Inhaltsverzeichnis
Werbung
Benutzerinformation
Betriebs- und Montageanleitung
Originalsprache
D
EG-
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die
Herewith we declare that the
Bauart von
model of
in der von uns gelieferten
in the version supplied by us
Ausführung den Bestimmun-
corresponds to the provisions
gen allen einschlägigen
of all pertinent fundamental
grundlegenden Sicherheits-
health and safety require-
und Gesundheitsanforderun-
ments, including all modifica-
gen entspricht, einschließlich
tions of this directive valid at
deren zum Zeitpunkt der
the time of the declaration.
Erklärung geltenden Ände-
rungen.
Angewendete harmonisierte
Applied harmonized stand-
Normen, insbesondere:
ards in particular:
Maschinenrichtlinie
2006/42/EG
DIN EN ISO 12100 – Teil 1 & 2 – Part 1 & 2
Sicherheit von Maschinen
Grundbegriffe, allgemeine
Gestaltungsleitsätze
Pumpen und Pumpengeräte
für Flüssigkeiten
Allgemeine sicherungs-
technische Anforderungen
EMV-Richtlinien
2009/19/EG
Kraftfahrzeug
2004/108/EG
Fachgrundnormen:
- Störaussendung
a)
Teil 6-4
b)
Teil 6-3
- Störfestigkeit
a)
Teil 6-2
b)
Teil 6-1
a)
a)
für Industriebereiche
b)
b)
für Wohnbereich, Geschäfts-
und Gewerbebereiche sowie
Kleinbetriebe
Dokumentations-
bevollm ächtigter
Walldorf 16.04.2003, ppa. Dr.-Ing. Z. Paluncic
Direktor Forschung & Entwicklung
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
GB
EC Declaration
of conformity
Par la présente, nous décla-
rons que le produit ci-dessous
Oil System EOS
dans la version dans laquelle
nous le livrons est conforme
aux réglementations régissant
toutes les exigences fonda-
mentales de sécurité et celles
relatives à la santé, y compris
les amendements en vigueur
au moment de la présente
déclaration.
Normes harmonisées, notam-
ment :
Machinery Directive
2006/42/EC
– Parties 1 & 2
Safety of machinery
Basic terms, general design
Notions fondamentales, direc-
guidelines
tives générales d' élaboration
Pumps and pump units
for liquids
de pompes pour liquides
General safety requirements
EMC directives
Réglementations CEM
2009/19/EC
Automotive
2004/108/EC
Generic emission standards:
- Emitted interference
a)
Part 6-4
Partie 6-4
b)
Part 6-3
Partie 6-3
- Noise immunity
- Résistance aux brouillages
a)
Part 6-2
Partie 6-2
b)
Part 6-1
Partie 6-1
a)
for industrial environment
pour domaine industriel
b)
for residential, commercial
pour domaines de l'habitation,
and light industry
des magasins et de l'artisanat
ainsi que des petites
entreprises
Responsable du Service
Docum entation agent
Wolfgang Studer • Heinrich-Hertz-Str. 2-8 • 69190 Walldorf
F
Déclaration CE
de conformité
de conformidad
Por la presente, declaramos
que el modelo suministrado
en la versión suministrada
corresponde a las
disposiciónes de los requisitos
pertinentes y fundamentales
de salud y seguridad en su
redacción vigente en el
momento de instalación.
Normas armonizadas
utilizadas, particularmente:
Directive m achines
Directiva de máquinas
2006/42/CE
– Parte 1 & 2
Sécurité de machines
Seguridad de máquinas
Términos básicos, axiomas
DIN EN 908
Pompes et groupes
B ombas y equipos de
bombas para líquidos
Exigences en matière
Prescripciones generales
de sécurité technique
referente a la seguridad
2009/19/CE
véhicules automobile
2004/108/CE
DIN EN 61000-
Normes fondamentales :
Normas especiales fundam.:
- Emission de parasites
- Emisión de interferencias
a)
Parte 6-4
b)
Parte 6-3
- Resistencia a interferencias
a)
Parte 6-2
b)
Parte 6-1
a)
para áreas industriales
b)
para áreas resi denciales,
comerciales e industriales
tanto como pequeñas
empresas
Encargado/a de la
de documentation
4.1DE-10001-C11
E
Declaración CE
Dichiarazione CE
di conformità
Si dichiara che il prodotto da
noi fornito
nella versione da noi fornita
è conforme a tutti i requisiti
basilari prescritti in termini di
sicurezza e di salute, incluse
le modifiche vigenti al
momento della dichiarazio-
ne.
Norme armonizzate applica-
te in particolare:
Direttiva Macchine
2006/42/CE
– Parte 1 e 2
Sicurezza delle macchine
Concetti basilari, principi
generales de diseño
Pompe e dispositivi
di pompaggio per liquidi
Requisiti generali di sicurezza
Directivas CEM
Direttive EMC
2009/19/CE
vehículo
2004/108/CE
Norme specifiche fondam.:
- Emissione di interferenze
a)
Parte 6-4
b)
Parte 6-3
- Resistenza alle interferenze
a)
Parte 6-2
b)
Parte 6-1
a)
per settore industriale
b)
per il settore residenziale,
commerciale, industriale e
per le piccole imprese
Responsabile della
docum entación
documentazione
Lincoln Gm b H
Heinrich-Hertz -Str. 2-8
D-69169 Walldorf
I
2006/42/CE
guida generali
tecnica
2009/19/CE
autoveicolo
2004/108/CE
a)
b)
a)
b)
Seite 19 von 20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
