Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hella Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. TPM-Tool
  6. Benutzerhandbuch

Hella TPM-Tool Benutzerhandbuch

Reifendruckkontrollsystem diagnose-, scan- und aktivierwerkzeug
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

B
ENUTZERHANDBUCH
Reifendruckkontrollsystem
Diagnose-, Scan- und Aktivierwerkzeug
SW Version: ov51.4d2
Deutsch
August 2014

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hella TPM-Tool

Inhaltszusammenfassung für Hella TPM-Tool

  • Seite 1 ENUTZERHANDBUCH Reifendruckkontrollsystem Diagnose-, Scan- und Aktivierwerkzeug SW Version: ov51.4d2 Deutsch August 2014...

  • Seite 2: Vorwort

    Dekodieren von Sensoraten und zum Anzeigen von Informationen über das Reifendrucküberwachungssystem. Auch zur Kommunikation mit einigen OBD2-Anschlüssen von Fahrzeugen geeignet. Hiermit erklärt Hella Gutman Solutions GmbH, dass das oben beschriebene Produkt den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG, zur Angleichung an die Rechtsvorschriften der Gesetze der Mitgliedsstaaten in Verbindung mit dieser Richtlinie 1999/5/EG, entspricht.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 NHALTSVERZEICHNIS ................2 ORWORT ............. 4 ICHTIGE INWEISE ..........5 ICHERHEITSVORKEHRUNGEN ............8 EVOR ..............9 IEFERUMFANG .............

  • Seite 4: Wichtige Hinweise

    Diese Sicherheitsmeldungen beziehen sich auf Situationen, die Hella Gutman Solutions GmbH bekannt sind. Hella Gutman Solutions GmbH kann jedoch nicht alle möglichen Gefahren kennen, auswerten und ausweisen. Sie müssen sicher sein, dass jegliche Umstände oder durchzuführende Vorgehensweisen keine Gefahr für Ihre Sicherheit darstellen.

  • Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 ICHERHEITSVORKEHRUNGEN Lesen Sie die Anweisungen über Installation, Betrieb und Wartung aus dem Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Lassen Sie das Gerät nicht von unqualifizierten Personen benutzen. Damit verhindern Sie Verletzungen an Personen und Schäden am Gerät.
  • Seite 6 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Entsorgung des Gerätes  Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll sondern organisieren Sie eine separate Abholung.
  • Seite 7 Wartung oder ungeeigneter Aufbewahrung des Produktes resultiert. Hella Gutman Solutions bietet eine Schulung für Kunden an, die ein Interesse daran haben, die korrekte Verwendung des Produktes zu erlernen. Notwendige Reparaturen dürfen ausschließlich durch von Hella Gutman Solutions autorisiertes Personal durchgeführt werden. Dieses Werkzeug verfügt über eine Garantie von 12 Monaten für Herstellungsfehler (Material und Arbeit).

  • Seite 8: Bevor E S Los Geht

    Stunden. (Siehe Seite 14 für weitere Aufladeanweisungen) Registrieren Sie Ihr Werkzeug Unter der Hella Gutman Solutions Webseite @ www.hella-gutmann.com können Sie Ihr Werkzeug innerhalb weniger Schritte registrieren. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie benötigen lediglich Ihre Informationen, die Seriennummer des Werkzeugs und den Namen Ihres Händlers samt Kaufdatum.

  • Seite 9: Lieferumfang

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 IEFERUMFANG Das GERÄT Kit umfasst:  RDKS-Werkzeug  OBD2-Kabel  USB-Kabel  Ladegerät Identifizierung der Set-Komponenten und Funktionen Das Gerät-Werkzeug ist batteriebetrieben und generiert ein niederfrequentes Magnetfeld, um die Reifendrucksensoren zu aktivieren.

  • Seite 10: Werkzeuglayout

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 ERKZEUGLAYOUT Mini USB SD-Karte Gummihülle Display Hoch/Runter Tasten Enter Zurück Test Home An/Aus OBD-Kabelanschluss 10 | S e i t e...

  • Seite 11: Menüsystem

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 ENÜSYSTEM Das Menüsystem des GERÄT-Werkzeugs bietet eine hierarchische Struktur an Anweisungen und Befehlen. Die erste Zeile bezeichnet fast immer das momentan ausgewählte Menü.

  • Seite 12: Werkzeugposition

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 ERKZEUGPOSITION Die korrekte Positionierung des Werkzeugs ist wichtig, um die Aktivierung und Dekodierung des Sensors sicherzustellen. Positionieren Sie das Gerät-Werkzeug auf den Reifen (neben der Felge), in der Nähe des RDKS-Sensors und in einem Winkel zum Standort des Sensors, wie oben gezeigt.

  • Seite 13: Erkzeuganschlüsse

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 ERKZEUGANSCHLÜSSE Der OBDII-Stecker des Kabels kann an das Fahrzeug angeschlossen werden, wenn ein Anlernen der IDs am Steuergerät erforderlich ist Der DB15-Stecker verbindet das Werkzeug mit dem OBD Kabel.

  • Seite 14: Aufladen Des Werkzeugs

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 UFLADEN ERKZEUGS WICHTIG: Benutzen Sie nur das Mitgelieferte USB Kabel und Ladegerät um die Batterie aufzuladen. Die Benutzung eines nicht genehmigten Ladegeräts kann das Werkzeug beschädigen und führt zum Erlöschen der Garantie.

  • Seite 15: Startbildschirm

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 TARTBILDSCHIRM Das GERÄT wird angeschaltet, durch das Benutzen der An/Aus-Taste. Zum Anschalten die An/Aus-Taste für ungefähr 2 Sekunden gedrückt halten – das Display wird aufleuchten und das Logo und Gerätename darstellen.

  • Seite 16: Hauptmenü

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 AUPTMENÜ Der Hauptbildschirm bietet Zugriff auf alle wichtigen Funktionen des Werkzeugs und wird direkt nach dem Anschalten angezeigt. Hauptmenü...
  • Seite 17 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 AHRZEUG ÜBERPRÜFEN Dieses Menü dient zur reinen Fahrzeugüberprüfung. Zuerst müssen Sie das richtige Fahrzeugmodell inklusive Baujahr auswählen. Herstellerauswahl Lexus Lincoln...

  • Seite 18: Rdks-Überprüfungsbildschirm

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Eingabe Fahrzeugkennzeichen Diese Funktion kann, unter MEIN WERKZEUG> ARBEITSABLAUF, aktiviert oder deaktiviert werden. Hiermit kann man Daten für ein bestimmtes Fahrzeug aufzeichnen und speichern, in dem man das Fahrzeugkennzeichen eingibt.

  • Seite 19: Empfangene Daten

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Der Fortschritt im Testvorgang wird anhand eines Ladebalkens angezeigt, die Maximaldauer für ein erfolgreiches Lesen ist hierbei die Bildschirmbreite. Unterschiedliche Modelle von RDK Sensoren variieren in den Antwortzeiten/- intervallen.

  • Seite 20: Rfolgreiches Ensorlesen

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Falscher Sensorentyp Ein Sensor wurde aktiviert und dekodiert, aber stimmt nicht mit dem ausgewählten Fahrzeug überein. Kein Reifendruck Lesen der Sensoren IDs vom Steuergerät.
  • Seite 21 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Nach dem erfolgreichen Sensoren lesen erscheint folgendes am Display: 1. Wenn OBD erfordert wird, kann es unter dem Menüpunkt MEIN WERKZEUG >...

  • Seite 22: Fahrzeugüberprüfung

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 AHRZEUGÜBERPRÜFEN Fahrzeugüberprüfung Benutze die Pfeiltasten um den Pfeil zur ‘Fahrzeugüberprüfung‘ zu navigieren und bestätige dann die Auswahl mit der Enter-Taste. Fahrzeugüberprüfung Sensorsuche UHF-Monitor...

  • Seite 23: Fahrzeuginformationen

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Sensorsuche UHF-Monitor UHF-Monitor Suche Schritt 1/3 Empfangene Daten: Frequenz :433.00MHz AHRZEUGINFORMATIONEN Benutzen Sie die Pfeiltasten um den Auswahlpfeil zu ‘Fahrzeuginformationen anzeigen‘...
  • Seite 24 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Ersatzteile: Dieser Punkt zeigt Ihnen genau mit welchem Ersatzteil Sie einen defekten oder fehlerhaften RDK Sensor ersetzen können. Sensorinformationen: Dieser Informationsbildschirm zeigt nützliche Informationen über den OE- Sensor.

  • Seite 25: Fahrzeugdaten

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 AHRZEUGDATEN Benutzen Sie die Pfeiltasten um den Auswahlpfeil zu ‘Fahrzeugdaten‘ zu navigieren und bestätigen Sie die Auswahl mit der Enter-Taste. Sensoren und OBD müssen vorher gelesen werden um deren Daten anzuzeigen.

  • Seite 26: Esc Zum Fortzufahren

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Fahrzeugdaten anzeigen: Kein Menüname ist dargestellt, anstatt wird der komplette Bildschirm benutzt um gelesene RDKS Daten darzustellen, dies könnte beinhalten: Sensor ID (Hexadezimal &...

  • Seite 27: Sensoren Programmieren

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 ENSOREN PROGRAMMIEREN Durch das ‘Sensor programmieren‘ Menü können Aftermarkt-Ersatzsensoren wie der Alligator sens.it oder der Schrader EZ-sensor problemlos programmiert werden, auch wenn sie bereits im Reifen verbaut sind oder schon auf ein anderes Fahrzeug programmiert wurden.

  • Seite 28: Sensoren Lesen, Um Ids Zu Kopieren

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Die angezeigten Sensoren können variieren, da nicht jeder Ersatzsensor mit jedem Auto kompatibel ist. Bitte wählen Sie jetzt die gewünschte Option. Das Werkzeug wird Sie dann Schritt für Schritt durch die Programmierung führen.

  • Seite 29: Sensoren Anlernen

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Sie haben die Option entweder Sensoren zu erstellen oder zu kopieren. Bitte beachten Sie, um Sensoren kopieren zu können, müssen die Sensoren vorher gelesen werden.

  • Seite 30: Hauptmenü Fahrzeug Überprüfen Sensoren Programmieren

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Aktives (beim Fahren) Anlernen: Einige Fahrzeuge können durch einfaches Fahren die neuen IDs anlernen. Das Gerät sagt Ihnen wie schnell und lang gefahren werden muss. OBD-Anlernen: Eine Verbindung via OBD erlaubt dem Gerät die neuen Sensoren IDs dem Fahrzeug direkt anzulernen.
  • Seite 31 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Um das Anlernen via OBD durchzuführen müssen alle 4 Reifen gelesen werden. Wenn einer oder mehrere Sensoren fehlerhaft sind, benutzen Sie den ‘Anlernen Werkzeugkasten‘...

  • Seite 32: Fahrzeug Anlernen

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Das Werkzeug zeigt jetzt die Reifenposition als ‘programmiert‘ an. Gehen Sie jetzt zurück zur Fahrzeugüberprüfung und lesen Sie alle Reifen. Wenn alle Sensoren erfolgreich gelesen wurden erscheint die Nachricht „Alle Sensoren OK“...
  • Seite 33 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Bewegen Sie den Pfeil mit der Nach-unten-Taste zu ‘Fahrzeuginformationen anzeigen‘ und bestätigen Sie ihre Auswahl mit Enter, dann wählen Sie ‘Anlern- Anleitung‘...

  • Seite 34: Datenüberblick

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 ATENÜBERBLICK Dieses Menü stellt direkten Zugriff auf spezifische Daten aller der zuvor getesteten RDKS her. Diese Option ist hilfreich, wenn Sie nochmals die Sensor- und OBD-Daten anschauen möchten oder diese löschen.

  • Seite 35: Werkzeugkasten

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 ERKZEUGKASTEN Die Option ‘Werkzeugkasten‘ ermöglicht es Ihnen direkt Sensoren zu programmieren um Zeit zu sparen. Unter andrem kann der Funkschlüssel getestet werden und ein UHF (UltraHighFrequency) Monitor steht zur Verfügung.

  • Seite 36: Mein Werkzeug

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 ERKZEUG Ein Untermenü, welches wichtige Informationen und Einstellungen über das Werkzeug selbst enthält. Hauptmenü Fahrzeug überprüfen Sensoren programmieren Sensoren anlernen Datenüberblick...

  • Seite 37: Neuerungen

    ‘Werkzeug aktualisieren‘. Nutzungsstatistik Gibt dem Anwender Informationen über die Nutzung des Werkzeugs: - Einschaltzyklen - Sensoraktivierungen - OBD-Anlernen Hilfe Hinweis auf den Support von Hella Gutman Solutions. ARBEITSABLAUF OBD F USWAHL DER UNKTION UND RT DER ENNZEICHENEINGABE S e i t e...

  • Seite 38: Registrierung Ihres Werkzeugs

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 EGISTRIERUNG HRES ERKZEUGS Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihr Werkzeug umgehend registrieren. Die Registrierung aktiviert Folgendes: Zugang auf die neuesten Updates Zugang auf die aktuellste RKDS Abdeckung Aktivierung der Produktgarantie...
  • Seite 39 Es ist wichtig dass Sie alle Felder komplett und richtig ausfüllen, sodass es bei einem Garantiefall zu keinen Komplikationen kommt. Diese Informationen helfen Hella Gutman Solutions Sie so früh wie möglich über neue Updates und wichtige Informationen über RDKS zu informieren.
  • Seite 40 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Diese Seite zeigt an dass Sie nun ein registrierter Benutzer sind. Klicken Sie auf ‘Anmelden‘ um Ihr Werkzeug zu registrieren. Von jetzt an müssen Sie sich nur noch als registrierter Nutzer anmelden: Nach dem Login werden Ihre persönlichen Einstellungen angezeigt.
  • Seite 41 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Die Auswahl ‘Geräte’ führt Sie zu der Option ein neues Werkzeug zu registrieren. Die Seriennummer ist auf der Rückseite des Werkzeugs gedruckt, unter der Gummihülle, und auf der Software unter ‘Mein Werkzeug‘...

  • Seite 42: Updaten Via Pc

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 PDATEN VIA Das Werkzeug ist kompatibel mit PCs mit Windows Betriebssysteme. USB-Version 1 und 2 werden unterstützt. Schritt 1: Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel zuerst NUR in den PC.
  • Seite 43 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Schritt 2: Das Werkzeug sollte automatisch in einem Fenster öffnen. Sie finden das Werkzeug im Arbeitsplatz/Mein Computer unter ‘Removable Disk‘. Das Werkzeug agiert wie ein USBStick.

  • Seite 44: Tpms Desktop

    TPMS D ESKTOP Die TPMS Desktop Applikation bietet eine revolutionäre Technologie und ist somit eine große Hilfe bei der Bedienung Ihrer Hella Gutman Solutions RDKS Geräte. Der TPMS Desktop wurde entwickelt, um folgende Geräte abzudecken; TECH400SDE, GERÄT und das TPMS PAD.
  • Seite 45 Verfolgen Sie Reparaturen und verwalten Sie alle Ihre Fahrzeuge mit dem TPMS Desktop! Update Registrieren und aktualisieren Sie Ihr Hella Gutman Solutions Gerät mit der neuesten Software! Diese Eigenschaft hilft Ihnen all Ihre Geräte zu bedienen und diese mit der neuesten Software zu aktualisieren. Es ist ganz einfach und schnell! Verbinden Sie Ihr Gerät einfach mit dem Computer auf dem der TPMS...

  • Seite 46: Appendix

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 PPENDIX APPENDIX A: Fahrzeug-Identifikationsnummer FIN VIN) Wenn Sie das GERÄT verwenden, ist es wichtig, das Modell und das Herstellungsjahr zu prüfen, mit dem Sie arbeiten, um sicherzustellen, dass Sie nach dem richtigen Sensor suchen und Sie ggf.
  • Seite 47 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 APPENDIX B: FAQs & Leitfaden zur Fehlersuche 1. Das Werkzeug ist korrekt auf Marke, Modell und Baujahr eingestellt, aber funktioniert nicht am Sensor? Antwort: Halten Sie das Werkzeug in der korrekten Position.
  • Seite 48 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 APPENDIX C: GLOSSAR TPMS – Tire Pressure Monitoring System RDKS – ReifenDruckKontrollSystem, deutscher Begriff für TPMS Indirektes System –...
  • Seite 49 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 APPENDIX D: RDK-SYSTEM-PRÜFUNG Bei der Diagnose eines RDK-Systems ist es wichtig zu verstehen, was die Warnlampe bedeutet.
  • Seite 50 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 Fahrzeuge die eventuell eine manuelle Modus-Änderung benötigen Fahrzeug-Hersteller Sensor-Befehl Hyundai/Kia TRW LoFxdDly Toyota TRW LoFxdDly Mitsubishi Continental Set to Park APPENDIX F: FEHLERSUCHE FÜR COMS-FEHLER Wenn Sie während dem COMS-Prozess auf Probleme oder Fehler stoßen,...

  • Seite 51: Technische Spezifikationen

    B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 ECHNISCHE PEZIFIKATIONEN GERÄT TECHNISCHE ANGABEN Stromversorgung: Lithium-Polymer Akku, nicht wartungsrelevant für den Benutzer. Max. Leistungsaufnahme: 1,5 W Schrader-TPM, 0,5 W alle anderen Display: LCD, einfarbig, grafisch, Auflösung 128x64 Tastatur: 6 Tasten, staub-, wasser- und fettabweisend Eingänge/Ausgänge: Mini-USB zum Anschluss an einen PC für Firmware-Updates...
  • Seite 52 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ov51.4d2 2 0 1 4 www.hella-gutmann.com 52 | S e i t e...

Inhaltsverzeichnis