten SHARP-Kundendienstzentrum gramme, Datenbanken, andere Materialien und Urheberrechtsin- ausgeführt werden.
  • Seite 16 12. Batterieschalter ......6 Die Display-Sprache läßt sich ändern (Standard: Eng- lisch). Weitere Einzelheiten siehe Seite 10. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 17 *2 Auf Computern, auf den das aktualisierte Betriebssy- beim Anschließen des Netzadapters bzw. USB-Kabels stem oder Mehrbetriebssystem mit Dual-Boot läuft, ist ist der BATTERY-Schalter nicht auf OFF einzustellen. die Funktion nicht garantiert. Es kann zu Fehlfunktionen führen. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 18 In ca. 4 Stunden wird die Batterie voll geladen. Wechselspannung Hinweis: 100 - 240 V, 50/60 Hz Die Batterie ist auch aufladbar, indem das Gerät mit dem USB-Kabel an einen PC angeschlossen wird. Die Ladezeit ist fast gleich wie beim Benutzen des Netzadapters. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 19 Änderung der Audiodateien resultieren, welche durch Fachhändler oder an ein SHARP-Kundendienst- Fehlfunktionen, Reparaturen bzw. komplette Batterie- zentrum. Zerlegen Sie nie dieses Produkt. entladung verursacht werden, kann SHARP nicht haft- Vorsicht: bar gemacht werden. Achten Sie auf die Umgebung, wenn Sie dieses Produkt entsorgen (die eingebaute Batterie sollte getrennt behan- delt werden).
  • Seite 20 Ändern der Leuchtdauer siehe Seite 33. Automatische Stromabschaltung: In den folgenden Fällen schaltet sich das Gerät automa- tisch aus (bei der Stromzufuhr nur aus der Batterie). Nach ungefähr 3 Minuten Inaktivität. Nach der Wiedergabe laufen ungefähr 3 Minuten ab. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 21 10sec. ste drücken. Language MUSIC PLAYER About Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Display zurückzukehren. Press Enter Die Einstellung ist beendet. Hinweis: Auch nach dem Ausschalten des Geräts bleibt die Dis- play-Spracheinstellung gespeichert. D-10 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 22 Audiodateien auf dem Gerät nicht gelesen werden. Hinweis: Die Bedientasten am Gerät funktionieren nicht, wenn es mit einem PC verbunden ist. Trennen Sie den PC ab, um das Gerät zu bedienen (siehe Seite 21). USB-Kabel Zum USB-Port D-11 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 23 Verlängerungskabel usw.) setzt die Verbin- dungsqualität herab und kann zu Fehlfunktionen führen. " Abhängig von den PC-Spezifikationen kann das Gerät nicht richtig funktionieren, wenn nur mit einem USB- Kabel angeschlossen ist. Verwenden Sie auch den Netzadapter. D-12 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 24 Sie in seinem Benutzerhandbuch. " Wenn der PC mit dem Internet verbunden ist, erschei- nen die Informationen (Interpreten- oder Albumname, Titel, Genre usw.). Abhängig von der Audio-CD kön- nen die Informationen nicht verfügbar sein. D-13 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 25 Sie in seinem Benutzerhandbuch. " Wenn der PC mit dem Internet verbunden ist, erschei- nen die Informationen (Interpreten- oder Albumname, Titel, Genre usw.). Abhängig von der Audio-CD kön- nen die Informationen nicht verfügbar sein. D-14 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 26 Mit Hilfe des Geräts lassen sich die Informationen nicht ändern. Weitere Einzelheiten finden Sie im Benutzer- handbuch von Windows Media Player. Windows Media Player 9 Series Hinweis: Wenn eine WMA-Datei geändert wird, erscheint ein Name in "Albuminterpret" als Interpretenname auf dem Gerät. D-15 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 27 Um Unterordner mit einem Interpreten- oder Albumna- men automatisch zu erstellen, klicken Sie auf , um die Eigenschaften anzuzeigen, und aktivieren Sie "Ordner- hierarchie auf Gerät erstellen". Windows Media Player 10 Klicken Sie darauf, um die Eigenschaften anzuzeigen. D-16 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 28 Wählen Sie eine Liste mit gewünschten Audioda- teien aus der Dropdown-Liste des links darge- Vorsicht: stellten Fensters "Zu kopierende Objekte". Nach dem Übertragen von Audiodaten führen Sie unbedingt D-17 über die HR-MB3 "Liste überarb." aus (siehe Seite 22). HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 29 Klicken Sie auf "Synchron." in der Taskleiste. " Nach dem Übertragen von Audiodaten führen Sie Wählen Sie eine Liste mit gewünschten Audioda- unbedingt über die HR-MB3 "Liste überarb." aus (siehe Seite 22). teien aus der Dropdown-Liste des links darge- " Um Unterordner mit einem Interpreten- oder Albumna- stellten Fensters "Alle Musikdateien".
  • Seite 30 WMA ist ein von Microsoft Corporation entwickeltes beendet ist, oder das Gerät kann zum Speichern mehr Audiokomprimierungsformat. Speicherplatz erfordern. " Weitere Informationen über Windows Media Player finden Sie in seinem Benutzerhandbuch. WAV (PCM): Ein unter Windows weit verwendetes Audioformat. D-19 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 31 DEUTSCH Über Windows Media Player löschen Sie die Audioda- teien auf dem Gerät. Schließen Sie das Gerät an einen PC an (siehe Mit Hilfe der HR-MB3 können Sie nicht Audiodateien Seite 11). löschen. Starten Sie Windows Media Player. Windows Media Player 9 Series Windows Media Player 9 Series Klicken Sie auf "Auf CD oder Gerät kopi..."...
  • Seite 32 Klicken Sie auf die Meldung und trennen Sie das USB-Kabel vom PC. (*:) Laufwerksbuchstabe Hinweis: Auch nach den obigen Bedienungsschritten bleibt die USB-Verbindungsanzeige auf dem Gerät angezeigt (beim D-21 Abtrennen des USB-Kabels ändert sich die Anzeige). HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 33 Seite 9). Liste überarb Wenn "MUSIC PLAYER" nicht er- Komplett! MUSIC PLAYER scheint, drücken Sie wiederholt die Taste RETURN, bis es erscheint; anderenfalls drücken Sie die Taste Press Enter MENU für 2 Sekunden oder länger. D-22 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 34 (Gehen Sie zu Schritt 4.) Titel Wiedergabeliste Künstler " Abspielen von Audiodateien über Ordner siehe Alben Seite 26. Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen " Abspielen von Audiodateien über Playlisten siehe D-23 Display zurückzukehren. Seiten 27, 28. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 35 Wenn das Gerät während der Wiedergabe aus- und wie- erreicht wird. der eingeschaltet wird, beginnt die Wiedergabe ab dem " Der schnelle Vor- und Rücklauf sind nur innerhalb Anfang der Audiodatei, die sich im Abspielvorgang einer Audiodatei möglich. befand. D-24 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 36 In diesem Fall ändern Sie den Typ und verringern Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Sie die Lautstärke. Entspricht der Lautstärkepegel "24" oder D-25 Display zurückzukehren. höher, dann wird der Equalizer-Pegel automatisch geregelt. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 37 Dateiname als Titel, und "Unknown" erscheint für andere Objekte. " Wenn ein WAV-Datei der Quelle entspricht, erscheint Wenn Unterordner im Ordner "MUSIC" vorhanden ein Dateiname als Titel, und "Unknown" erscheint für sind, wiederholen Sie den Schritt 3. D-26 andere Objekte. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 38 Sie die Taste RETURN, spielen Sie die gewünsch- " Playlisten, die mit einem PC erstellt oder bearbeitet te Datei ab, dann wiederholen Sie die Schritte 2 - 4. D-27 wurden, können nicht benutzt werden. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 39 Wählen Sie mit der "AUF- Wiederg.-Liste WÄRTS"- oder "ABWÄRTS"-Ta- Wiedergabeliste1 ste eine Playliste aus, und Wiedergabeliste2 drücken Sie anschließend die Wiedergabeliste3 ENTER- oder "RECHTS"-Taste. Wiedergabeliste4 Wiedergabeliste5 Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Display zurückzukehren. D-28 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 40 Die Audiodatei wird aus der Playliste gelöscht. Musik löschen Um weitere Dateien zu löschen, wiederholen Sie Nein die Schritte 1 - 5. Vorsicht: Die aktuelle Audiodatei ist noch vorhanden, selbst wenn sie aus einer Playliste gelöscht wird. D-29 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 41 Audiodateien in "Titel" einmal abgespielt worden sind, stoppt das Gerät automatisch. " Während der Zufallswiedergabe können Sie nicht den Anfang der vorherigen Audiodatei abspielen. " Die wiederholte Wiedergabe dauert an, bis die Wie- dergabe stoppt. D-30 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 42 Ende der Audiodatei eingestellt werden. ! Anfang oder Ende der Audiodatei ! Kurze Audiodatei ! Kurzer Abstand zwischen A und B Zurückschalten auf normale Wiedergabe D-31 Nach den Schritten 1 - 3 wählen Sie "Normal" im Schritt 4. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 43 "Anzei." aus, und drücken Album Name1 Album Name1 Normal [3/8] 1:00 [3/8] -3:30 Sie anschließend die ENTER- Wiedg.-Lis. zufüg. STOP STOP oder "RECHTS"-Taste. Anzei. Vers. Zeit Hinweis: Die verstrichene/verbleibende Zeit kann von der Uhrzeit abweichen. D-32 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 44 Menüliste WÄRTS" oder "ABWÄRTS" ein Liste überarb. Hinweis: Objekt aus und drücken Sie an- Kontrast Auch nach der Stromabschaltung bleiben die Einstellun- schließend die Taste ENTER Beleucht. 10 Sek. gen gespeichert. oder "RECHTS". Sprachen Weiteres D-33 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 45 ! Wenn das Gerät über das USB-Kabel mit einem PC eine Weile dauern.) verbunden ist, ist die Festplatte des Geräts nicht über einen PC zu formatieren. Es kann zu Fehlfunktionen Kontrast: führen. Den Anzeigefeld-Kontrast einstellen. D-34 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 46 Sie folgendermaßen vor: 1 Schließen Sie das Gerät an einen PC an (siehe Seite 11). 2 Öffnen Sie "Arbeitsplatz" und sichern Sie die ge- wählten Audiodateien auf dem Gerät (angezeigt als "Wechseldatenträger"). USB-Kabel Zum USB-Port D-35 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 47 TERY-Schalter auf OFF einstel- (Speicherplatz freigeben und er- neut versuchen. Wenn die Mel- len; danach wenden Sie sich an dung noch erscheint, sichern einen autorisierten SHARP- Sie wichtige Audiodateien und Fachhändler oder an ein formatieren Sie die Festplatte.) SHARP-Kundendienstzentrum.) Liste überarbeite.
  • Seite 48 Ordnung zu sein scheint, die folgenden ! Verwenden Sie das getrennt erhältliche USB-Kabel? Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP- ! Ist das Gerät richtig mit dem PC verbunden? (Siehe Fachhändler oder an ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden.
  • Seite 49 Es kann zur Beein- Support-Website unter: flussung von Oberfläche und Farbe führen. "http://sharp-world.com/worldwide/index.html". ! Das Geräteinnere nicht mit Schmieröl versorgen. Dies Sie können Firmwaredateien auf Ihrem PC herunterla- kann zu Betriebsstörungen führen. den, um dieses Produkt zu aktualisieren. D-38 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 50 HR-MB3 DEUTSCH Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienher- stellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichnungen bei einzelnen Geräten sind möglich.
  • Seite 51 Stellen Sie den BATTERY-Schalter auf OFF ein. Drehen Sie die 5 Schrauben los, um das Gehäuse zu öffnen. Trennen Sie den Anschluß vom Gerät. Entnehmen Sie die Batterie. Die Batterie ist mit Klebeband am Gehäusehinterteil befestigt. D-40 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_D.fm...
  • Seite 52 SHARP CORPORATION TINSZA173AWZZ 05D R YT 1 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 04/5/18 HR-MB3_SEEG_B.fm...
  • Seite 53 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...