Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Bedienungsanleitung
Kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK
Gasentnahmeventil für Gasbehälter mit Sicherheitseinrichtung gegen Überfüllen
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESER ANLEITUNG ..........................................................................................................................1
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ................................................................................................... 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION................................................................................................ 3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .......................................................................................... 3
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ............................................................................... 4
AUFBAU .................................................................................................................................................. 5
VORTEILE UND AUSSTATTUNG ............................................................................................................ 5
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ................................................................................................................ 6
MONTAGE ............................................................................................................................................... 6
DICHTHEITSKONTROLLE ...................................................................................................................... 8
INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................. 8
BEDIENUNG ............................................................................................................................................ 9
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................................. 10
WARTUNG ............................................................................................................................................ 10
AUSTAUSCH ......................................................................................................................................... 11
INSTANDSETZUNG .............................................................................................................................. 14
AUSSERBETRIEBNAHME .................................................................................................................... 14
ENTSORGEN ........................................................................................................................................ 14
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................... 14
LISTE DER ZUBEHÖRTEILE................................................................................................................. 14
GEWÄHRLEISTUNG ............................................................................................................................. 15
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN .............................................................................................................. 15
NOTIZEN ............................................................................................................................................... 16
ZU DIESER ANLEITUNG
• Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.
• Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung
ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen.
• Während der gesamten Benutzung aufbewahren.
• Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und
Installationsrichtlinien zu beachten.
Originalanleitung / Artikel-Nr. 55 270 50 f
Ausgabe 06.2022 / Ersatz für Ausgabe 11.2019
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für GOK FST3.1VK
Inhaltszusammenfassung für GOK FST3.1VK
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Bedienungsanleitung Kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK Gasentnahmeventil für Gasbehälter mit Sicherheitseinrichtung gegen Überfüllen INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG ..........................1 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ....................2 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION....................3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ..................3 NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................4 AUFBAU ..............................5 VORTEILE UND AUSSTATTUNG ......................5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG ........................ -
Seite 2: Sicherheitsbezogene Hinweise
Kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist uns sehr wichtig. Wir haben viele wichtige Sicherheitshinweise in dieser Montage- und Bedienungsanleitung zur Verfügung gestellt. Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise sowie Hinweise. Dies ist das Warnsymbol. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren, die den Tod oder Verletzungen für Sie und andere zur Folge haben können. -
Seite 3: Allgemeine Produktinformation
Zündschutzart EEx ia II Flüssiggas T4 Überfüllsicherung Die Überfüllsicherung Typ FST3.1VK entspricht den Anforderungen für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen nach der Richtlinie 2014/34/EU. Außerdem sind weitere technische und organisatorische Maßnahmen nach Anhang 4 der BetrSichV zu treffen. -
Seite 4: Nicht Bestimmungsgemässe Verwendung
Kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Ist jede Verwendung, die über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgeht: • z. B. Betrieb mit anderen Betriebsmedien, Drücken • Entnahme von Flüssiggas aus der Flüssigphase • Änderungen am Produkt oder an einem Teil des Produktes •... -
Seite 5: Aufbau
, Peilventil , Überfüllsicherung , Sicherheitsmanometer Prüfanschluss Die kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK ist ausschließlich für die Entnahme aus der Gasphase bestimmt. Am unteren Ende der Überfüllsicherung befindet sich der Grenzwertgebers mit Sensor. Dieser ist mit einer innenliegenden Leitung mit dem Kragenstecker verbunden. -
Seite 6: Funktionsbeschreibung
Kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK Die Dimensionierung der Peillänge muss so erfolgen, dass eine Befüllung des Gasbehälters über 85 % (V/V) verhindert wird. Entsprechende Peiltabellen sind bei den Behälterherstellern anzufordern. FUNKTIONSBESCHREIBUNG Funktionsweise eines Grenzwertgebers GWG Für die Funktion eines Grenzwertgebers GWG wird das Prinzip eines temperaturabhängigen elektrischen PTC-Widerstandes - auch... - Seite 7 Kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK Montagehinweise zu Anschlüssen • Die Montage erfolgt ausschließlich mit einem Gabelschlüssel oder dem Sonderzubehör. • Eingangsanschluss AG 3/4 NPT für Gasbehälter SW 36 • Anschluss Sicherheitsmanometer IG 1/4 SW 14 • Prüfanschluss AG M20 x 1,5 SW 17 •...
-
Seite 8: Dichtheitskontrolle
Kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK Anschluss an Steuereinrichtung Die Steuereinrichtung am Tankfahrzeug oder eine andere Meldeeinrichtung muss sich außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches befinden. Der Messstromkreis für den Nennspannung U bis DC 19,3 V Kaltleiter-Widerstand (PTC) ist in bis DC 150 mA Nennstromstärke I... -
Seite 9: Bedienung
Kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK BEDIENUNG Benutzen Sie dieses Produkt erst, nachdem Sie die Montage- und Bedienungs- anleitung aufmerksam gelesen haben. Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Sicherheitshinweise dieser Montage- und Bedienungsanleitung. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Gasentnahmeventil Das Öffnen oder Absperren der Gaszufuhr zum angeschlossenen Druckregler erfolgt durch Drehen des Handrades in Pfeilrichtung AUF / OPEN oder ZU / CLOSE. -
Seite 10: Fehlerbehebung
Kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK Vor Lösen der Verschlussmutter prüfen, ob die Absperreinrichtung geschlossen ist, diese muss handfest zugedreht sein! • Am Prüfanschluss für Behälterprüfung die • Prüfmanometer (beispielhaft) anschließen und Absperreinrichtung mit einem Verschlussmutter lösen. Der Anschluss ist als Gewinde M 20 x 1,5 ausgeführt. -
Seite 11: Austausch
Kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK AUSTAUSCH Bei Anzeichen jeglichen Verschleißes und jeglicher Zerstörung des Produktes oder eines Teiles des Produktes muss dieses ausgetauscht werden. Bei Austausch des Produktes Schritte MONTAGE, DICHTHEITSKONTROLLE und INBETRIEBNAHME beachten! Montage nur durch Fachbetrieb, der auf dem Gebiet des Explosionsschutzes befähigt ist (ATEX Betriebsrichtlinie 1999/92/EG). - Seite 12 Kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK Austausch des GWG in explosionsgefährdeten Bereichen: • Der Einbau für die jeweilige Ex-Zone ist zulässig für Betriebsmedium Flüssiggas (hochentzündbar) Temperaturklassen T1 bis T4 gemäß EN 60079-0 dazu gehören Geräte der Gruppe II, Kategorie 1 und 2 G (Gas).
- Seite 13 Sondenrohr) über die Dichtschraube entgegen Uhrzeigersinn weiter heraus- geschraubt und ausgebaut werden. • Es dürfen ausschließlich GOK-Grenzwertgeber für den Austausch verwendet werden. • Wird der Grenzwertgeber ausgetauscht, so ist darauf zu achten, dass eine baugleiche Ausführung mit derselben Peillänge und gegebenenfalls derselben Kennzeichnung verwendet wird.
-
Seite 14: Instandsetzung
Kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK INSTANDSETZUNG Führen die unter FEHLERBEHEBUNG genannten Maßnahmen nicht zur ordnungsgemäßen Wiederinbetriebnahme und liegt kein Auslegungsfehler vor, muss das Produkt zur Prüfung an den Hersteller gesandt werden. Bei unbefugten Eingriffen erlischt die Gewährleistung. AUSSERBETRIEBNAHME Behälterventil und dann Absperrarmaturen des Gasgerätes schließen. -
Seite 15: Gewährleistung
Kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK GEWÄHRLEISTUNG Wir gewähren für das Produkt die ordnungsgemäße Funktion und Dichtheit innerhalb des gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraums. Der Umfang unserer Gewährleistung richtet sich nach § 8 unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen. TECHNISCHE ÄNDERUNGEN Alle Angaben in dieser Montage- und Bedienungsanleitung sind die Ergebnisse der Produktprüfung und entsprechen dem derzeitigen Kenntnisstand sowie dem Stand der... -
Seite 16: Notizen
Kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK NOTIZEN Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok.de • www.gok-blog.de 16 / 16 Artikel-Nr. 55 270 50 f... -
Seite 17: About The Manual
Assembly and operating manual FST3.1VK type compatible overfill prevention device Gas withdrawal valve for LPG tanks with safety device to prevent overfilling CONTENTS ABOUT THE MANUAL ..........................1 SAFETY ADVICE ............................2 GENERAL PRODUCT INFORMATION ..................... 3 INTENDED USE ............................3 INAPPROPRIATE USE .......................... -
Seite 18: Safety Advice
FST3.1VK type compatible overfill prevention device SAFETY ADVICE Your safety and the safety of others are very important to us. We have provided many important safety messages in this assembly and operating manual. Always read and obey all safety messages. -
Seite 19: General Product Information
EEx ia II LPG T4 Overfill prevention device The FST3.1VK type overfill prevention device meets the requirements for apparatus and protection systems for intended use in areas where there is a risk of explosion according to the ATEX directive 2014/34/EU. Other technical and organisational measures according to Appendix 4 of the German Ordinance on Industrial Safety and Health must be taken. -
Seite 20: Inappropriate Use
FST3.1VK type compatible overfill prevention device INAPPROPRIATE USE Is any use beyond those covered by the intended use: • e.g. operation with different operating media, pressures • withdrawal of LPG from the liquid phase • changes to the product or to parts of the product •... -
Seite 21: Design
Pressure gauge connection with sealing nut Screws x2 for tank testing ADVANTAGES AND EQUIPMENT The compatible FST3.1VK type overfill prevention device as part of an assembly comprising: gas withdrawal valve , dip valve , overfill prevention device , safety pressure gauge and test connection The compatible FST3.1VK type overfill prevention device is intended exclusively for... -
Seite 22: Function Description
FST3.1VK type compatible overfill prevention device Dimensioning of the dip length must be done such that filling of the LPG tank above 85% (V/ V) is prevented. The relevant calibration charts should be requested from the tank manufacturers. FUNCTION DESCRIPTION Mode of operation of a limit indicator The principle of a temperature-dependent electrical PTC resistor –... - Seite 23 FST3.1VK type compatible overfill prevention device Assembly instructions for connections • Assembly is always done with an open-end wrench or special accessories. • Inlet connector M 3/4 NPT for size 36 LPG tank • Connection safety pressure gauge F 1/4 size 14 •...
-
Seite 24: Leak Testing
FST3.1VK type compatible overfill prevention device Connection to the controller The controller on the road tanker or another signalling unit must be outside the potentially explosive area. The measuring circuit for the Nominal voltage U max. 19.3V DC positive temperature coefficient Nominal current I max. -
Seite 25: Operation
FST3.1VK type compatible overfill prevention device OPERATION • Use this product only when you have carefully read the assembly and operating manual. • For your own safety, observe all the safety messages in this assembly and operating manual. • Please also consider the safety of others. -
Seite 26: Troubleshooting
FST3.1VK type compatible overfill prevention device Before loosening the sealing nut , check whether the shut-off device is closed. This must be tightly closed by hand! • Loosen the sealing nut at the test • Connect the test pressure gauge (as an connection for tank testing. -
Seite 27: Replacement
FST3.1VK type compatible overfill prevention device REPLACEMENT If there is any sign of wear or if the product or parts thereof are damaged, it must be replaced. When the product has been replaced, observe the steps ASSEMBLY, LEAK TESTING and START-UP. - Seite 28 FST3.1VK type compatible overfill prevention device Replacement of the limit indicator in potentially explosive areas: • Installation for the respective EX protection zone is admissible for LPG operating medium (extremely flammable) temperature classes T1 to T4 in accordance with EN 60079-0. This includes group II, category 1 and 2 G (gas) devices.
- Seite 29 • Only GOK limit indicators may be used for replacement. • If the limit indicator is replaced, make sure that you use a similar design with the same dip length and, if necessary, the same marking. The dip length is marked as a number in mm on the hexagon of the sealing screw.
-
Seite 30: Restoration
FST3.1VK type compatible overfill prevention device RESTORATION If the actions described in TROUBLESHOOTING do not lead to a proper restart and if there is no dimensioning problem, the product must be sent to the manufacturer to be checked. Our warranty does not apply in cases of unauthorised interference. -
Seite 31: Warranty
FST3.1VK type compatible overfill prevention device WARRANTY We guarantee that the product will function as intended and will not leak during the legally specified period. The scope of our warranty is based on Section 8 of our terms and conditions of delivery and payment. -
Seite 32: Notes
FST3.1VK type compatible overfill prevention device NOTES Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok.de • www.gok-blog.de 16 / 16...