Inhaltsverzeichnis
Werbung
INBETRIEBNAHmE UNd ANwENdUNG
•
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme unbedingt durch!
•
Halten Sie die „Laser-Sicherheitsmaßnahmen" ein! (Seite 9 der Gebrauchsanleitung)
•
Nach dem Auspacken ist es aus hygienischen Gründen empfehlenswert, das Gerät zu reinigen.
•
Nach der ungarischen Norm MSZ EN ISO 10993-1:2009 erfüllen die Komponenten des Geräts,
die mit Geweben, Zellen und Körperflüssigkeiten in Berührung kommen, die Anforderungen
der Biokompatibilität.
•
Zu dem Gerät sind Einweg-Laserspitzen-Schutzkappen nach Bestellung erhältlich.
•
Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanleitung an anderen Personen ab!
•
Die Informationen in dieser Broschüre sind keine ärztliche Verordnung!
•
Wenn die Ursache der Krankheit nicht bekannt sein sollte, müssen Sie sich zuerst von einem
Facharzt untersuchen lassen und sich davon überzeugen, dass die Benützung des Gerätes für
Laser basics
Sie empfohlen ist!
In terms of biological effects lasers can be divided into two main categories:
ÜBER LASER Im ALLGEmEINEN
In der medizin lassen sich Laser nach ihren biologischen
• High power = "hard lasers" - surgical lasers
wirkungen in zwei Gruppen einteilen:
• Low power = "so. lasers" - therapeu*c lasers
•
Hohe Leistung = "Hartlaser" - chirurgische Laser
•
Niedrige Leistung = „Softlaser" - therapeutischer Laser
High power lasers (due to the very strong thermal effect) are capable of different
Die leistungsstarken chirurgischen Lasergeräte eignen sich wegen ihrer konzentrierten thermi-
surgical procedures, e.g. surgery
schen Wirkung zu diversen chirurgischen Eingriffen und zur Durchführung von Operationen.
(thermische Wirkung: Schneiden, Vaporisieren (Verdampfen), Koagulieren)
Safe Laser® instruments belong to the group of therapeuZc „so.-lasers".
die
Safe
Laser®-Geräte gehören zur Gruppe der therapeutische
In case of soR-lasers the photochemical reacZon effect of the laser light is used to
iniZate beneficial biological processes.
Beim Softlaser wird die photochemische Reaktion von Laserlicht genutzt, um vorteilhafte biolo-
gische Prozesse auszulösen.
wIE fUNKTIoNIERT dIE SofTLASER-THERApIE?
How does the so. laser therapy work?
Untersuchungen haben bereits 1947 gezeigt, dass die Mitochondrien der Zellen in unserem Kör-
In 1947, researchers indicated that the mitochondria in our cells are photosensiZve and
per lichtempfindlich sind. Mitochondrien reagieren in unterschiedlichem Maße auf Licht mit ver-
schiedenen Wellenlängen (d.h. Farben). Die intensivsten Heilwirkungen des gesamten Lichtspek-
react differently to various wave lengths (colors). Out of the enZre spectrum the red
trums hat rotes (z. B. 660 nm) und infrarotes (z. B. 808 nm) Licht (biologisches Fenster).
(e.g.. 660nm) and infrared (e.g. 808nm) lights have the strongest curing effect.
Die Photoakzeptor-Moleküle der energieabsorbierenden Zellen werden durch das weiche Laser-
The photo acceptor molecules of the energy receiving cells become acZvated from the
licht aktiviert und können ein anderes Molekül aktivieren, wodurch chemische Reaktionen in den
effect of soR laser light and are capable of acZvaZng other molecules. These chemical
umliegenden Zellen und Geweben ausgelöst werden.
reacZons are iniZated in neighboring cells and consequently the Zssue.
wELCHE pHySIoLoGISCHEN wIRKUNGEN HAT dER SofTLASER?
What are the physiological effects of the so. laser light?
Die Softlaser-Behandlung hat drei bekannte Heilwirkungen auf den menschlichen Körper:
1. Biostimulationseffekt – Stimuliert die Selbstheilungskräfte des Körpers!
The soR laser treatment has three known curing effect on the human body:
2. Entzündungshemmend
3. Schmerzlindernd
1. Bios*mula*ng effect – s*mulates the self-healing ability of the body!
2. An*phlogis*c effect
3. Pain reducing effect
A Safe Laser® devices can be divided into 2 main categories:
(thermal effects: cucng, vaporizaZon, coagulaZon)
2
„Softlaser".
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
