THUASNE Ortel C4 Rigid Bedienungsanleitung Seite 2

1
25,5 - 33 cm
2
33,5 - 40 cm
8,5 cm 3
40,5 - 48 cm
Tour de cou (a) Kakla apkārtmērs (a)
fr lv
Hauteur de cou (b) Kakla augstums (b)
Neck measurement (a) Kaklo apimtis (a)
en lt
Neck height (b) Kaklo aukštis (b)
Halsumfang (a) Kaela ümbermõõt (a)
de et
Halshöhe (b) Kaela pikkus (b)
Omtrek van de nek (a) Obseg vratu (a)
nl sl
Hoogte van de nek (b) Dolžina vratu (b)
Circonferenza del collo (a) Obvod krku (a)
it sk
Altezza del collo (b) Výška krku (b)
Circunferencia del cuello (a) Nyak kerülete (a)
es hu
Altura del cuello (b) Nyak magassága (b)
Perímetro do pescoço (a) Размер на яката (a)
pt bg
Altura do pescoço (b) Височина на яката (b)
Halsens omkreds (a) Circumferința gâtului (a)
da ro
Halsens højde (b) Înălțimea gâtului (b)
Kaulanympärys (a) Обхват шеи (a)
fi ru
Kaulan korkeus (b) Высота шеи (b)
Runt halsen (a) Opseg vrata (a)
sv hr
I höjd med halsen (b) Visina vrata (b)
Περίμετρος λαιμού (a) 颈围（a）
el zh
Ύψος λαιμού (b) 颈高（b）
Obvod krku (a) ‫(أ) محيط العنق‬
cs ar
Výška krku (b) ‫(ب) ارتفاع العنق‬
Obwód szyi (a)
pl
Wysokość szyi (a)
fr Dispositif médical Un seul patient - à usage multiple
en Medical device Single patient - multiple use
de Medizinprodukt Einzelner Patient – mehrfach anwendbar
nl Medisch hulpmiddel Eén patiënt – meervoudig gebruik
it Dispositivo medico Singolo paziente – uso multiplo
es Producto sanitario Un solo paciente – uso múltiple
pt Dispositivo médico Paciente único – várias utilizações
da Medicinsk udstyr Enkelt patient – flergangsbrug
fi Lääkinnällinen laite Potilaskohtainen – voidaan käyttää useita kertoja
sv Medicinteknisk produkt En patient – flera användningar
el Ιατροτεχνολογικό προϊόν Πολλαπλή χρήση - σε έναν μόνο ασθενή
cs Zdravotnický prostředek Jeden pacient – vícenásobné použiti
pl Wyrób medyczny Wielokrotne użycie u jednego pacjenta
lv
Medicīniska ierīce Viens pacients – vairākkārtēja lietošana
lt
Medicinos priemonė Vienas pacientas – daugkartinis naudojimas
et Meditsiiniseade Ühel patsiendil korduvalt kasutatav
sl Medicinski pripomoček En bolnik – večkratna uporaba
sk Zdravotnícka pomôcka Jeden pacient – viacnásobné použitie
hu Orvostechnikai eszköz Egyetlen beteg esetében többször újrahasználható
bg Медицинско изделие Един пациент – многократна употреба
ro Dispozitiv medical Un singur pacient – utilizare multiplă
ru Медицинское изделие Многократное использование для одного пациента
hr Medicinski proizvod Jedan pacijent – višestruka uporaba
zh 医疗器械 一位患者-多次使用
ar
‫جهاز طبي‬ ‫لمريض واحد – متكرر االستعمال‬
fr Immobilisation
en
Immobilisation
de Ruhigstellung
nl Immobilisatie
it Immobilizzazione
es Inmovilización
pt
Imobilização
da Støtte
fi Immobilisoi
sv Immobilisering
el Ακινητοποίηση
cs Znehybnění
pl Unieruchomienie
lv
Imobilizācija
lt Imobilizavimas
et Liikumatuks muutmine
sl Imobilizacija
sk Imobilizácia
hu Rögzítés
bg Обездвижване
ro
Imobilizare
ru Иммобилизация
hr Imobilizacija
zh 固定
ar ‫التثبيت‬
Lire attentivement la notice
Read the instruction leaflet carefully
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch
Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door
Leggere attentamente le istruzioni
Leer atentamente las instrucciones
Ler atentamente o folheto
Læs brugsanvisningen omhyggeligt
Lue käyttöohje huolellisesti
Läs bipacksedeln noga före användning
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης
Pozorně si přečtěte návod
Należy dokładnie przeczytać instrukcję
Rūpīgi izlasiet norādījumus
Atidžiai perskaitykite instrukciją
Lugege kasutusjuhendit tähelepanelikult
Pozorno preberite navodila
Tento návod si pozorne prečítajte
Figyelmesen olvassa el a betegtájékoztatót
Прочетете внимателно листовката
Citiți cu atenție prospectul
Внимательно прочтите инструкцию
Pažljivo pročitajte priručnik
仔细阅读说明书
‫اقرأ بعناية هذا الدليل‬
❶
❸
Ⓐ
Ⓓ
❷
❹
❺
Ⓑ
Ⓒ
Ⓔ