Dometic Ace AIR Bedienungsanleitung
Vorzelt
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TENTS & EQUIPMENT
INFLATABLE AWNINGS
Ace AIR, Club AIR, Grande AIR, Leggera AIR, Rally AIR, Rally AIR D/A
Awning tent
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vorzelt
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Auvent
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Avancé
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Avançado
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Veranda
IT
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Voortent
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fortelt
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Förtält
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Fortelt
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Etuteltta
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Przedsionek
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Prístrešok
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Předstan
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Elősátor
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic Ace AIR
Inhaltszusammenfassung für Dometic Ace AIR
- Seite 1 TENTS & EQUIPMENT INFLATABLE AWNINGS Ace AIR, Club AIR, Grande AIR, Leggera AIR, Rally AIR, Rally AIR D/A Awning tent Förtält Operating manual ....10 Bruksanvisning .
-
Seite 18: Erklärung Der Symbole
Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisun- gen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierun- gen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. Das Video „How To Set Up Your Motorhome Static Awning“ (Anleitung zum Aufbau des stati- schen Vorzelts für Reisemobile) finden Sie unter... -
Seite 19: Sicherheitshinweise
4445103255 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise GEFAHR! Nichtbeachtung dieses Hinweises führt zu Tod oder schwerer Ver- letzung. Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung •... - Seite 20 Lieferumfang 4445103255 Lieferumfang Ace AIR Komponente Anzahl Vorzelt Zusätzlicher AirPole (nur Ace AIR PRO500) Paket mit Schwerlast-Heringen und Leitern Sturmverspannung (Nur All-Season) Vorhang-Set Handpumpe Transporttasche Club AIR, Grande AIR, Rally AIR Komponente Anzahl Vorzelt Paket mit Schwerlast-Heringen und Leitern Sturmverspannung (Nur All-Season)
-
Seite 21: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Vorzelt verwenden VORSICHT! Gefahr von Verletzungen und Sachschäden Öffnen Sie niemals den Reißverschluss der Schutzhülle, während ein AirPole aufge-... -
Seite 22: Vorzelt Aufbauen
Vorzelt verwenden 4445103255 Vor dem ersten Gebrauch Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, indem Sie einen Testaufbau durchführen, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist. Auswahl des Standorts Wählen Sie einen ebenen Standort, der vor Wind geschützt ist: 1. -
Seite 23: Vorzelt Abbauen
3. Sortieren und bestimmen Sie die verschiedenen Komponenten. 4. Gehen Sie wie gezeigt vor, um das Vorzelt aufzubauen (Abb. 3, Seite 5 bis Abb. l, Seite 8). Nur Ace AIR PRO500: 5. Pumpen Sie den zusätzlichen AirPole auf. 6. Befestigen Sie den aufgepumpten AirPole mit den Klettverschlüssen an der mittleren hinteren Dachplatte. -
Seite 24: Vorzelt Einlagern
Fehlersuche und Fehlerbehebung 4445103255 Vorzelt einlagern HINWEIS • Bauen Sie das Vorzelt zur Reinigung vollständig auf. • Wählen Sie einen sonnigen Tag für die Reinigung, um sicherzustellen, dass das Material gründlich trocknet. 1. Reinigen Sie das Vorzelt. 2. Lüften Sie das Vorzelt gründlich und vergewissern Sie sich vor dem Verpacken, dass es komplett trocken ist. 3. -
Seite 25: Kondenswasserbildung
➤ Wenden Sie sich an ein örtliches Recyclingzentrum oder einen Fachhändler, um zu erfahren, wie Sie das Produkt gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften entsorgen können. Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- händler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). - Seite 26 Garantie 4445103255 Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: • Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum • Einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können.