Inhaltsverzeichnis
Werbung
CALCUL DU LESTAGE
Avant le transport sur la route, toujours vérifier que le tracteur employé n'est pas
en surcharge et qu'il convient à l'outil en question.
La mise en place des masses doit se faire sur les supports prévus à cet effet,
conformément aux prescriptions du constructeur du tracteur et dans le respect
des charges maximum par essieu et du poids total autorisé en charge (voir notice
tracteur).
TL (kg) Poids à vide du tracteur
TV (kg) Capacité de relevage frontal du tracteur à vide
TH (kg) Capacité du relevage arri re du tracteur à vide
GH (kg) Poids total de l'ensemble tracteur et machine à l'arri re
GV (kg) Poids total de l'ensemble tracteur et machine à l'avant
A (m) Distance entre le centre de gravité de la machine avant ou le contrepoids
et le centre de l'essieu avant
B (m) Empattement du tracteur
C (m) Distance entre le milieu de l'essieu arri re et l'axe du bras d'attelage
inférieur
D (m) Distance entre le centre gravité de la machine arri re ou le lestage arri re
et l'axe du bras d'attelage inférieur
● Calcul du lestage minimum de l'avant
Gv min
GH x (C
D)
TV x B
, x TL x B
A
B
● Calcul de la réelle sur le l'essieu avant
Tv réel
GV x (A B)
TV x B - GH x (C
B
● Calcul du poids total réel
G réel
GV
TL
GH
● Calcul de la charge réelle sur l'essieu arrière
TH réel
Gréel
TVréel
Attention : les valeurs calculées ne doivent pas être supérieures aux valeurs
admissibles.
BERECHNUNG DES BALLASTS
Vor dem Befahren der Straße stets sichergehen, dass der verwendete Traktor
nicht überladen ist und dem zu dem jeweiligen Tool passt.
Die Gewichtsverteilung muss auf den dafür vorgesehenen Halterungen erfolgen,
dies gemäß den Vorgaben des Herstellers des Traktors und unter Beachtung der
Höchstlast je Achse und des zulässigen Gesamtgewichts (siehe Traktor-Manual).
TL (kg) Leergewicht des Traktors
TV (kg) Hubkraft vorne des Traktors im Leerzustand
TH (kg) Hubkraft hinten des Traktors im Leerzustand
GH (kg) Gesamtgewicht Traktor und Maschine hinten
GV (kg) Gesamtgewicht Traktor und Maschine vorne
A (m) Distanz zwischen dem Schwerpunkt der Maschine vorne oder Gegengewicht
und Mittelpunkt der Vorderachse
B (m) Achsabstand des Traktors
C (m) Distanz zwischen Mittelpunkt der Hinterachse und Achse des unteren
upplungsarms
D (m) Distanz zwischen Schwerpunkt der Maschine hinten oder Ballast hinten
und Achse des unteren upplungsarms
● Berechnung des Mindestballasts vorne
Gv min
GH x (C
D)
TV x B
, x TL x B
A
B
● Berechnung des Realwerts auf der Vorderachse
Tv real
GV x (A B)
TV x B - GH x (C
B
● Berechnung des realen Gesamtgewichts
G real
GV
TL
GH
● Berechnung der realen Last auf der Hinterachse
TH real
G real
TV real
Achtung: Die berechneten Werte dürfen nicht über den zulässigen Werten
liegen.
D)
D)
BALLAST CALCULATION
Before road transport, always check that the tractor used is not overloaded and
that it is suitable for the implement in question.
The weights must be carried by the supports provided for this purpose in
accordance with the tractor manufacturer's specifications and in compliance with
the maximum axle loads and permissible total weight (see tractor manual).
TL (kg) Tractor unladen weight
TV (kg)
ront lifting capacity of the tractor when empty
TH (kg) Rear lifting capacity of the tractor when empty
GH (kg) Total weight of tractor and machine combination at the rear
GV (kg) Total weight of tractor and machine combination at the front
A (m) Distance between the centre of gravity of the front machine or counterweight
and the centre of the front axle
B (m) Tractor wheelbase
C (m) Distance between the centre of the rear axle and the lower link pin
D (m) Distance between the centre of gravity of the rear machine or rear ballast
and the lower linkage arm
● Calculation of minimum front ballast weight
Gv min
GH x (C
D)
TV x B
, x TL x B
A
B
● Calculation of the actual weight on the front axle
Actual Tv
GV x (A B)
TV x B - GH x (C
B
● Calculation of the actual total weight
Actual G
GV
TL
GH
● Calculation of the actual rear axle load
actual TH
actual G - actual TV
Caution: the calculated values must not be higher than the permissible
values
BALLASTBEREKENING
Controleer altijd of de gebruikte tractor niet overbeladen is en of deze geschikt is
voor de betreffende machine voordat u deze op de weg vervoert.
- De ballastgewichten moeten op de daarvoor bestemde steunen worden
geplaatst, conform de voorschriften van de tractorconstructeur, en
met inachtneming van de maximale belasting per as en het maximaal toegestane
totaalgewicht in bedrijf (zie tractorhandleiding).
TL (kg) leeggewicht van de tractor
TV (kg) vooraslast van de lege tractor
TH (kg) achteraslast van de lege tractor
GH (kg) totaalgewicht achteraanbouwapparaat achterballast
GV (kg) totaalgewicht vooraanbouwapparaat voorballast
A (m) afstand tussen zwaartepunt vooraanbouwapparaat voorballast en midden
vooras
B (m) wielbasis van de tractor
C (m) afstand tussen midden achteras en midden
kogel van onderste hefarm
D (m) afstand tussen midden kogel onderste hefarm
en zwaartepunt achteraanbouwapparaat achterballast
● Berekening van de minimale vooraslast
Gv min
GH x (C
D)
TV x B
, x TL x B
A
B
● Berekening van de daadwerkelijke vooraslast
Tv tat
GV x (A B)
TV x B - GH x (C
B
● Berekening van het daadwerkelijke totaalgewicht
G tat
GV
TL
GH
● Berekening van de daadwerkelijke achteraslast
TH tat
Gréel
TVréel
Opgelet: de berekende waarden mogen niet hoger zijn dan de toegestane
waarden .
D)
D)
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
