Werbung
HU
VÁSÁRLÓI
EINIGE NÜTZLICHE
TÁJÉKOZTATÓ
HINWEISE
Útmutató a készülék
Wir möchten Ihnen im
környezetbarát és
folgenden einige Hinweise für
gazdaságos használatához.
die richtige Nutzung Ihres
Haushaltsgerätes, damit Sie es
umweltschonend und mit der
höchstmöglichen Ersparnis
betreiben können.
MAXIMÁLIS RUHAADAG
STETS MAXIMALE FÜLLUNG
BELADEN
Az energia, a víz, a mosószer
Um Strom, Wasser und
és az idŒ legjobb
Waschmittel nicht zu
felhasználása érdekében
verschwenden, empfehlen wir,
maximális ruhaadagok
Ihre Waschmaschine stets mit
használatát javasoljuk.
der maximalen Wäschefüllung
Két féladag helyett egy teljes
zu beladen. Das Waschen einer
adag kimosásával akár 50%
vollen Wäscheladung
energia is megtakarítható.
emöglicht eine Erspamis von bis
zu 50% Strom gegenüber zwei
Wäscheladungen mit halber
Menge.
VAN-E SZÜKSÉG
WANN IST EINE VORWÄSCHE
ELÃMOSÁSRA?
WIRKLICH NOTWENDIG?
Csak a nagyon szennyezett
In der Regel nur für stark
ruhák esetében!
verschmutzte Wäsche!
Ha az enyhén és az
Wenn Sie normal oder wenig
áltagosan szennyezett ruha
verschmutzte Wäsche
esetében NEM választja ki az
waschen, sparen Sie zwischen
elŒmosást, akkor azzal
5% und 15% Strom, wenn Sie
mosóport, idŒt, vizet és 5-
keine Vorwäsche wählen.
15%-ban energiát TAKARÍTHAT
MEG.
VAN-E SZÜKSÉG FORRÓ
WELCHE WASCHTEMPERATUR?
MOSÁSRA?
A forró vizes program
Durch die Vorbehandlung der
használatának elkerülése
Wäsche mit geeigneten
érdekében kezelje a foltokat
Fleckentfernern ist eine
folttisztítóval vagy áztassa be
Waschtemperatur von über
a rászáradt foltokat
60°C in den meisten Fällen nicht
tartalmazó ruhákat a mosás
mehr nötig. Sie können bis zu
elŒtt.
50% sparen, wenn Sie die
A 60°C-os mosóprogram
Waschtemperatur auf 60°C
használatával 50% energia
begrenzen.
takarítható meg.
34
DE
HR
·TO KORISNIK
UÎITEâNÉ RADY
TREBA ZNATI
PRO UÎIVATELE
Pfii pouÏívání va‰eho
Vodiã za ekonomiãno i
spotfiebiãe dbejte zásad
okoli‰u prijateljsko kori‰tenje
uredjaja
ochrany Ïivotního prostfiedí
a ekonomického provozu.
MAKSIMALNO PUNJENJE
Maximalizujte velkost
náplnû
Za postizanje najbolje
Nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii
iskori‰tenosti energije, vode,
vyuÏití elektrické energie,
detrdÏenta i vremena
vody, pracích prostfiedkÛ i
pridrÏavajte se predloÏenih
ãasu dosáhnete tím, Ïe
maksimuma punjenja.
budete vyuÏívat maximální
U‰tedi se do 50% energije
doporuãené dávky pro
ako perete punu koliãinu
praní jednotliv˘ch druhÛ
umjesto 2 puta pola
prádla.
punjenja.
AÏ 50% energie u‰etfiíte, kdyÏ
vyperete jednu plnou dávku
prádla místo dvou
poloviãních náplní.
DA LI VAM TREBA
Potfiebujete vÏdy pfiedepraní
PREDPRANJE
prádla ?
Samo za jako prljavo rublje.
Pouze pro silnû za‰pinûné
U‰tedite detrdÏent, vrijeme,
prádlo !
vodu i izmedju 5 do 15%
Pokud nebudete pouÏívat
energije. Ne koristite
pfiedepraní u mírnû nebo
predpranje za malo i
stfiednû za‰pinûného prádla,
normalno prljavo rublje.
u‰etfiíte mezi 5 aÏ 15%
pracích prostfiedkÛ, ãasu,
vody a elektrické energie.
Je praní na 90°C nezbytné ?
DA LI JE POTREBNO VRUåE
PRANJE?
JestliÏe skvrny na prádle
Prethodnim uklanjanjem
pfiedem odstraníte
mrlja odgovarajuçim
vhodn˘m pfiedpíracím
sredstvom ili ciklusom
prostfiedkem nebo
namakanja prije pranja,
odstraÀovaãem skvrn, není
smanjujete potrebu pranja
nutné prát pfii 90°C. Pfii
vruçim programom.
pracím programu na 60°C
U‰tedite i do 50% energije
u‰etfiíte aÏ 50% energie.
kori‰tenjem programa na
60° C.
CZ
PL
PORADY DLA
KLIENTA
Kilka wskazówek
dotyczåcych
ekonomicznego i
przyjaznego érodowisku
uãycia urzådzenia.
M M A A K K S S Y Y M M A A L L N N E E Z Z W W I I Ë Ë K K S S Z Z E E N N I I E E
W W I I E E L L K K O O É É C C I I Z Z A A Ä Ä A A D D U U N N K K U U
Najlepsze wykorzystanie
energii, wody, érodków
pioråcych i czasu przez
uãycie rekomendowanej,
maksymalnej wielkoéci
zaäadunku.
Moãna zaoszczëdziç do 50%
energii pioråc jeden peäny
zaäadunek zamiast praç
dwa razy poäowë wsadu.
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E
W W S S T T Ë Ë P P N N E E ? ?
Tylko dla bardzo
zabrudzonej bielizny.
Moãna zaoszczëdziç érodek
pioråcy, czas, wodë i
zmniejszyç od 5 do 15%
zuãycie energii nie
wybierajåc Prania
Wstëpnego dla lekko i
normalnie zabrudzonej
bielizny.
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E
W W G G O O R R Å Å C C E E J J W W O O D D Z Z I I E E ? ?
Moãna przed praniem polaç
plamy wybielaczem lub
namoczyç bieliznë w
wodzie, aby nie uãywaç
programu dla prania w
goråcej wodzie.
Moãna zaoszczëdziç do 50%
energii uãywajåc programu
do prania w 60°C.
35
Werbung
