Qufora IrriSedo Bed Gebrauchsanweisung Seite 2

Suomi
Qufora® IrriSedo -rektaalihuuhtelujär -
jestelmä
Qufora® IrriSedo -huuhtelujärjestelmällä
on mahdollista suorittaa rektaalihuuhtelu.
Lue tämän ohjeen molemmat sivut ennen
Qufora® IrriSedo -huuhtelujärjestelmän
käyttöä.
Käyttö
Qufora® IrriSedo -huuhtelujärjestelmää
käytetään kroonisen ulosteen pidätysky -
vyttömyyden ja/tai ummetuksen eh -
käisyyn henkilöillä, joilla on hidas suolen
toiminta. Sitä tulee käyttää säännöllisesti -
tavallisesti joka päivä tai joka toinen päivä
parhaan tuloksen saavuttamiseksi.
Ennen rektaalihuuhtelun aloittamista
Käytä huuhtelua vasta toimenpiteeseen
erikoistuneen lääkärin tai terveydenhuol -
lon ammattilaisen arvioinnin, hyväksyn -
nän ja opastuksen jälkeen. Digitaalinen
peräsuolen tähystys on suoritettava ennen
ensimmäistä huuhtelua. Ensimmäisen
huuhtelukerran tulisi tapahtua kokeneen
terveydenhuollon ammattilaisen valvon -
nassa.
Rektaalihuuhtelun käytön indikaatiot
Huuhtelusta voivat hyötyä henkilöt, joilla
ilmenee seuraavia vaivoja ja oireita:
• Hermosyntyinen suolen toimintahäiriö,
esim. selkäydinvamma, selkärankahalkio
ja multippeliskleroosi.
• Krooninen ummetus.
• Krooninen ulosteen pidätyskyvyttömyys.
Qufora® IrriSedo -vuodejärjestelmää
käytettäessä toimenpiteen suorittamiseen
tarvitaan hoitajan apua.
Huuhtelua ei tule käyttää seuraavissa
tilanteissa (ehdottomat vasta-aiheet);
• Tunnettu anaali- tai kolorektaalistenoosi.
• Kolorektaalisyöpä ennen kirurgista
poistoa.
• Akuutti suoliston tulehdussairaus.
• Akuutti divertikuliitti.
• Alle 3 kuukautta kulunut anaali- tai
kolorektaalileikkauksesta.
• Alle 4 viikkoa kulunut tähystyksessä
tehdystä polypektomiasta.
• Iskeeminen koliitti.
Koska lista ei ole täydellinen, lääkärin/
terveydenhoidon ammattilaisen tulee aina
huomioida potilaan yksilöllinen tilanne.
Rektaalihuuhtelun käyttö seuraavissa
tilanteissa edellyttää perusteellista
keskustelua lääkärin kanssa (mahdolli -
set vasta-aiheet):
Järjestelmän käyttö
Järjestelmän osat:
(Kuva 1) Vesipussi, joka on varustettu venttiilillä (kuva 2) ja pumpulla (kuva 3).
(kuva 4) Keruupussi, jonka tilavuus on 3,0 litraa.
(kuva 5) Rektaalikatetri ja asetusohjain (kuva 6)(vain Ø21 ja Ø30 katetreille).
Käytä huuhtelua vasta terveydenhuollon ammattilaisen arvioinnin ja hyväksynnän jälkeen.
Valmistele järjestelmä käyttöä varten seuraavasti:
1 Täytä vesipussi (kuva 7) kädenlämpöisellä (36 °C - 38 °C) vedellä (täytä pussiin vain huuhteluun tarvittava määrä).
Ripusta vesipussi enintään 50 cm korkeudelle patjasta. Letkun pituus vesipussista venttiiliin on 50 cm.
Liitä katetri asetusohjaimineen keruupussiin niin, että ohjain on katetrin sisällä (kuva 8). Huomaa, että ø12 mm katetri
2
ei tarvitse ohjainta.
Liitä letku rektaalikatetriin (kuva 9). Täytä letku ja pumppu vedellä avaamalla venttiili (kuva 10).
3
Sulje venttiili. Voitele katetrin kärki vesipohjaisella liukasteella.
4 Pitele asetusohjaimen rengasta keruupussin sisällä pussin asteikon 500 ja 1000 ml merkintöjen välillä (kuva 11).
Käännä potilas vasemmalle kyljelleen. Aseta rektaalikatetri varovasti peräsuoleen asetusohjaimen avulla (kuva 12).
5
6 Kun katetri on peräsuolessa, vedä asetusohjain katetrista ja pudota se keruupussiin.
7 Työnnä keruupussin tulppa katetrin avoimeen päähän.
8 Tue rektaalikatetria, jotta se ei työnny ulos peräsuolesta. Avaa letkun venttiili.
Avaa venttiili aluksi puoliväliin. Jos vesipussi on ripustettu patjan tasalle tai alemmaksi, avaa venttiili kokonaan ja
pumppaa vettä peräsuoleen.
9 Laske peräsuoleen noin 300 - 500 ml (vähemmän lapsilla terveydenhuollon ammattilaisen ohjeiden mukaan) ja sulje venttiili.
Käytä enintään 1000 ml huuhtelukertaa kohti. Jos ilmenee minkäänlaista epämukavuutta, sulje venttiili välittömästi.
Huomaa: Jos vettä valuu ulos katetria pitkin, syynä voi olla:
• Peräsuoleen on laskettu liikaa vettä.
• Sulkijalihaksen kunto on liian heikko veden pidättämiseen.
• Katetrin halkaisija on liian pieni (katetreja saa kokoina Ø12, Ø21 ja Ø30 mm).
10 Kun vesi on valunut peräsuoleen, irrota tulppa rektaalikatetrista, jolloin vesi ja ulosteet valuvat keruupussiin.
11 Menettely voidaan uusia toistamalla kohdat 7 – 10.
12 Poista rektaalikateri varovasti. Vedä vesipussin letku irti katetrista. Tyhjennä keruupussin sisältö, laita keruupussi ja katetri
jätepussiin ja hävitä kliinisen jätteen mukana. Pese vesipussi ja pumppu miedolla saippualla. Ripusta osat kuivumaan,
pussi ilman korkkia. Pese lopuksi kätesi.
Pidätyskyvyn palauttamiseksi ja ummetuksen estämiseksi suoritettu huuhtelu on hyvä toistaa päivittäin.
• Raskaus tai suunniteltu raskaus tai
imetys.
• Alle 3-vuotiaat lapset, vesisuuttimen
koko ja muoto huomioon ottaen. Lasten
tapauksessa hyväksyntä tulee saada
lastenhoitoon erikoistuneelta terveyden -
huollon ammattilaiselta.
• Suolen tulehdussairaus
(esim. Crohnin tauti tai haavainen koliitti).
• Aktiivinen perianaalinen infektio (fisteli
tai märkäpesäke).
• Perä- tai paksusuolen leikkaus viimeksi
kuluneen 6 kuukauden aikana.
• Ripuli tuntemattomasta taudinsyystä.
• Ulosteen pakkautuminen/ peräsuolen
ummetus.
• Vakava autonominen dysrefleksia.
• Vakava divertikuloosi tai
divertikulaarinen märkäpesäke.
• Vatsan tai lantion alueen sädehoito.
• Tunnettu divertikuloosi.
• Pitkäaikainen steroidihoito.
• Hyytymisenestohoito.
• Alhainen veren natriumtaso.
• Lantion alueen maligniteetti.
• Paksusuolen solunäyte viimeksi
kuluneen 3 kuukauden aikana.
• Muihin sairauksiin tarkoitettujen
sellaisten rektaalilääkkeiden käyttö,
joita huuhtelu voi liuottaa.
• Sydämen vajaatoiminta.
Varoitus
Suolenseinämän puhkeaminen on
äärimmäisen harvinaista. Se on kuitenkin
rektaalihuuhtelun vakava ja mahdollisesti
hengenvaarallinen komplikaatio. Jos näin
tapahtuu, tarvitaan välitöntä lääkärin -
hoitoa.
Hakeudu lääkäriin, jos koet huuhtelun
aikana tai jälkeen seuraavaa:
• Jatkuva ja voimakas verenvuoto perä -
suolesta.
• Jatkuva ja voimakas vatsa- tai selkäkipu
kuumeen kanssa tai ilman.
Tuotteen kertakäyttöisten osien käyttämi -
nen uudelleen voi vaikuttaa haitallisesti
tuotteen toimintaan ja potilaan, hoitajan
ja muiden henkilöiden terveyteen.
Huomaa
Rektaalihuuhteluun voi liittyä ohimene -
vää epämukavuuden tunnetta suolessa,
pahoinvointia, puistatuksia, väsymystä,
hikoilua, päänsärkyä ja pientä verenvuotoa
peräsuolesta.
Kun noudatetaan suositeltuja vesimääriä
ja veden lämpötiloja, huuhtelu tuskin
vaikuttaa suolen elektrolyyttitasapainoon.
Suositeltu käyttöaika
(käytettäessä säännöllisesti joka toinen
päivä): Katetri ja keruupussi ovat kerta -
käyttöisiä osia.
Vesipussia ja pumppua voi käyttää enin -
tään 1 kuukauden ajan. Osa tulee vaihtaa,
jos siinä ilmenee värjäytymiä suositellun
käyttöajan sisällä.
Vastuu
MBH-International A/S ei vastaa vammois -
ta tai muista menetyksistä, joita voi syntyä,
jos tuotetta käytetään MBH-Internationa -
lin suosituksien vastaisesti.
Käsittely ja säilytys
Qufora® IrriSedo -huuhtelujärjestelmä
tulee säilyttää 0–30 °C lämpötilassa.
Tuote on suojattava suoralta auringon -
paisteelta, eikä siihen saa kohdistaa kovaa
puristusta.
Tuote on säilytettävä lasten ulottumat -
tomissa.
Lisätietoa tuotteesta löydät osoitteessa
www.qufora.com.
Jakelija
OneMed OY
Metsäläntie 20
P.O.BOX 10
FI-OO321 Helsinki