Climbing Technology QUICK'UP+ Bedienungsanleitung

ROPE
CLAMPS
EN Handled rope clamps / rope clamps.
IT Maniglie da risalita / bloccanti.
FR Bloqueurs poignée / bloqueurs.
DE Seilklemme mit Griff / Seilklemme.
ES Puño bloqueador / Bloqueador.
PT
Alças para subida / bloqueadores.
SE Handtag för stigning/blockeringsdon.
FI
Nousukahvat / köysitarraimet.
NO Tauklemmer med håndtak.
DK Rebbremser med håndtag / Rebbremser.
NL Handstijgklemmen / stijgklemmen.
SI
Prižeme za vzpenjanje po vrvi
SK Istítko na zlaňovanie / blokanty.
RO Mânere de urcare / blocare.
CZ Stoupací zařízení/blokanty.
TR Kulplu ip kenetleri / ip kenetleri.
HU Nyeles kötélbilincsek / kötélbilincsek.
GR Λαβές αναρρίχησης / σφιγκτήρες σχοινιού.
PL
Uchwyty do wyciągania / blokery.
RU Жумары/веревочные зажимы.
EE Sangaga köie klambrid / köie klambrid.
LV
Rokas virvju skavas / virvju skavas.
LT Rankiniai virvės gnybtai / virvės gnybtai.
UA Обладнані ручками тросові затискачі/тросові затискачі.
BG Въжени скоби с дръжка/ въжени скоби.
HR Hvataljke za uže s ručicom/hvataljke za uže.
CN 手式抓绳器/抓绳器。
取扱説明書 / ロープクランプ 。
JP
MADE IN ITALY
EN 12841:2006-B
EN 567:2013
PATENTED
0333
C
=
G +
Regulation (EU) 2016/425
Personal Protective Equipment against falls from a height.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
.
S
www.climbingtechnology.com
IST12-ROCLACT_rev.3 08-21
over
1/40