Inhaltsverzeichnis
Werbung
Laser risk classifica*on according to
SL500 Infra and SL1800 Infra — class 1 laser device
SL150 (660nm red)
The Safe Laser® family devices can be used effecZvely alone or complementary to other
therapies. The applicaZon of the laser light treatment is painless, and with regular
usage shortens the recovery Zme of various diseases, without any known side effects.
therapie kann die Genesungszeit von Krankheiten verkürzt werden und es sind keinerlei
Nebenwirkungen bekannt! Lässt sich mit jeder beliebigen anderen medikamentösen oder ins-
The Safe Laser® devices can be combined with any other therapies.
trumentellen Therapie kombinieren.
Op*onal accessories (for each device)
optionales zubehör (zu jedem Gerät):
Fiber opZc, nasal funnel treaZng head
Faseroptik, Nasenaufsatz,
(rubber ring adapter is required to connect)
zur Befestigung, Adapter-Gummiring
KRANKHEITSBILdER UNd ERKRANKUNGEN,
Problems and diseases that can be treated with Safe Laser
dIE SICH mIT SAfE LASER® GERäTEN BEHANdELN LASSEN
Neueste naturwissenschaftliche Erkenntnisse und Technologien sind mittlerweile in der Veteri-
(IndicaZons - Detailed treatment protocol: www.safelaser.eu)
närmedizin genauso selbstverständlich wie in der Humanmedizin.
Effec*ve depth of treatment
(Absolute penetraZon depth)
Effektive Behandlungstiefe
(Absolute Eindringtiefe)
During usage, it is impera*ve to consider the effec*ve treatment depth!
Bei der Anwendung des Geräts ist die effektive Behandlungstiefe zu beachten!
Musculoskeletal disorders (supplementary therapy)
ERKRANKUNGEN dES BEwEGUNGSAppARATS (THERApIEERGäNzUNG)
Verletzungen:
Injuries:
•
Muskelzerrung (Distension), Muskel- , Bänder- oder Sehnenriss (Ruptur), Knochenbruch (Fraktur)
• Contusion (haematoma), strain (distorsion), rupture of taenia (muscle or tendon) and
Überlastungssyndrome:
fracture
•
Sehnenscheidenentzündung (Tendovaginitis), Muskelentzündung (Myositis)
Injuries resul*ng from overstrain:
•
Knochenhautentzündung an Muskelansatz- bzw. Muskelhaftung (z.B. „Tennisarm"= durch Über-
lastung entstehende Knochenhautentzündung am Ansatz der Streckmuskeln im Unterarm.)
• TendiniZs, myosiZs, bursiZs
degenerative Veränderungen:
• InflammaZon of periosZl at the point of adhesion and sZcking of muscles (e.g. tennis
•
Gelenkverschleiß, Knorpelverschleiß (Arthrose) - (Der SL150 ist nur zur Behandlung von klei-
players' elbow inflammaZon at the point of adhesion of the muscle to the lower arm
nen Gelenken geeignet!)
as a result of overstrain)
•
Gelenkentzündungen (Arthritis)
Degenera*ve disease:
•
Schmerzlinderung und entzündungshemmende Wirkung bei Erkrankungen der Wirbelsäule
(z.B. Lumbago)
• Joint wear, arthrosis - (The SL150 is suitable for the treatment of small joints only!)
•
Muskelerkrankungen: z.B. Muskelschmerzen, Bewegungseinschränkung von Gelenken (Kontraktur)
• Joint inflammaZon (arthriZs)
•
Rheumatische Schmerzen (Rheumatoide Arthritis)
• For disease affecZng the vertebral column (e.g. lumbago), the device has pain
Erkrankungen des Bewegungsapparats können an diversen Körperstellen bzw. in mehreren Ge-
lenken Probleme und Schmerzen verursachen.
relieving and inflammaZon decreasing effects
Bei Schmerzen am Bewegungsapparat liegt das Problem häufig darin, dass der Schmerz nicht
• Muscle diseases e.g. muscle pain, limited movement (contracture)
dort empfunden wird, wo die Ursache des problems liegt, sondern auf andere Bereiche, z.B.
• RheumaZc pain (rheumatoid arthriZs)
in andere Gelenke ausstrahlt. Für die wirksame Schmerzlinderung ist es daher wichtig, nicht nur
die schmerzenden Stellen zu behandeln, sondern die „Ausstrahlenden Schmerzpunkte - Trig-
Musculoskeletal disorders may cause problems and pains in various areas of the body
ger-Punkte" zu suchen und zu behandeln.
including numerous joints. This pain is oRen felt not at the source, but in various other
locaZons in the form if "referred pain."
For effecZve pain relief and treatment, it is advisable to find not only the painful areas
but also the trigger points of the referred pain.
Time of healing of traumaZc injuries is shortened by laser therapy!
EN60825-1:2014 "RadiaZon safety requirements for laser products" .
— class 2 laser device
:
SL150
SL150
∼ 3cm
~ 3cm
SL500 Infra
SL1800 Infra
SL500 Infra
∼ 8cm
∼ 10cm
~ 8cm
4
SL1800 Infra
~ 10cm
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
