Hettich Easys Bedienungsanleitung Seite 113

zh
您购买的冰箱配备了便捷的电动辅助开启系统。请您
熟悉系统组件并遵守以下技术建议：
文档说明
务必遵照以下安全说明：
• 请在使用该系统前仔细阅读此操作说明书。
• 保管好本操作说明书，以便在产品的使用期间留作
说明参考。
• 请将操作说明书交给使用 Easys 冰箱门开启系统的
后继用户或所有者以作参考。
1. 适用范围
本机只能安装在最大总高度为 178cm，总宽度为
60cm 的冰箱、冷柜或组合式冰箱/冷柜中。
内嵌式的柜子和冰箱的结构设计必须确保在连续运行
（300,000 次）期间，高达 300N 的力从内部作用在
门扇上时不会导致门扇或冰箱门脱落。开启门扇所需
的力不能超过 120 N。
Easys 元件必须安装在两块面板之间，面板由刨花板
或密度板制成，面板厚度为 10 至 22mm。两块面板
中至少有一块必须与其他家具部件保持一定距离，以
便进行必要的通风。
背板上的通风钻孔的直径至少为 15 mm（参见第
126 页上图 13）。
更多关于使用方法的说明：参见从第 123 页上开始
描述的安装说明。
2.1 安全须知
• 组装、维修和拆卸工作以及系统启动和功能设定，
只能由专业的厨房家具安装人员进行操作。
• 年龄在 8 岁以上的儿童以及感官或心智能力较低或
缺乏经验和知识的人，只能在负责其安全的监护人
的监督或指导下才能使用 Easys 系统。
• Easys 不可充当儿童的玩具。禁止儿童在无人监督
的情况下对系统实施清洁、使用或维护工作。
• 在进行任何清洁或维修工作之前，请关闭插座的开
关或拔下电源插头。
• 电源装置必须防水否则会造成触电危险。
• 仅可使用电源装置来连接实现电动辅助开启系统的
一切相关设备，或制造商专门为实现同步连接至电
源装置而设计的设备。
• 一旦发现电源装置的电源线损坏应立即停止使用并
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com
Technik für Möbel
进行更换。否则将导致触电，危及生命。
• 切勿打开有故障的电源装置或驱动装置（否则将有
生命危险）。
• 携带心脏起搏器/除颤器的人员在电源装置附近时，
请关闭并完全隔离电源。
• 本系统符合上市时适用的规定。但是不排除其他电
气设备对系统运行的干扰。如果发生这种情况，请
与设备制造商或零售商联系。
• 用来操作 Easys 系统的柜门必须能正常平稳地运
行。避免因柜内物品过重或体积过大而造成柜门过
载或阻塞的情况发生。
• 为防止柜门的意外运行，建议将电源装置连接到有
开关控制的插座中，并根据需要控制电源的通断。
• 保证在必要时关断主电源供电装置。具体方法包
括：提供一个现有的电源插座来断开系统，或者按
照适用的布线安装规范，在布线中安装一个开关（
参见第 128 页上的图 23）。
2.2 结构改动和备件
切勿改动本设备，也不得使用未经制造商批准的任何
零部件，否则会损害产品功能和造成安全事故。
• 仅限使用原厂提供的备件。
• 此说明书也适用于电源装置的操作使用。仅可使用
海蒂诗提供的电源装置或相同的替代电源装置。
• 如果使用非原装备件，则欧盟认证 (EC) 将不再有
效。
• 设备零部件的更换，必须由专业的技术人员进行操
作。
• 一旦发现设备有损坏，请立即联系合格的技术人员
进行维修。
• 必须向您的经销商或家具供应商购买原厂零部件。
2.3 废弃处理
按照国家/国际法规处置您的报废设备。
113