Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ASCENT PRO
AIR ASCENT
AIR TOP
EN Rescue harness.
IT
Imbracatura da soccorso.
FR Harnais de secours.
DE Rettungsgurt.
ES Arnés para rescate.
PT
Arnês de segurança.
SE Räddningssele.
FI
Pelastusvaljas.
NO Redningssele.
DK Rednings sele.
NL Reddingsharnas.
SI
Reševalni pas.
SK Záchranný pás.
RO Ham de salvare.
CZ Záchranářský postroj.
HU Mentőheveder.
GR Ζώνη διάσωσης.
PL
Uprząż ratunkowa.
EE Päästerakmed.
LV
Glābšanas iekare.
LT
Gelbėjimo diržai.
BG Спасителна сбруя.
HR Penjački pojasevi za spašavanje.
MADE IN EUROPE
EN 12277:2015+A1:2018-C
EN 361:2002
0333
C
=
G
+
Regulation (EU) 2016/425
Personal Protective Equipment against falls from a height.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
S
www.climbingtechnology.com
IST52-7H151CT_rev.1 05-21
cover
1/27
Werbung
Verwandte Anleitungen für Climbing Technology ASCENT PRO
Inhaltszusammenfassung für Climbing Technology ASCENT PRO
- Seite 1 HR Penjački pojasevi za spašavanje. MADE IN EUROPE EN 12277:2015+A1:2018-C EN 361:2002 0333 Regulation (EU) 2016/425 Personal Protective Equipment against falls from a height. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/27 IST52-7H151CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Seite 2 EN 361:2002 AIR TOP Ref. No. 7H152AB** SIZE: XS-S (Chest 80÷135 cm) Made in Europe AIR TOP + ASCENT PRO = AIR ASCENT (7H151) MM-YYYY EN 361:2002 Serial No. AAAA Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/27 IST52-7H151CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com...
- Seite 3 4.4 - AIR TOP 4.2 - AIR TOP Lock 4.3 - AIR TOP Unlock ASCENT PRO / AIR ASCENT - ADJUSTMENT OF THE HARNESS AND THE LEG LOOPS CORRECT POSITIONING OF THE HARNESS Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/27 IST52-7H151CT_rev.1 05-21...
- Seite 4 FIGURE OF EIGHT EN 361 - CONNECTING MODES 10.1 10.2 10.3 EN 361 - EXAMPLE EN 12277 - TECHNIQUES OF USE 11.1 11.2 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/27 IST52-7H151CT_rev.1 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Seite 5 7.1 - Donning the ASCENT PRO. Put on the harness so that the belt and the leg loops are positioned at the correct height (Fig. 7). Adjust the belt using the adjustment buckles (Fig.
- Seite 6 (Fig. 9.2). Atten- tura bassa Ascent Pro. La corretta combinazione del modello Air Top (Ref. No. zione! Non usare punti di attacco diversi da quelli indicati (Fig. 9.3). Attenzione! 7H152) e del modello Ascent Pro (Ref.
- Seite 7 à vis avec le doigt opposé (Fig. 9.2). Attention ! Ne pas utiliser de points correcte du modèle Air Top (Ref. No. 7H152) et du modèle Ascent Pro (Ref. No. d’attache différents de ceux indiqués (Fig. 9.3). Attention ! Ne jamais utiliser un 7H153) donne naissance à...
- Seite 8 Pro. Durch die korrekte Kombination des Modells Air Top (Ref. No. 7H152) und mals nur einen einzigen Karabiner für die Verbindung verwenden, dieser könnte in des Modells Ascent Pro (Ref. No. 7H153) entsteht ein Auffanggurt laut EN 361 die falsche Stellung geraten und der Schnapper Belastung erfahren.
- Seite 9 8 (Fig. 9.1); punto simple de enganche, se conectan dos mosquetones, modelo Air Top (Ref. No. 7H152) y del modelo Ascent Pro (Ref. No. 7H153) con cierre de seguridad, con los gatillos contrapuestos al anillo del punto de se crea un arnés anticaída EN 361 (modelo Air Ascent / Ref.
- Seite 10 7.1 - Utilização do ASCENT PRO. Coloque o arnês de modo a que o cinto e os laços para que as pernas fiquem à altura correta (Fig. 7). Ajuste o cinto com as fivelas de regulação (Fig.
- Seite 11 7.1 - Påtagning av ASCENT PRO. Sätt på selen så att bältets och benens öglor placeras i rätt höjd (Figur 7). Justera bältet med justeringsspännen (Figur 4.1) så...
- Seite 12 Ascent Pro -valjas; Air Top -olkavaljas; Air 8.1- Käyttö. Valjaan tulee olla liitettynä järjestelmään käyttäen vain liitäntäpisteitä, Ascent koko vartalon valjaat. Huomio! Air Ascent -malli on Air Top ja Ascent Pro jotka ovat suunniteltuja tätä laajuutta varten: kaksoisliitäntäpiste, köysi kulkee hih- -mallien yhdistelmä.
- Seite 13 å sikre at seletøyet er i riktig størrelse, at det kan justeres, og at det har et nivå av komfort som er akseptabelt for den tiltenkte bruken. 7.1 - Hvordan ta på seg ASCENT PRO. Ta på selen slik at beltet og bensløyfene kommer i riktig høyde (fig. 7) Juster beltet med justeringsspennene (fig. 4.1) slik at det sitter perfekt om kroppen, uten å...
- Seite 14 7.1 - Donering af ASCENT PRO. Sæt på selen, så bæltet og bensløjferne er placeret i den rigtige højde (Fig. 7). Juster bæltet ved hjælp af justerings spændet (Fig.
- Seite 15 Ascent Pro harnas. De juiste combinatie van het Air Top model (ref. nr. overliggende sluiting (Fig. 9.2). Let op! Gebruik geen andere bevestigingspunten 7H152) en het Ascent Pro model (ref.
- Seite 16 Ascent Pro. Ustrezna kombinacija 8.2 - Tehnike. Pas je namenjen gorništvu, vključno s plezanjem. Uporablja se modela Air Top (ref. št. 7H152) in modela Ascent Pro (ref. št. 7H153) tvori lahko za tehnike varovanja (slika 11.1), spuščanja po vrvi (slika 11.2), Via Fer- originalen pas za preprečevanje padca po EN 361 (model Air Ascent / ref.
- Seite 17 Ascent Pro. Správ- 8.2 - Techniky. Popruh je určený na horolezectvo vrátane lezenia. Môže byť po- na kombinácia modelu Air Top (ref. Č. 7H152) a modelu Ascent Pro (ref. Č. užitý pre techniky istenia (obr. 11.1), zlaňovanie (obr. 11.2), trasy Ferrata atď.
- Seite 18 Air Top (Nr. de ref. 7H152) şi modelul Ascent Pro (Nr. de ref. 7H153) dă intermediul a două carabiniere cu poartă cu şurub, cu porţile în direcţii opuse (Fig.
- Seite 19 8.2 - Techniky. Postroj je určen pro horolezectví a sportovní lezení. Lze jej použí- binace modelu Air Top (ref. č. 7H152) a modelu Ascent Pro (ref. č. 7H153) spe- vat při jištění (Obr. 11.1), při sestupu po dvojitém laně (Obr. 11.2), zdolávání...
- Seite 20 és elfogadható kényelmi szintet biztosítson a rendeltetésszerű használathoz. 7.1 - Az ASCENT PRO felvétele. Vegye fel a hevedert úgy, hogy az öv és a lábhurkok a megfelelő magasságban legyenek elhelyezve (7. ábra). Állítsa be az övet az állítócsatok segítségével (4.1.
- Seite 21 πλεξούδα Ascent Pro. Ο σωστός συνδυασμός του μοντέλου Air Top (Ref. No. 8) ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EN 12277. 7H152) και του μοντέλου Ascent Pro (Ref. No. 7H153) δημιουργεί μία ζώνη για Η πλεξούδα τύπου C μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με τη θωρακική...
- Seite 22 7.1 - Ubieranie ASCENT PRO. Załóż uprząż tak, by pas i pętle na nogi były ustawione na właściwej wysokości (Rys. 7). Załóż pas posługując się klamrami służącymi do regulacji (Rys.
- Seite 23 Kogukeharakmed. Tähelepanu! Air Top õlarakmeid ei tohi 9) KONKREETSED KASUTUSJUHENDID EN 361. kasutada eraldi - kasutage neid alati koos Ascent Pro rakmetega. Air Top mudeli Mistahes kõrgtööde korral tuleb kasutada kukkumise eest kaitsvaid isikukaitseva- (viitenr 7H152) ja Ascent Pro mudeli (viitenr 7H153) õige kombineerimine kukku- hendeid.
- Seite 24 / pilna ķermeņa iekares. Uzmanību! Air Top plecu iekari ir aizliegts drošības tehnikas mērķiem (att. 11.1), nolaišanās aktivitātēm (att. 11.2), Via Fer- izmantot vienu, jo tā ir vienmēr jāizmanto ar iekari Ascent Pro. Pareiza Air Top rata maršrutiem u.tml.
- Seite 25 Dėmesio! Air Air petnešos niekada neturi būti naudojamos ats- 8.2. Technikos. Diržai skirti naudoti alpinizmui, įskaitant laipiojimą. Jis gali būti kirai, bet visada ir tik kartu su Ascent Pro dirželiais. Teisingas „Air Top“ modelio naudojamas sijos technikai (11.1 pav.), nusileidimui (11.2 pav.), „Via Ferrata“...
- Seite 26 мостоятелно, а винаги и само в комбинация с коланът Ascent Pro. Правилна- телността в обратен ред за отваряне на сбруята. та комбинация от модела Air Top (реф. № 7H152) и модела Ascent Pro (реф. 8) СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА EN 12277.
- Seite 27 Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro- 8) SPECIFIČNE UPUTE ZA UPORABU EN 12277. izvoda: Ascent Pro pojas; Air Top pojas za ramena; Air Ascent pojas za cijelo Pojas tipa C mogu se koristiti u kombinaciji s prsnim pojasom tipa D. Pozornost! tijelo.