Sicherheit Sicherheit Darstellung der Warnhinweise In dieser Anleitung werden zur einfacheren Verständlichkeit verschiedene Symbole verwendet: HINWEIS Hinweise und Informationen, die für den richtigen und effizienten Arbeitsablauf hilfreich sind. WICHTIG Besondere Angaben, die für eine einwandfreie Funktion der Anlage unerlässlich sind. WICHTIG Wichtige Angaben die gelesen werden müssen, die für eine einwandfreie Funktion der Anlage unerlässlich sind.
Sicherheit Allgemeine Gefahren Im folgenden Abschnitt sind Gefahren genannt, die von der Anlage auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung ausgehen können. Um das Risiko von Fehlfunktionen, Sachschäden oder Verletzungen von Personen zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden, müssen die hier aufgeführten Sicherheitshinweise beachtet werden.
Seite 7
Sicherheit VORSICHT Gefahr von Sachschaden oder Verletzungen durch unvorhergesehenes Öffnen, Schließen oder Drehen der Tür! a) Die Tür kann unvorhergesehen öffnen, schließen oder drehen. Dadurch besteht Gefahr von Sachschaden oder Verletzung von Personen. ð Im Öffnungsbereich der Anlage dürfen sich keine Personen aufhalten. ð...
Sicherheit GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! a) Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Strom- schlag. Beschädigung oder Entfernen der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefähr- lich sein. ð Vor Beginn der Arbeiten an aktiven Teilen elektrischer Anlagen und Betriebsmittel den allpolig spannungsfreien Zustand herstellen und für die Dauer der Arbeiten sicherstellen.
Sicherheit Der Kopfschutz dient zum Schutz vor herabfallenden und umherfliegen- den Teilen und Materialien. Zudem schützt er vor dem Anstoßen des Kopfes an harten Gegenständen. Die Schutzbrille dient zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Tei- len, Staub, Splitter oder Flüssigkeitsspritzern. Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Ab- schürfungen, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Verbren- nung bei Berührung mit heißen Oberflächen.
Allgemeines Allgemeines Zweck und Anwendung der Anleitung Diese Anleitung ist Bestandteil der Anlage und ermöglicht den effizienten und sicheren Umgang mit der Anlage. Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, muss die Anleitung jederzeit zugäng- lich und in unmittelbarer Nähe der Anlage aufbewahrt werden. Obwohl aus Gründen der besseren Lesbarkeit nur die männliche Form gewählt wurde, beziehen sich die Angaben auf Angehörige beider Geschlechter.
Allgemeines Begriffsdefinitionen Begriff: Erläuterung: Anlage Der Begriff wird in dieser Anleitung auch als Synonym für das Produkt verwendet. Als Anlage werden Türantriebe, Karusselltüren, Schiebetü- ren etc. bezeichnet. Wenn sich Angaben in dieser Anleitung auf einen bestimmten Typ be- ziehen, wird dies im Text entsprechend dargestellt. Benutzer Benutzer sind alle Personen, welche die Anlage gebrauchen.
Beschreibung Beschreibung der manuellen Karusselltür Die Anlage besteht aus drei oder vier Drehkreuzflügeln. Die Betätigung kann manuell durch horizontal oder vertikal angebrachte Griffe erfolgen. Die Drehrichtung wird in der Regel im Gegenuhrzeigersinn empfohlen. Das Verriegeln des Drehkreuzes kann individuell durch verschiedene Verriegelungssysteme erfolgen. An der Anlage kann optional ein Nachtverschluss montiert werden.
Optionen Optionen Beleuchtungs-Ansteuerung GTL / Lichtschalter Die Beleuchtung wird mit einem bauseitigen Lichtschalter oder durch die Gebäudeleittechnik zu oder ab geschaltet. Auftourbremse Je nach Ausstattung ist in der Antriebstechnik aus Sicherheitsgründen eine elektronische oder hy- draulische Auftourbremse integriert. Diese verhindert ein zu hohes Auftouren des Drehkreuzes bei zu schnellem Durchschreiten der Karusselltür.
Optionen Klappbare Trommelwände nur bei K32 Innenseite Aussenseite Drehkreuzverriegelungsarten 4.4.1 Elektromagnetische Drehkreuzverriegelung Drehkreuz entriegeln Knopf ziehen Knopf nach rechts bis zum Anschlag drehen und loslassen. Drehkreuz verriegeln Knopf nach links drehen. Knopf loslassen, dabei muss der Knopf eingezo- gen werden. Drehkreuz außerhalb der Anlage langsam manuell in die Grundposition drehen, bis der Verriegelungsbolzen hör- bar eingerastet ist.
Optionen 4.4.2 Elektromagnetische Drehkreuzverriegelung (Fail Secure) HINWEIS Fail Secure = Monostabile Verriegelung, stromlos verriegelt. Die Anlage ist mit einer Drehkreuzverriegelung ausgestattet. In der Betriebsart VERRIEGELT wird in der Grundposition das Drehkreuz automatisch verriegelt und bei Wahl einer anderen Betriebsart ent- riegelt.
Optionen 4.5.2 Nachtverschluss-Totmann VORSICHT Nachtverschluss Quetschgefahr a) Quetschen, Scheren oder Einziehen der Finger/Hände ð Um Quetschgefahren zu vermeiden, muss der Bediener während der AUF- und ZU-Fahrt den Nachtverschluss ungehindert einsehen können. HINWEIS Ist der Nachtverschluss manuell verriegelt (z. B. mit Stangenschloss) muss vor dem Betätigen des Schlüsselwendetasters sichergestellt sein, dass die Nachtverschlussflügel vorher manu- ell entriegelt worden sind.
Technische Daten Technische Daten Umweltbedingungen Temperaturbereich Von -15 bis +50° C Feuchtigkeitsbereich Bis 85% rel. Feuchte, nicht kondensierend Elektrische Anschlussdaten (Optional) Beleuchtung Netz-Anschluss: 230 VAC Frequenz: 50-60 Hz Nennleistung: max. 120 W Netzsicherung: 10A Sicherungsautomat mit Auslösecharakteristik C oder K Steuerspannung: 12 VDC Schutzklasse:...
Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung Generelles Gemäß geltender Gesetzesregelung ist der Betreiber einer automatischen Türanlage für den Unter- halt und die Sicherheit verantwortlich. Mit der Pflege der Anlage durch den Betreiber können Unfälle oder Defekte vermieden werden. Prüfung Art der Prüfung Maßnahme Sichtkontrolle Türflügel, Führungen, Lagerungen, Begrenzungsvorrichtungen, Sensorik sowie die...
Seite 20
Wartung und Instandhaltung VORSICHT Einsperrgefahr von Personen innerhalb des Drehkreuzes. a) Quetschungen und Prellungen durch die Drehkreuzflügel. ð Sichtprüfung durchführen, ob Personen eingesperrt wurden. Sichtkontrolle der Gebotshinweise – Alle Hinweise und Beschriftungen – Alle Hinweise und Beschriftungen und Beschriftungen (Tasten / Schal- auf Vorhandensein und Lesbar- müssen vorhanden, gut lesbar ter)
Wartung und Instandhaltung Reinigung und Pflege GEFAHR Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! a) Lebensgefahr durch Stromschlag ð Nicht in die Antriebstechnik fassen, wenn die Anlage unter Netzspannung steht. ð Nicht mit Wasser in die Antriebstechnik spritzen. HINWEIS Falls vorhanden, vor Beginn der Reinigung Betriebsart HAND anwählen und zusätzlich einen Not-Halt-Schalter betätigen.
Störungen Störungen Verhalten bei Störungen WICHTIG Beim Auftreten von Störungen, welche die Personensicherheit beeinträchtigen, muss die An- lage außer Betrieb gesetzt werden. Sie darf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn die Störungen fachgerecht behoben und die Gefahren beseitigt sind. Tipps zur Störungsbehebung Störungen Ursachen...
Außerbetriebnahme und Entsorgung Außerbetriebnahme und Entsorgung Außerbetriebnahme Bei der Stilllegung oder der Außerbetriebnahme, wird die Anlage von der Netzzuleitung getrennt und eine eventuell vorhandene Batterie ausgesteckt. HINWEIS Nach jeder vorübergehenden Stilllegung muss eine erneute Inbetriebnahme durchgeführt werden. Demontage und Entsorgung WICHTIG Alle Teile der Anlage sortieren, trennen und nach örtlichen Vorschriften und Richtlinien entsorgen.
Seite 24
Your global partner for entrance solutions...