Inhaltsverzeichnis
Werbung
cartridges - so that the ink inside them does not spill. Before replacing them inside the
printer, clean the outlet hole with a cloth
▪ Reinigen Sie den Druckkopf nach dem Zeitraum der Nichtbenutzung mit den
Reinigungspatronen, um den Druckkopf zu desinfizieren und eventuelle Klumpen zu
entfernen.
After the period of non-use, clean the head with the cleaning cartridges to sanitise it and
remove any clots within the head
▪ Führen Sie nach dem Auswechseln der Tintenpatronen mindestens zwei Kopfreinigungen
durch, bevor Sie drucken.
Once the ink cartridges have been repositioned, perform at least two head cleanings before
printing
Auswechseln des Wartungsbehälters –
Während einiger Druckzyklen kann sich eine kleine Menge Tinte im Wartungsbehälter ansammeln.
Der Drucker ist so konstruiert, dass der Druckvorgang gestoppt wird, wenn die Aufnahmekapazität
des Wartungsbehälters seine maximale Grenze erreicht, um ein Auslaufen der Tinte aus dem
Behälter zu verhindern. Die Notwendigkeit und Häufigkeit des Tamponwechsels hängt von der
Anzahl der gedruckten Seiten, der Art des Druckmaterials und der Anzahl der Reinigungszyklen ab,
die der Drucker durchgeführt hat. Der Austausch des Behälters ist nicht von der Garantie abgedeckt,
da die Notwendigkeit des Austauschs nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts zurückzuführen ist.
In some print cycles a very small amount of surplus ink may be collected in the maintenance box.
To prevent the leakage form the maintenance box, the printer is designed to stop printing when the
absorbing capacity of the maintenance box has reached its limit. Whether and how often this is
required will vary according to the number of pages you print, the type of material that you print
and the number of cleaning cycles that the printer performs. The replacement of the container is not
covered by the warranty as the need to replace it is not due to a malfunction of the machine.
Tauschen Sie den Wartungsbehälter bei Bedarf aus.
Die Notwendigkeit des Austauschs des Wartungsbehälters wird auf dem LCD-Display oder auf dem
PC-Monitor angezeigt, wenn der Drucker an diesen angeschlossen ist.
Replace the maintenance box when you are promoted to do so.
The need to replace the maintenance container is indicated on the LCD display or on the PC
monitor if the printer is connected to it.
Replacing maintenance box
elite
Decojet A4
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
