Seite 1
DIGITALER AUDIOSPIELER MODELL WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) kbps DIGITAL AUDIO PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 2
1. In der Europäischen Union Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen.
Einleitung WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu gewährleisten. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein. Besonderer Hinweis ■ Warenzeichen ■ Hinweis ●...
Zubehör Inhalte WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH Bitte bestätigen Sie, dass nur die folgenden Zubehörteile Seite ■ Allgemeine Informationen miteingeschlossen sind. Zubehör ..........2 Vorsichtsmaßnahmen .
Kopiertes Material ist nur auf den privaten Gebrauch beschränkt. Der gewünschte Material ordnungsgemäß aufgenommen worden ist. Gebrauch von Material, über diese Einschränkung hinaus oder ohne ● SHARP ist nicht für Schäden oder den Verlust von Aufnahmen Erlaubnis der Copyrigtht-Halter stellt eine Kopierrechtverletzung dar aufgrund einer Betriebsstörung dieses Gerätes haftbar.
Systemanforderungen Batterieinstallation WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) ■ Aufbewahrung des Gerätes DEUTSCH Für die Übertragung von Audio-Daten vom PC auf das Gerät ist die 1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs. folgende Hard- und Software erforderlich. 2 Legen sie die „AAA“-Batterie ein entsprechend der Richtung die im Batteriefach angegeben ist.
2. Schieben Sie die SD oder MMC-Karte ein. 3. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs. Hinweise: ● SHARP ist nicht für Datenverlust während des Einsetzens des SD/MMC- Speichers in das Audio-System haftbar. ● Dateien im MP3- und/ oder WMA-Format können nur wiedergegeben ■...
Stopp-Funktion Ändern der Sprache in der Anzeige WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH Ist die Stopp-Funktion aktiviert, sind alle Tasten des Gerätes Sie können die Informationen in einer ausgewählten Sprache sehen. deaktiviert. Stellen Sie um den Betrieb des Gerätes zu ändern, den HOLD-Schalter ab. English (*) Spanish ●...
Anschließen des Gerätes an den PC WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) Vorsicht: DEUTSCH ● Ziehen Sie das USB-Kabel während der Datenübertragung von einem PC nicht heraus. Audio-Dateien auf dem Gerät können beschädigt werden. ● Der Betrieb ist nicht garantiert, wenn der PC an zwei oder mehr USB-Geräte angeschlossen ist.
Übertragen von Songs einer Audio-CD auf den PC WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH Nutzen des Windows Media Player, übertragen von Songs von Ihrer ■ Für Windows Media Player 9 Series Lieblings-Audio- CDs auf einen PC. Die übertragenen Songs werden auf dem PC als Audio-Dateien gespeichert. Sie können die Musik auf Starten Sie den Windows Media Player.
Seite 12
Übertragen von Songs einer Audio-CD auf den PC (Fortsetzung) WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH ■ Für Windows Media Player 10 Windows Media Player 10 Starten Sie den Windows Media Player. Beispiel: Start → All Programs → Windows Media Player (Starten Sie → alle Programe → Windows Media Player) Klicken sie im „Tools“...
Übertragen von Dateien vom PC auf das Gerät WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH ■ Ordner Sie können Audiodaten (MP3, WMA oder WAV Format) auf das Gerät übertragen oder die SD/MMC-Karte. Unter Windows Media Player 9 series, wählen Sie den Ordner 1. Anschließen des Gerätes an den PC. „MUSIC“...
Seite 14
Übertragen von Dateien vom PC auf das Gerät (Fortsetzung) WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH Sie können die Musik auf dem Gerät genießen, indem Sie die Audio-Dateien (geschützt) oder lizenzierten WMA-Dateien (DRM) vom PC auf das Gerät übertragen. ■ Für Windows Media Player 9 Series ■...
Trennen des Gerätes WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH Schlagen Sie für nähere Informationen im Benutzerhandbuch des Hinweise: ● Auf der mitgelieferten CD-ROM befindet sich der Windows Media PCs nach. Player 9 &10 Installer. ■ Windows 98 Second Edition ● Schlagen Details Windows Media Player Benutzerhandbuch nach.
Wiedergabe übertragener Audio-Dateien WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) ■ Suchen des Audio-Datei-Anfangs DEUTSCH Schließen Sie eine der Zum Anfang der nächsten Audio-Datei gehen: Kopfhörer-Buchsen an Rechte Linke Drücken Sie die Taste. Leitung Leitung Wiederholen der aktuellen Audiodateien: Drücken Sie die Taste. Hinweis: Um ein Paar Dateien auf ein Mal zu überspringen, drücken Sie so oft oder Taste, bis die gewünschte Audiodatei erscheint.
WA-TR30(BK)/(W) Wiedergabe der ausgewählten Datei WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH Sie können die vom PC übertragenen oder mit dem Gerät Drücken Sie innerhalb von 20 Settings aufgenommenen Audio-Dateien auswählen und abspielen. Sekunden die oder Taste, um Playmode „Playmode“ zu wählen und drücken Halten Sie die Menu-Taste 1 Sekunde oder länger gedrückt. Sie die Menu-Taste.
Wiedergabe der ausgewählten Datei (Fortsetzung) WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) ■ Konfiguration des Equalizers ■ Kundenfreundliche Klangqualität DEUTSCH Drücken Sie, im stopp-Betrieb, wiederholt die EQ-Taste, bis der Gehen Sie nach den Schritten 1 - 4 auf Seite 16 vor. gewünsche Tonmodus erscheint. Drücken Sie innerhalb von 20 Sekunden ROCK JAZZ CUST...
UKW-Übertragungsfunktion WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH Dieses Gerät kann als Übertragungs-Icon und wählen Sie UKW-Transmitter gebraucht Auf dem Bildschirm erscheint (*) werden. (Fenster für Wiedergabe), wenn die Sie können die Musik des Transmitter-Funktion aktiviert ist. kbps UKW-Empfängers durch DIGITAL AUDIO PLAYER Abspielen auf dem Gerät ●...
UKW-Radio WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH ■ Abstimmung Drücken Sie die oder Taste, um den voreingestellten Sender auszuwählen. Drücken sie die Menu-Taste, um den UKW-Antenne: Sender zu speichern. Das Kopfhörerkabel funktioniert wie eine UKW- Antenne. Halten Sie sie so senkrecht wie möglich. Store Store 89.8...
Aufnahme mit dem Mikrophon WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH Prüfen Sie vorher den Speicher-Status. Ist der Speicher zu gering, Hinweis: Die mit dem eingebauten Mikrophon aufgenommenen Dateien übertragen Sie einige Daten auf den PC, um Speicherplatz zu erhalten automatisch einen Namen, z.B. V001.WAV, V002.WAV... gewinnen.
Löschen der ausgewählten Datei Aufnahme vom UKW-Radio WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH Prüfen Sie vorher den Speicher-Status. Ist der Speicher zu gering, Halten Sie die Menu-Taste 1 Sekunde oder länger gedrückt. übertragen Sie einige Daten auf den PC, um Speicherplatz zu Drücken innerhalb gewinnen.
Ändern der Werkseinstellung WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH Sie können die Werkseinstellung ändern. Rec Set Source : Mic Einstellung der Tonqualität bei Mikrophon- 1. Drücken Sie die Taste um das Gerät einzuschalten. Rate : Normal Aufnahme. 2. Halten Sie die Menu-Taste 1 Sekunde oder länger gedrückt. Rate Middle* 3.
WA-TR30(BK)/(W) Ändern der Werkseinstellung (Fortsetzung) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH Drücken Sie innerhalb von 20 Sekunden Drücken innerhalb oder Taste, um die Songtext- Sekunden die oder Taste, um PWR SAVE Anzeige aus- oder einzuschalten und Always Zeitdauer einzustellen 2 Mins drücken Sie die Menu-Taste. drücken Sie die Menu-Taste.
Den Speicherstarus prüfen WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH ■ Zurücksetzen in die Werkseinstellung Sie können den Speicherstand prüfen, bevor mit stundenlangem Aufnehmen, zu beginnen. Sie können alle Funktionen wieder auf Werkseinstellung (Default) zurücksetzen. Halten Sie die Menu-Taste 1 Sekunde oder länger gedrückt. Halten Sie die Menu-Taste 1 Sekunde oder länger gedrückt.
Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, die folgenden XP Home Edition, installieren Sie das Upgrade-Tool wie folgt. Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP- Fachhändler oder an ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk.
Fehlermeldungen WA-TR30(BK)/(W) WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH Der UKW-Transmitter funktioniert nicht. FEHLERMELDUNG BEDEUTUNG ● Ist der UKW-Transmitter eingeschaltet? Shut down... Die Batterie ist leer ● Ist die Lautstärke zu hoch? (Tauschen Sie die Batterie aus) ● Ist Frequenzeinstellung UKW-Transmitters & Insufficient power to Die Batterie ist zu schwach Empfängers die gleiche? operate External Devices...
WA-TR300(BK)/(W) DEUTSCH Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich Digital-Recht Windows Media DRM 9 SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne Management vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Wiedergabeformat MP3 (MPEG-1/2 Audio Layer 3), Leistungswerte stellen die Nennwerte eines in Serienherstellung bit rate: 12 - 320 kbps produzierten Gerätes dar.