Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Climbing Technology Quick Step Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Climbing Technology Anleitungen
  4. Sicherheitsgeräte
  5. Quick Step
  6. Bedienungsanleitung

Climbing Technology Quick Step Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
QUICK
EN Rope clamp for right / left foot.
IT
Bloccante per piede destro / sinistro.
FR Bloqueur de pied droit / gauche.
DE Rechte / linke Fußklemme.
ES Bloqueador de pie derecho / izquierdo.
PT
Grampo da corda para o pé direito / esquerdo.
SE Repklämma för höger / vänster fot.
FI
Jalkanousulaite oikeaan / vasempaan jalkaan.
NO Tauklemme for høyre / venstre fot.
DK Rebklemme til højre / venstre fod.
NL Touwklem voor rechtervoet/linkervoet.
SI
Sponka za vrv za desno / levo nogo.
SK Lanová slučka pre pravú / ľavú nohu.
RO Clema de coardă pentru piciorul drept /stâng.
CZ Lanová smyčka pro pravou / levou nohu.
HU Kötélbilincs jobb / bal lábra.
GR Σφιγκτήρας σχοινιού για δεξί / αριστερό πόδι.
PL
Zacisk linowy prawej / lewej stopy.
EE Köieklamber parema / vasaku jala jaoks.
LV
Virves skava labajai / kreisajai pēdai.
LT
Virvės spaustukas dešinei / kairiai kojai.
BG Самохват за въже за десен / ляв крак.
HR Hvataljka za uže za desno / lijevo stopalo.
CN 左脚/右脚上升器。
右足 ・ 左足用ロープクランプ 。
JP
MADE IN ITALY
NOT A PPE
=
G
+
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
STEP
S
www.climbingtechnology.com
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
cover
1/29

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Climbing Technology Quick Step

Inhaltszusammenfassung für Climbing Technology Quick Step

  • Seite 1 BG Самохват за въже за десен / ляв крак. HR Hvataljka za uže za desno / lijevo stopalo. CN 左脚/右脚上升器。 右足 ・ 左足用ロープクランプ 。 MADE IN ITALY NOT A PPE Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/29 IST12-2D654CT_rev.1 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Seite 2 BBBB BBBB 31 30 7 T3 19 2.2 - Quick Step-A QUICK STEP-A - INSERTION OF THE ROPE Quick Step-A 4.3 - OK! QUICK STEP-S - INSERTION OF THE ROPE Quick Step-S Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/29 IST12-2D654CT_rev.1 04-21...
  • Seite 3 1) Chest ascender; 2) Ascent handle; 3) Foot loop; 4) Caving descender; 5) Quick Step-S. QUICK STEP-S - ALTERNATE SPELEO PROGRESSION Quick Step-S Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/29 IST12-2D654CT_rev.1 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...

  • Seite 4: Spare Parts

    QUICK STEP-A handle (e.g. Left 2D654S Quick’Arbor-H) Right 2D655D QUICK STEP-S Left 2D655S Quick Step-A For right foot. Quick Step-A For left foot. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/29 IST12-2D654CT_rev.1 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Seite 5 6.2 - Insertion of the rope. Quick Step-A model. Turn the lever to open the cam (Fig. 4.1). Couple the lever with the body of the device. Insert the rope on the device (Fig.
  • Seite 6 1.1 - Modello Quick Step-A (Fig. 2.2). Questa versione è dotata di una levetta di apertura che consente di mantenere il dispositivo aperto, per facilitare l’inseri- mento della corda e impedirne la fuoriuscita accidentale. Ideale per tree climbing e lavori in altezza.
  • Seite 7 6.4 - Extraction de la corde. Quick Step-A. Ouvrir la came en la faisant tourner à l’aide du levier, l’accrocher au corps du dispositif et retirer donc la corde. Quick Step-S.
  • Seite 8 Gleiten anderer Sperrvorrichtungen und unter- stützen den Körper des Benutzers, in der Vertikalen zu bleiben. 1.1 - Modell Quick Step-A (Abb. 2.2). Diese Version ist mit einem Öffnungshebel versehen, der das Gerät offen hält, um den Seileinzug zu erleichtern und ein zu- fälliges Herausrutschen zu vermeiden.

  • Seite 9: Ámbito De Aplicación

    6.3 - Test del funcionamiento. Antes de salir, comprobar que el dispositivo puede deslizarse libremente hacia arriba y se bloquea en la posición deseada. 6.4 - Extracción de la cuerda. Modelo Quick Step-A. Abrir la leva y girarla por medio de la palanca; engancharla al cuerpo del dispositivo y retirar la cuerda.

  • Seite 10: Campo De Aplicação

    1.1 - Modelo Quick Step-A (Fig. 2.2). Esta versão inclui uma alavanca que man- tém o dispositivo aberto para facilitar a inserção da corda e impedir que se solte.

  • Seite 11: Instruktioner För Användning

    öppen för att underlätta införing av repet och förhindra att det kommer ut. idealiskt för trädklättring och arbete på hög höjd. 1.2 - Quick Step-S modell (Figur 2.1). Denna version levereras inte med en öpp- ningsspak, så repet kan föras sättas in med en enda hand och släppas snabbt genom en enkel benrörelse.
  • Seite 12 Sopii hyvin puuhun kiipeämiseen ja korkealla työskentelyyn. 1.2 - Quick Step-S -malli (kuva 2.1). Tässä versiossa ei ole avausvipua, joten köysi voidaan asettaa yhdellä kädellä ja vapauttaa nopeasti yksinkertaisella jal- kaliikkeellä.
  • Seite 13 6.2 - Hvordan sette inn tauet. Quick Step-A-modell. Drei spaken for å åpne kam- men (fig. 4.1). Koble spaken med kroppen av enheten. Sett inn tauet på enheten (fig.
  • Seite 14 1.1 - Quick Step-A model (Fig. 2.2). Denne version leveres med et håndtag, der holder enheden åben for at lette indsættelsen af rebet og forhindre det i at komme ud.
  • Seite 15 6.2 - Plaatsing van het touw. Quick Step-A model. Draai aan de hendel om de nok te openen (Fig. 4.1). Koppel de hendel aan het lichaam van het apparaat.

  • Seite 16: Navodila Za Uporabo

    1.1 - Model Quick Step-A (sl. 2.2.). Ta različica je na voljo z ročico, ki napravo ohranja odprto in tako olajša vstavljanje vrvi ter prepreči njeno prehajanje ven.
  • Seite 17 6.5 - Vybratie z topánky. Zatiahnutím za uvoľňovaciu páčku systém uvoľnite a zložte z topánky. 6.6 - Technika speleo zostupu. Pravý alebo ľavý Quick Step-S sa používa k zo- stupu na jednom lane, v kombinácii s ľavým alebo pravým rúčkou na zostup a slučkou na nohu.
  • Seite 18 Ideal pentru căţărări în arbori şi munca la înălţime. 1.2 - Model Quick Step-S (Fig. 2.1). Această versiune nu este dotată cu o manetă de deschidere, astfel încât coarda poate fi introdusă cu o singură mână şi elibe- rată...
  • Seite 19 1.1 - Model Quick Step-A (Obr. 3.2). Tato verze je vybavená pákou, která udržu- je zařízení otevřené a tak usnadňuje zasunutí lana a brání jeho vysunutí. Ideální pro lezení na stromech a pro práci ve výškách.
  • Seite 20 és hozzájárulva a felhasználó testének függőlegesen tartásához. 1.1 - Quick Step-A modell (2.2 ábra). Ez a verzió egy karral van ellátva, amely nyitva tartja az eszközt, hogy megkönnyítse a kötél beillesztését és megakadá- lyozza annak kicsúszását.

  • Seite 21: Πεδιο Εφαρμογησ

    έτσι τη ροή των άλλων συσκευών μπλοκαρίσματος και βοηθώντας την διατήρηση της κατακόρυφης στάσης του σώματος του χρήστη. 1.1 - Μοντέλο Quick Step-A (Εικ. 2.2). Αυτή η έκδοση συνοδεύεται από έναν μοχλό που κρατά τη συσκευή ανοιχτή για να διευκολύνει την εισαγωγή του...

  • Seite 22: Zakres Zastosowania

    6.4 - Wyjmowanie liny. Model Quick Step-A. Obróć dźwignię, aby otworzyć krzywkę, połącz dźwignię z korpusem urządzenia, a następnie wyjmij linę. Mo- del Quick Step- S. Zegnij nogę do tyłu, aby zwolnić linę z krzywki; teraz lina może zostać usunięta (rys. 5.2).
  • Seite 23 1.1 - Quick Step-A mudel (joonis 2.2). Sellel versioonil on hoob, mis hoiab sead- me avatuna köie sisestamiseks ja ennetab selle välja libisemist. See on ideaalne kõrgustes töötamisel ja puudel ronimisel.
  • Seite 24 ķermeņa, veicinot bloķēšanas ierīču kustību un saglabājot ķermeni vertikālā stāvoklī. 1.1 - Quick Step-A modelis (att. 2.2). Šī versija ir aprīkota ar sviru, kas palīdz atvērt ierīci, lai ievietotu tajā trosi un novērstu troses izslīdēšanu. Modelis ir ideāli piemērots alpīnismam un darbam augstumos.

  • Seite 25: Naudojimo Instrukcija

    įtaisų srautą ir padedant išlaikyti naudotojo kūną vertikalioje padėtyje. 1.1 - „Quick Step“-A modelis (2.2 pav.). Ši versija pateikiama su svirtimi, kuri palaiko prietaisą atidarytą, kad būtų lengviau įkišti virvę ir neleistų jai iškristi. Idealiai tinka laipioti medžiu ir dirbti aukštyje.

  • Seite 26: Област На Приложение

    начин улесняват спускането на другите блокиращи устройства и спомагат тялото на използващия ги да се задържи вертикално. 1.1 - Модел Quick Step-A (фиг. 2.2). Тази версия се предлага с лост, който задържа устройството отворено, за да се улесни вкарването на въжето и да...
  • Seite 27 1.1 - Model Quick Step-A (Slika 2.2). Ta verzija dolazi s ručicom koja drži uređaj otvorenim kako bi omogućio umetanje užeta i sprečava izlazak užeta. Idealna za penjanje po drveću i rad na visini.
  • Seite 28 。Quick Step-S型号。将绳索顶住锁定凸轮推入脚升（图5.1）。 6.3-功能测试。每次使用前，检查脚升能向上顺畅滑动，并且能在需要的位 置锁住。 6.4-拆除绳索。Quick step-A 型号。转动开关打开凸轮，让开关卡在设备框 架上，取出绳索。Quick step-S型号。弯曲腿向后踢让绳索从凸轮中脱出， 拆除绳索。（图5.2）。 6.5-从靴子上拆除。拉动释放带松开织带，将设备从靴子上拿下。 6.6-探洞前进技术。一个右脚或左脚Quick Step-S可用于单绳上升，配合左 手或右手手式上升器，及胸式上升器，脚踏圈。上升可以双脚同时下踩（图 6.2-6.3）；或双脚交替下踩（图7.1-7.2）。 6.7-攀树前进技术。两个Quick Step-A脚升（左脚和右脚）在双绳上升，配 合双绳手式上升器（如Quick’Arbor H）。同时双脚下踩（图8.1-8.2）。 7）更换零件。 此产品只兼容以下零件：下脚踏带（型号No.7K65400001）；上固定带（型 号No. 7K65400002）。注意！在安装配件前认真阅读和理解设备的说明书。 注意！使用前确定零件是否正确安装。 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 28/29 IST12-2D654CT_rev.1 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Seite 29 使用前に両方を注意深く読み、 理解する必要があります。 注意 ！ このリーフレッ トは、 特定版の説明のみを示しています。 SPECIFIC INSTRUCTIONS QUICK STEP-A/S. このメモには、 次の製品を正しく使用するために必要な情報が含まれていま す。 右足/左足用のロープクランプQuick Step-A / S 。 1） 適用分野。 フッ トQuick Step-A / Sのロープクランプは、 個人用保護具 （P.P.E.） ではありま せん。 ロープでの上昇を容易にするための付属品であり、 高所からの落下を防 止するために使用してはなりません。 ユーザーの体の下でロープを伸ばしたま まにし、 他の遮断装置の流れを促進し、 ユーザーの体を垂直に保つのを助けま す。 1.1-Quick Step-Aモデル （図2.2） このバージョンには、 デバイスを開いたままに...

Inhaltsverzeichnis