Siemens Landis & Staefa RAV11 Serie Installationsanleitung Seite 8

Montagehinweise
1
Indications pour le montage
2
Montage-aanwijzingen
3
4
Anschlussschaltplan
5
Schéma de raccordement
6
Aansluitschema
7
10 A
N
Massbilder
Encombrements
Maatschetsen
128
© 1999 - 2015 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division
CE1G2224X
L
L1
M1
N
N1
Y1
L
L
L1
L1
N1
M1
N
N1
Y1
L
L1
M1
M1
Y1
N
N1
Y1
Fitting notes
Indicazione per l'ubicazione
Ubicación del controlador
Connection diagram
Schema di collegamento
Esquema de conexionado
Phase, AC 24 ... 250 V
Arbeitskontakt,
AC 24 ... 250 V / 8 (3.5) A
Umwälzpumpe
Nulleiter
Regler RAV11...
Stellgerät
Live, AC 24 ... 250 V
N.O. contact, live,
AC 24 ... 250 V / 8 (3.5) A
Circulating pump
Neutral
RAV11... controller
Regulating unit
Phase, AC 24 ... 250 V
Contact travail,
AC 24 ... 250 V / 8 (3.5) A
Pompe de circulation
Neutre
Régulateur RAV11...
Appareil d'asservissement
Dimensions
Ingombri
Dimensiones
2015-03-20
L fase, AC 24 ... 250 V
L1 contatto di lavoro (NO),
AC 24 ... 250 V / 8 (3.5) A
M1 pompa di circolazione
N neutro
N1 regolatore RAV11
Y1 apparecchio da comandare
L Fase, AC 24 ... 250 V
L1 Maakcontact,
AC 24 ... 250 V / 8 (3.5) A
M1 Circulatiepomp
N Nulleider
N1 Regelaar RAV11...
Y1 Aangesloten apparaat (bijv. ketel)
L Fase, 24...250 V CA
L1 Contacto de trabajo
24...250 V CA / 8 (3.5) A
M1 Bomba de circulación
N Neutro
N1 Controlador RAV11...
Y1 Unidad controlada (quemador, etc.)
83,5
60
Subject to change
8/8