YATO YG-20001 Bedienungsanleitung Seite 11

прилагаемые к ним инструкции.
Кроме того, можно приготовить смесь мыла и воды в соотношении примерно ¼ мыла и ¾
воды, и покрыть ее газовую установку. Появление пузырьков газа означает место утечки. В
случае обнаружения утечки, следует завинтить кран баллона и устранить утечки, например,
затягивании соединения. Проверьте повторно на наличие утечек. Если удалить утечку не
удалось, закройте кран баллона, отсоедините баллон от гриля, а затем передать его в авто-
ризованный сервисный пункт на ремонт.
Если проверка герметичности газовой установки не выявила каких-либо утечек, можно на-
чать использовать гриль.
Если гриль используется первый раз после периода хранения, проверьте состояние горе-
лок. Снимите решетку и крышки горелок, проверьте состояние всех горелок, включая также
боковую горелку, на наличие признаков грязи и ржавчины. Проверьте, не засорены ли горел-
ки, сопла грязью, остатками пищи или насекомыми. Перед использованием гриля горелки
должны быть очищены с помощью средств для чистки грилей или печей. В случае засорения
газового сопла запрещается самостоятельный ремонт. В этом случае гриль следует сдать в
ремонт в авторизованный сервисный пункт. Запрещено использовать гриль с неисправной
одной или несколькими горелками.
В тех случаях обнаружения влаги, например, из-за конденсации пара, следует осушить до-
ступные поверхностью тканью или бумажным полотенцем, а затем оставить гриль в сухом
месте, чтобы высушить влагу, скопленную в труднодоступных местах. Для того, чтобы уско-
рить процесс сушки следует открыть гриль и боковую горелку, снять крышки с горелок и ре-
шетку. Запрещено сушить гриль путем пропускания газа через установку. Запрещается вклю-
чать гриль с влажными горелками, это может привести к неконтролируемому воспламенению
газа, что может вызвать ожоги, пожар или взрыв.
Использование основных горелок
Внимание! Полностью откройте крышку гриля. Запрещено включать горелки при опущенной
крышке.
На передней панели расположена кнопка электроподжига, которая воспламеняет смесь
воздуха и газа. Нажатие кнопки вызовет появление искры в каждой из основных горелок.
Вы услышите характерный звук электрического разряда. Откройте кран газового баллона.
Поверните регулятор газовой горелки из закрытого положения, отмеченного «OFF», в поло-
жение, указанное символом большого пламени. Нажмите кнопку электроподжига с надписью
«IGNITOR». Смесь воздуха и газа должно воспламениться. Если этого не произойдет, снова
нажмите кнопку электроподжига.
Если после нескольких проб нажатия не удастся зажечь горелку, это может означать, что
сопло горелки заблокировано. В этом случае закройте кран горелки, закройте кран баллона,
отсоедините баллон от гриля и передать его в авторизованный сервисный пункт.
После успешной попытки зажечь горелку необходимо отпустить кнопку и вращая регулятор
горелки, отрегулировать размер пламени. Регулятор, повернутый на 90 градусов от исходно-
го положения (кран закрыт), будет установлен на максимальный размер пламени. Поворачи-
вая до упора вправо, можно установить минимальное пламя, а поворачивая до упора влево
мы закрываем кран и выключаем пламя. Регулятор, повернутый в среднее положение отно-
сительно описанных выше, можно регулировать, подбирая необходимую высоту пламени.
Горелки следует зажигать по одной, следующую зажигать только после загорания предыду-
щей. Запрещается зажигать несколько горелок одновременно.
Регулировку высоты пламени остальных горелок следует выполнять согласно инструкции
выше.
Использование боковой горелки
Внимание! Полностью откройте крышку горелки. Запрещается зажигать горелку и подогре-
вать блюда при опущенной крышке горелки.
На горелке расположена кнопка электроподжига, которая воспламеняет смесь воздуха и газа.
Боковая горелка зажигается путем нажатия и удерживания регулятор в этом положении, а
затем поворачивая его на 90 градусов. Должно произойти воспламенение смеси воздуха и
газа. Если этого не произойдет, поверните регулятор в положение «ВЫКЛ», а затем повто-
рите попытку зажечь горелку. Регулировка размера пламени боковой горелки такая же, как и
для других горелок, описанных выше.
Боковая горелка используется только для подогрева блюд в посуде с плоским дном диаме-
тром 16 - 22 см. Запрещается ставить на ней посуду с другим дном, чем плоские, например,
воки.
Действия в случае утечки газа:
В случае утечки газа или только предполагаемой утечки газа, например, определенного за-
паха газа, следует немедленно закрыть кран газового баллона и краны всех горелок. Затем
отсоедините газовый баллон от гриля. Если гриль горячий, подождите, пока он не остынет.
Подождите, пока газ выветрится, проверьте газовую установку на наличие повреждений.
Если они не будут обнаружены, подготовьте детектор газа, подключите газовый баллон к
грилю и откройте кран баллона, чтобы обнаружить место утечки газа. Если утечка не будет
обнаружена, но следствия утечки газа наблюдаются, следует сдать гриль в ремонт в автори-
зованный сервисный пункт.
Защита от ожогов
Во время использования гриль нагревается до высоких температур. Сильнее всего нагре-
ваются является крышка гриля, решетки и крышки горелок. Тем не менее, также остальные
части гриля могут нагреваться до температур, которые вызывают сильные ожоги, если кос-
нуться голой рукой. При использовании гриля надевайте защитные перчатки для защиты
от ожогов. Во время работы никогда не поднимайте какую-либо часть гриля с обнаженной
рукой.
КОНСЕРВАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
После использования гриля закройте краны всех горелок, затем закройте кран баллона и от-
соедините его от гриля . Подождите, пока все элементы гриля полностью не остынут. Решет-
ку, лоток и крышки горелок следует чистить после каждого использования средствами для
очистки грилей или печей. Не рекомендуется использовать острые металлические предметы
для очистки засохших остатков пищи.
Остальные элементы гриля следует очистить тканью или губкой с моющими средствами,
имеющимися в продаже и предназначенными для очистки металлических поверхностей.
Перед каждым использованием проверьте состояние газовой системы, в частности горелок,
И Н С Т Р У К Ц И Я
если наблюдается ржавчина или повреждение, замените неисправные компоненты новыми.
С этой целью обратитесь в авторизованный сервис производителя.
Перед каждым использованием проверьте состояние шланга. Если вы заметите какое-либо
повреждение или износ шланга, замените его новым. Рекомендуется периодически заменять
шланг не реже одного раза в 10 лет, даже если он не имеет признаков износа.
Прежде чем поставить гриль на хранение, убедитесь, что все регуляторы газа установлены в
положение «Закрыто». Закройте кран на газовом баллоне и отсоедините его от гриля. Запре-
щается хранить гриль с подключенным газовым баллоном. Гриль и баллон следует хранить в
сухих и темных помещениях, защищенных от несанкционированного доступа. Храните гриль
в местах, свободных от пыли. Во время хранения закройте все крышки горелок. Во время
длительного хранения, например, в зимний период, рекомендуется прикрыть гриль, чтобы
защитить его от пыли и грязи. В месте хранения должна быть предусмотрена хорошая вен-
тиляция, предотвращающая накопление влаги на деталях устройства, что может привести
к коррозии. Коррозия может изменять параметры компонентов газовой системы, что может
привести к неконтролируемой утечке газа и вызвать пожар или взрыв.
Не закрывайте вентиляционные отверстия в помещении, котором хранятся баллоны. Ско-
пление газа может привести к пожару или взрыву.
Гриль переводить на короткие расстояния (несколько метров) с помощью колес. Если гриль
нужно перевезти на значительное расстояние с помощью отдельных транспортных средств,
гриль следует разобрать, перевезти в заводской упаковке и затем снова собрать. Запрещает-
ся перевозить гриль на любые расстояния с подключенным к нему газовым баллоном. Перед
перевозкой закройте кран баллона, а затем отсоедините его от гриля.
Магнето
Максимальная высота пламени
П О Э К С П Л У А Т А Ц И И
Закрытый клапан
Малая высота пламени
11