Verwandte Anleitungen für Terex TC16
Inhaltszusammenfassung für Terex TC16
- Seite 1 Raupenbagger BETRIEBSANLEITUNG Sprachversion: 2010-01 Ausgabe: 5780210531 Bestellnummer: TC00160885> Ab Fahrzeug-Id-Nr: Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 ® Terex Deutschland GmbH Terex GmbH Geschäftsbereich Compact Geschäftsbereich Terex Schaeff Kraftwerkstrasse 4 Schaeffstr. 8 74564 Crailsheim 74595 Langenburg Deutschland Deutschland Tel. + 49(0)7951 9357-0 Tel. + 49(0)7905/58-0 Fax + 49(0)7951 9357 671 Fax + 49(0)7905/58-114 E-Mail: info@terex-Compact.com www.terex.com www.terexconstruction.com E-Mail: info@terex.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anzeige und Bedienelemente ........36 Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 4 Hydrauliköltank ......... . 82 Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
- Seite 5 Stichwortverzeichnis ........99 Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 7: Vorwort
Vorwort Vorwort Sie haben sich für den Terex Raupenbagger TC16 entschieden. Das in dieses Fabrikat gesetzte Vertrauen wird sich im wirtschaftlichen Nutzen der Maschine widerspie- geln. Diese Betriebsanleitung enthält alle Angaben und Hinweise, die für den Umgang der Maschine erforder- lich sind. -
Seite 8: Gewährleistung Und Wartung
Zwecken des Wettbewer- Betriebssicherheit und Einsatzbereitschaft sind die bes unbefugt verwendet werden. Voraussetzungen für rationelles Arbeiten. Ihr Terex- Raupenbagger erfüllt diese Forderungen bei richtiger Handhabung und optimaler Pflege. Hinweis zur Benutzung der... -
Seite 9: Umweltschutz-Vorschriften
Gelangen oben genannte Flüssigkeiten in das Erd- reich, muss sofort der Austritt gestoppt und die Flüs- sigkeit mit einem geeigneten Bindemittel abgebunden werden. Gegebenenfalls muss das Erdreich ausge- hoben werden. Bindemittel und Aushub sind sachge- recht zu entsorgen. Die geltenden Umweltschutzbestimmungen sind einzuhalten. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 10: Piktogramme
Batterie-Ladekontrolle Signalhorn (Hupe) Vorglühen Arbeitsscheinwerfer Motoröldruck Rundumleuchte Motorölstand Räumschild Kühlmitteltemperatur Hydraulikhammer Luftfilter Abschaltung Arbeitshydraulik Kraftstoff, Kraftstoffstand Feuerlöscher Hydrauliköl Verletzungsgefahr Hydraulikölstand Hydraulikölfilter Verschmutzungsanzeige Hinweis in der Betriebsanleitung beachten Gebläse Heizung/Lüftung Fettpresse Klimaanlage Tab. 1 Piktogramme an der Maschine Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 11: Sicherheit Und Unfallverhütung
Auswechselbare Ausrüstungen der Fa. Terex oder von Fremdfirmen dürfen nur angebaut und ein- gesetzt werden, wenn der Anbau an die betroffene Erdbaumaschine von der Fa. Terex vorgese- hen ist. In allen anderen Fällen ist eine gesonderte schriftliche Freigabe der Fa. Terex erforderlich. Datum der Konformitätserklärung 29.12.2009... -
Seite 12: Vorbemerkungen
Für hieraus resultierende Schäden usw.) erlassene Sicherheitsanforderungen ebenfalls haftet der Lieferer nicht. Das Risiko trägt allein der zu beachten. Anwender. Das Beachten der Betriebsanleitung und die Durch- führung der Wartungsarbeiten sowie die Einhaltung der Wartungsintervalle gehören zur bestimmungsge- mäßen Verwendung. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Brandbekämpfungsmöglichkeiten müssen be- kannt sein. – Lose Teile, z. B. Werkzeug oder anderes Zubehör sind auf der Erdbaumaschine zu sichern. – Türen, Fenster, Hauben, Klappen usw. schließen bzw. müssen in geöffnetem Zustand gegen unge- wolltes Zuschlagen gesichert sein. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 14: Gefahrenbereich
– Ist die Sicht des Maschinenführers auf seinen Fahr- und Arbeitsbereich durch einsatzbedingte Einflüsse eingeschränkt, muss er eingewiesen werden oder der Fahr- und Arbeitsbereich ist durch eine feste Absperrung zu sichern. Befördern von Personen Es dürfen keine Personen auf der Maschine befördert werden. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 15: Fahrbetrieb
Aufgaben betraut werden, die ihn der Fahrer eine gültige Fahrerlaubnis besitzt. von seiner Aufgabe ablenken könnten. Außerhalb des öffentlichen Verkehrsbereiches, z. B. auf Werksgeländen, sollen Verkehrsvorschriften sinn- gemäß angewendet werden. Dieser Hinweis sollte auch hinsichtlich der Fahrerlaubnis beachtet werden. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 16: Einsatz Bei Gefahren Durch Herabfallende Gegenstände
– Abschalten des Stromes, Bei unvermutetem Antreffen oder Beschädigen von – Verlegen der Freileitung, Erdleitungen oder ihrer Schutzabdeckungen hat der Maschinenführer die Arbeiten sofort einzustellen und – Verkabelung oder den Aufsichtführenden zu verständigen. – Begrenzung des Arbeitsbereiches von Erdbauma- schinen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 17: Einsatz In Geschlossenen Räumen
Der Maschinenführer darf die Zustimmung nur schlüssel abziehen). erteilen, wenn die Erdbaumaschine steht und die Ar- beitseinrichtung nicht bewegt wird. Keine beschädigten oder nicht ausreichend dimensi- onierten Tragmittel (Seile, Ketten, Schäkel) verwen- den. Beim Arbeiten mit Tragmitteln sind immer Schutzhandschuhe zu tragen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 18: Umrüstung, Wartung, Instandsetzung
Bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der Hydraulikanlage ist diese drucklos zu machen. Dazu ist bei abgestelltem Antriebsmotor die Arbeitseinrich- tung auf den Boden abzusetzen und alle hydrauli- schen Steuerhebel solange zu betätigen, bis die Hydraulikanlage drucklos ist. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 19: Bergung, Verladung Und Transport
– zwischenzeitlich entsprechend den Einsatzbedin- gungen und den betrieblichen Verhältnissen Der Prüfungsbefund muss schriftlich festgehalten und bis zur nächsten Prüfung aufbewahrt werden. Der Maschinenführer hat vor Beginn jeder Arbeits- schicht die Erdbaumaschine nach dem Kontroll- und Wartungsplan zu prüfen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 20: Brandschutz
Auf seinen Standort ist mit dem Feuer- löscher-Symbol hinzuweisen. 2.22 Hinweise auf Restgefahren Ausfall der Hydraulik Kommt es durch Stillstand des Dieselmotors, durch defekte Hydraulikpumpe oder durch Hydraulikölver- lust zu einem Ausfall der Hydraulik, sind nur noch die NOT-Funktionen „Arbeitseinrichtung ablassen“ mög- lich. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 21: Technische Daten
Grabkurve mit Löffelstiel 1100 mm und 1300 mm 2390 2290 2300 1060 Optional 2430 1220 langer Löffelstiel 2830 1670 2960 1870 3350 2200 2400 3460 6217500002 1700 2710 1820 2910 1920 2930 2040 3130 Bild 2 Grabkurve Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 22: Ansichten Mit Kabine
Technische Daten 3.1.2 Ansichten mit Kabine HR1.6-04-03 Bild 3 Ansichten mit Kabine A) Gesamtbreite Oberwagen B) Gesamtbreite Räumschild Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 23 1340 mm 2370 mm 2500 mm 6187500005 Bild 4 Hüllkreis A = Hüllkreis 180° B = Hüllkreis 360° - Löffel gefüllt C = Ladeposition - höchste Stellung D = Laufwerk ausgefahren E = Maße beim Arbeiten mit Knickmatik Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 24: Antriebsmotor
Horizontal verstellbare Laufwerksträger. Hydraulische Verstellung vom Fahrerplatz aus wahlweise mechanische Verstel- lung. Verstellbereich Raupen-Außenkanten: 990 – 1340mm Fahren – Lenken Unabhängige Einzelsteuerung der Raupenketten, auch gegenläufig durch Zweikreishydraulik. Betätigung über 2 kombinierte Handhebel/Fußpedale. Tab. 5 Technische Daten Fahrwerk Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 25: Hydraulikanlage
370/510 mm. Räumschild Fahrunabhängig, feinfühlig über Handhebel. Räumschild mit steckbaren Verbreiterungen mit voller Abstützfunktion Breite 1340 mm Höhe 235 mm Hub unter Planum 160 mm Hub über Planum 200 mm Böschungswinkel 25° Tab. 6 Technische Daten Hydraulikanlage Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 26: Betriebsstoffe
3,1 + 0,5 HD-Öl (Wechselmenge) Hydrauliköl, Tank und Anlage 35,0 Hydrauliköl Hydrauliköltank 25,0 Hydrauliköl (Wechselmenge) Fahrgetriebe je 0,3 Getriebeöl Schwenkgetriebe 0,07 Getriebeöl Kühlmittel Wasser mit Korrosions- und Gefrierschutzmittel Tab. 7 Füllmengen Das Mischungsverhältnis ist dem benötigten Frostschutz anzupassen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 27: Spezifikation Der Betriebsstoffe
-Händler zu erfragen Getriebe GO 90 LS Getriebeöl SAE 85W-90LS Ausweichempfehlungen: API-GL 5 SAE 80-90LS Schmierstellen MPG-A Mehrzweckfett K2K-30 auf Lithium- DIN 51825 Seifenbasis Tab. 8 Spezifikation der Betriebsstoffe Anlehnung an die Regelschmierstoffe des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie e.V. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 28: Spezifischer Bodendruck
78 dB (A) Tab. 10 Schallpegelwerte nach Richtlinie 2000/14/EG und EN 474 Vibrationsbelastung Die Effektivwerte der Beschleunigung liegen unter 0,5 m/s für Ganzkörper 2,5 m/s für die oberen Körpergliedmaßen Tab. 11 Vibrationsbelastung nach Richtlinie 2002/44/EG und EN 474 Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 29: Abmessungen Und Betriebsgewichte
Standsicherheitsfaktor von 1,33 oder 87% der hy- draulischen Hubkapazität. Hinweis Die angegebene Nutzlast reduziert sich um das Eigengewicht des Arbeitswerkzeuges. Traglasttabellen mit folgender Ausrüstung: – Ausleger – mit Schnellwechsler – ohne Löffel – Gummi-Raupenkette 230 mm breit – vollgetankt, mit Fahrer Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 30 0,58 0,45 0,36 0,32 0,26 0,24 0,21 0,18 0,68 0,50 0,49 0,34 0,35 0,25 0,25 0,19 -0,75 0,50 0,47 0,35 0,30 0,29 0,23 0,20 0,17 Tab. 15 Traglasttabelle in t A) Abgestützt mit Stützschild V) Verfahrbar Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
- Seite 31 0,58 0,75 0,36 0,50 0,26 0,37 0,21 0,29 0,68 0,77 0,49 0,51 0,35 0,37 0,25 0,30 -0,75 0,50 0,74 0,35 0,52 0,29 0,37 0,20 0,28 Tab. 16 Traglasttabelle in t A) Abgestützt mit Stützschild V) Verfahrbar Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 32: Arbeitsbereich Bei Greiferbetrieb
Technische Daten 3.11 Arbeitsbereich bei Greiferbetrieb Verletzungsgefahr durch kippende Maschine. • Überschreiten Sie bei gefülltem Greifer nicht die angegebenen Ausladungen. max. 2,5 m Bild 7 Arbeitsbereich Greifer A) Maximale Ausladung B) Eingeschränkte Ausladung Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 33: Arbeitswerkzeuge
Grabenräumlöffel – – Grabenräumlöffel 1000 1000 – Schwenklöffel – Schwenklöffel 1000 1000 – Zweischalengreifer Typ GL1 – – – Hydraulikhammer Typ SH 50/SMS – – – – Tab. 17 Arbeitswerkzeuge Hinweis Weitere Arbeitswerkzeuge erhalten Sie beim Hersteller. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 34: Sonstige Ausrüstungen
Weiteres Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Terex-Händler. Maschinenschaden durch nicht freigegebene Änderungen der Konstruktion, Zusatzausrüstungen und Ar- beitswerkzeugen von Terex Produkten. • Beachten Sie, dass Änderungen vom Hersteller schriftlich genehmigt werden müssen. Wenn das nicht erfolgt, erlischt unsere Gewährleistung und auch die Produkthaftung für evtl. -
Seite 35: Bedienung
Kraftstoffleckage zu achten. Mängel müssen un- verzüglich beseitigt werden. Ist die Betriebssicher- heit gefährdet, darf die Maschine erst nach Beseitigung der Mängel in Betrieb genommen werden. • Vor Inbetriebnahme der Maschine sind die Inspek- tionen nach 7.7, 63 durchzuführen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 36: Anzeige Und Bedienelemente
10 Betätigung – Baggereinrichtung 11 Sicherungs- und Relaiskasten 12 Umschalter ISO-Steuerung – SAE-Steuerung (Option) 13 Vandalismusschutz nur bei Schutzdach (Option) 14 Scheibenwaschwasser Vorratsbehälter 15 Hupe 16 Ablage für die Betätigungsstange vom Schnellwechsler 17 Umschalter - Räumschild/Spurweitenverstellung (Option) Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 37 23 Kraftstoffstandsanzeige 24 Betriebsstundenzähler 25 Kühlwassertemperatur (rot) 26 Steckdose 27 Schnell/Langsam fahren (Option) 28 Scheibenwischer Wisch-/Waschanlage (nur bei Kabine) 29 Arbeitsscheinwerfer 30 Heizung/Lüftung (nur bei Kabine) 31 - 32 Rundum-Warnleuchte (Option) 33 Glüh-Startschalter (Zündschloss) 34 Fahralarm ein/aus (Option) Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 38: Motor
HR1.6-04-11 sprungen, Störungsursache ermitteln. Motorschaden Bild 10 Motor anlassen Beugen Sie einem Motorschaden vor, indem Sie: • die Maschine nach dem Start nicht sofort auf Volllast fahren. • verhalten fahren, bis die Maschine die Betriebstemperatur erreicht hat. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 39: Überwachen Der Maschine Während Des Betriebes
Hinweis Motor nicht aus Volllast abstellen, sondern noch kurze Zeit mit unterer Leerlaufdrehzahl ohne Last laufen lassen. • Handgas (11/9) in untere Leerlaufstellung bringen. • Zündschlüssel (11/33) in Stellung „0“ drehen. • Motor stellt sich automatisch ab. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 40: Fahrersitz
(13/1) geschlossen. • Das Gebläse wird mit dem Schalter (14/30) ein- bzw. ausgeschaltet. • Die Luftverteilung erfolgt über eine Frontscheiben- düse in der Pedalkonsole und über eine verstell- bare Ausströmdüse an der Sitzkonsole. HR3.7-03-15 Bild 14 Lüftung Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 41: Frontfenster
Bedienung Frontfenster • Zum Öffnen des Frontfensters beide Hebel (15/1) entriegeln. • Fenster nach hinten und gleichzeitig nach oben ziehen. • Fenster in oberer Stellung mit Hebeln (15/1) ver- riegeln. HR5.0_7.1_2_1 Bild 15 Frontfenster Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 42: Fahren Und Lenken
Entsprechend der Kurve die Geschwindigkeit ei- ner Kette reduzieren. Auf der Stelle drehen • Wipp-Pedal/Hand-Hebel für rechte und linke Kette entgegengesetzt bedienen. Drehen über eine Kette • Wipp-Pedal/Hand-Hebel für rechte oder linke Ket- te bedienen. HR1.6-03-17 Bild 16 Fahren und Lenken Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 43: Spurweitenverstellung
Skizze gezeigt, am Löffel befestigen. • Zu verstellende Kette durch Abdrücken mit dem Ausleger leicht entlasten. • Mit Löffelstiel Laufwerk ausziehen. • Raupenlaufwerk absetzen und Klemmschrauben festziehen. • Andere Seite analog verstellen. HR1.6-17 Bild 17 Spurweite verbreitern Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 44 4 kant Holz wie in Skizze gezeigt in den Löffel und auf die Laufwerk-Ringschraube legen. • Zu verstellende Kette leicht entlasten. • Mit Löffelstiel Laufwerk einschieben. • Raupenlaufwerk absetzen und Klemmschrauben festziehen. • Andere Seite analog verstellen. HR1.6-18 Bild 18 Spurweite verkleinern Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 45: Hydraulische Spurweitenverstellung
Entlasten Sie bei ungünstigen Bodenverhält- nissen das Raupenlaufwerk. HR1.6-04-19 • Hebel (19/8) nach hinten ziehen, Spurweite wird Bild 19 Bedienung hydraulische Spurweitenverstellung kleiner. • Hebel (19/8) nach vorne drücken, Spurweite wird größer. • Umschalthebel (19/17) wieder auf Stellung „Räumschild“ stellen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 46: Einsatz Mit Gummiketten
– Verunreinigung der Gummikette mit Kraftstoff oder Öl vermeiden, ggf. sofort reinigen. – Bei Arbeiten an Salzwasserstränden sind die Gummiketten täglich mit klarem Wasser gründlich zu reinigen. Durch Salz kann die Stahleinlage in den Gummiketten durchrosten. HR1220 Bild 20 Einsatz mit Gummiketten Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 47: Abstellen (Parken)
Antriebsmotor abstellen und Zündschlüssel (21/33) abziehen. • Vandalismusschutz (21/13) schließen (Option bei Schutzdach). • Abschalter für Arbeitshydraulik/Ausstiegsschran- ke (21/2) anheben. • Fenster und Türen verriegeln bzw. abschließen. • Maschine gegen Wegrollen sichern. HR1.6-03-21 Bild 21 Maschine abstellen (Parken) Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 48 Bedienung Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 49: Arbeitsbetrieb
Ausstiegsschranke darauf, dass Sie keine anderen Bedienungshebel und/oder Pedale betätigen. Hinweis Bei geöffneter Ausstiegsschranke (22/2) sind alle Arbeits- und Fahrfunktionen abgeschal- tet. Vor Beginn der Baggerarbeit: • Hebelsteuerung gut einprägen. • Zum Einlernen mit geringer Motordrehzahl begin- nen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 50: Arbeitsfunktionen
Bild 23 Betätigungsart prüfen 5.1.2 Arbeitsfunktion: Knicken Lebensgefahr durch mangelnde Sorgfalt bei der Verwen- dung von breiten Arbeitswerkzeugen (z. B. Grabenreinigungslöffel, Schwenklöffel, breite Tieflöffel, Sonderanbaugeräte). • Seien Sie besonders vorsichtig bei Arbeiten mit der Knickmatik. HR1.6-03-24 Bild 24 Knicken betätigen Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 51: Arbeitsfunktion: Räumschild Und Spurweitenverstellung
• Bei Bedarf Kette entlasten. • Hebel (25/8) nach hinten ziehen, Spurweite wird HR1.6-03-25 kleiner. Bild 25 Räumschild/hydraulische Spurweitenverstellung • Hebel (25/8) nach vorne drücken, Spurweite wird betätigen größer. • Umschalter (25/17) wieder auf Räumschild schal- ten. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 52: Arbeitsfunktion: Zusatzsteuerkreis
Vorgängermodelle können Anpassungs- arbeiten und/oder Nutzungseinschränkun- gen notwendig sein. • Informieren Sie sich unbedingt vor Anbau eines solchen Arbeitswerkzeuges bei Ihrem Händler. Verletzungsgefahr durch kippende Arbeitswerkzeuge. • Sichern Sie nicht benutzte Arbeitswerkzeuge mit Keilen oder Ähnlichem. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 53: Montieren Und Wechseln Der Arbeitswerkzeuge
Zusatzwerk- zeug. • Hydraulikanschluss lösen (Hydrauliksystem muss drucklos sein). • Arbeitswerkzeug kippsicher absetzen. • Bolzen entfernen, die das Arbeitswerkzeug mit dem Löffelstiel und der Löffelstange verbinden. HR1.6-04-28 • Anderes Arbeitswerkzeug montieren. Bild 28 Ablage für Betätigungsstange Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 54: Hydraulisch Betätigtes Zusatzwerkzeug
Greifer am Löffelstiel mit dem Aufhängebolzen ab- stecken und sichern. • Drehmotor mit den Kupplungen (29/1 Zusatzsteu- erkreis) und der Funktion „Öffnen/Schließen“ mit den Kupplungen (29/2 Löffelzylinder) verbinden. Hinweis • Nach Demontage des Zweischalengreifers den Kugelhahn (29/3) wieder öffnen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 55: Hydraulikhammer
5.2.4 Hydraulikhammer Hydraulikhammer anbauen Maschinenschaden durch nicht geeigneten Hydraulikhammer. – Verwenden Sie nur Hydraulikhämmer, die von Terex freigegeben sind. – Beachten Sie die Anbau- und Betriebsanleitung des Hydraulikhammer- Herstellers. – Es dürfen die zulässigen Litermengen im Hammerzulauf sowie der zulässige Betriebsdruck des Hammers (= Druck am Hammereingang während des Arbeitens) -
Seite 56: Abbau Der Kabine
Bei bestimmten Einsätzen ist es vorteilhaft, ohne Ka- bine zu arbeiten. Hinweis Verwenden Sie zum Abbau der Kabine und Montage des Schutzdaches die Original- Terex Krantraverse (Gewicht der Kabine ca. 180 kg). Lebensgefahr durch herabfallende Gegenstände. • Wenn Sie ohne Kabine arbeiten, müssen Sie das Schutzdach montieren. -
Seite 57: Bergung, Verladung Und Transport
– Öse (32/1) am Unterwagen. – Zwei Bohrungen (32/2) am Räumschild. HR2.0-01-30 Bild 32 Anhängepunkte Verladung mit Kran Hinweis Verwenden Sie nur die original Terex Kran- traverse für die Kabine, bzw. für das Schutz- dach. Maschinenschaden durch Überschreitung der maximalen Hub- lastkapazität. -
Seite 58: Bergung, Verladung Und Transport
Rampe mit einem Winkel von maximal 15° am Fahrzeug anlegen. • Das zu beladende Fahrzeug mit Keilen gegen Wegrollen sichern. HR3.7-03-36 • Maschine rückwärts auf das Fahrzeug fahren und vorwärts herunterfahren. • Maschine für den Transport sorgfältig verzurren. Bild 36 Maschine auf LKW verladen Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 59: Wartung Und Pflege
7.7.4, 68 Alle 500 Betriebsstunden Jeweils nach 500 Bh 7.7.4, 68 Alle 1000 Betriebsstunden Jeweils nach 1000 Bh 7.7.4, 68 Tab. 18 Intervalle Es gilt der jeweils zuerst eintretende Termin. Auch bei Inbetriebnahme neuer oder überholter Dieselmotoren. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 60: Regelmäßige Ölanalysen
– Motoröl: 100 Bh Basierend auf den ersten Ergebnissen schlägt das Labor den Abstand zur nächsten Probeentnahme vor. Eine Informationsbroschüre über Umfang und Ver- fahren der Ölanalyse erhalten Sie von Ihrem Terex - Händler. Gewährleistung Innerhalb der Gewährleistungszeit sind gründliche Pflichtinspektionen vorgesehen, die von geschultem Händler-Fachpersonal ausgeführt werden müssen. -
Seite 61: Inspektionsteile Und -Mittel
Service-Paket 1000 h Inspektion Diverses Terex-Hydrauliköl, mineralisch 4 312 005 050 Terex-Hydrauliköl, biologisch abbaubar Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Terex-Händler. Getriebeöl (SAE 85 W 90 LS) 4 314 005 775 Motoröl (SAE 15 W 40) 4 312 905 759... -
Seite 62: Pflege Und Reinigung
Hinweise für Winterbetrieb Beachten Sie bei Winterbetrieb nachfolgende Punkte und die Hinweise in der Motor-Betriebsanleitung: Hydrauliköl – Nach längerem Stillstand bei Temperaturen um und unter dem Gefrierpunkt ist die Maschine bei mittleren Motordrehzahlen warmzufahren (ca. 3 – 5 min). Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 63: Kontroll-, Wartungs- Und Inspektionspläne
7.7.3, 66 Probelauf, hydraulische Funktionskontrolle und Probearbeit durchführen. Sichtprüfung auf Dichtheit aller Leitungen, Schläuche, Zylinder, usw. durchführen. Elektrische Kontroll- und Warnelemente sowie Beleuchtung auf Funktion prüfen. Übergabekarte abzeichnen und an Hersteller zurücksenden. Tab. 20 Tätigkeiten der Erstinspektion Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 64: Tägliche Und Wöchentliche Arbeiten
Wartung und Pflege 7.7.2 Tägliche und wöchentliche Arbeiten Vom Bedienungspersonal auszuführende Kontroll- und Wartungsarbeiten. HR1.6-04-37 5/17 Bild 38 Kontroll- und Wartungsplan Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 65 Türfeststellung auf Funktion prüfen. Kettenspannung der Stahlketten prüfen. 7.8.15, 86 Lagerbüchsen und Bolzen der Arbeitseinrichtung prüfen. Sicherheitseinrichtungen auf Zustand, Funktion und Vollständigkeit (z. B. Ausstiegssicherung, usw.) prüfen. Maschine nach Schmierstellenübersicht abschmieren. 7.7.3, 66 Tab. 22 Wöchentlich auszuführende Arbeiten Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 66: Schmierstellenübersicht
Wartung und Pflege 7.7.3 Schmierstellenübersicht Maschinenschaden durch schadhafte Schmiernippel. • Ersetzen Sie sofort schadhafte Schmiernippel und prüfen Sie deren Fettdurchgang. HR1.6-04-38 Bild 39 Schmierstellenübersicht Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 67 Drehkranz – Verzahnung 7.8.16, 87 Knickzylinder – Oberwagen (Kabinenboden öffnen) Schnellwechsler Maschinenschaden Zum Abschmieren Löffel auf den Boden absetzen, Schnellwechsler öffnen (Bolzen müssen ganz eingefahren sein) und abschmieren. Schnellwechsler schließen. lfd. Nr. Sonderausrüstung Zweischalengreifer Tab. 23 Schmierstellen Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 68: Inspektionsplan
24 Elektrische Kontroll- und Warnelemente und die Beleuchtungsanla- ge prüfen. 25 Bedienelemente auf Gängigkeit prüfen und bei Bedarf einstellen. Tab. 24 Inspektionsplan Mindestens alle zwei Jahre. Verlängerung der Ölwechselintervalle nach Ölanalyse und Laborbericht 7.2, 60. Innerhalb der Gewährleistung. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 69 38 Inspektionskarte abzeichnen und an Hersteller zurücksenden. 7.3, 60 Tab. 24 Inspektionsplan Mindestens alle zwei Jahre. Verlängerung der Ölwechselintervalle nach Ölanalyse und Laborbericht 7.2, 60. Innerhalb der Gewährleistung. Hinweis Beachten Sie unser Angebot über Service- Pakete für die Inspektionen. Fragen Sie Ihren Händler! Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 70: Inspektions- Und Wartungsarbeiten
Ölpeilstab (41/3) bis Anschlag einschieben. Die Kerben des Ölpeilstabes geben den Mindest- und Höchstölstand an. • Falls erforderlich, Motoröl nachfüllen. Einfüllstut- zen (41/2) öffnen und mit sauberem Gefäß Öl er- gänzen. Einfüllstutzen wieder verschließen. HR1.6-01-41 Bild 41 Motoröl Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 71: Motorölfilter
Filterpatrone (43/4) mit Spannbandschlüssel oder ähnlichem Werkzeug abschrauben und vor- schriftsmäßig entsorgen. • Filterkopf reinigen und Zustand prüfen. • Dichtring mit Öl benetzen und neuen Filter von Hand kräftig festdrehen. • Motorölfilterpatrone auf Dichtheit prüfen. HR1.6-01-43 Bild 43 Motoröl Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 72: Motor-Kühlsystem
Bei Bedarf, z. B. bei veröltem Kühler, mit Kaltreiniger oder Dampfstrahlgerät reinigen. • Maschine auf eine mit einem Ölabscheider ausge- rüstete Waschfläche stellen. • Maschine mit Dampfstrahlgerät reinigen. • Nach der Reinigung den Antriebsmotor auf Be- triebstemperatur bringen, um den Kühler zu trock- nen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 73 Ablasshahn am Kühler schließen. • Kühlsystem mit Kühlmittel füllen, und Kühler mit Deckel (45/1) verschließen. • Antriebsmotor anlassen und auf Betriebstempera- tur bringen, abstellen und abkühlen lassen. • Kühlmittelstand prüfen und nachfüllen (bei Bedarf mehrmals). HR1.6-01-46 Bild 46 Kühlmittel wechseln Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 74: Kraftstoffsystem
Filtereinheit (49/2) lösen entfernen. • Auslaufenden Kraftstoff auffangen. • Entwässerungseinheit (49/1) auf die neue Filter- einheit schrauben. • Neuen Kraftstofffilter einbauen. • Auf Dichtheit prüfen. Bild 49 Kraftstofffilter austauschen Hinweis Sie müssen das Kraftstoffsystem nicht entlüf- ten. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 75 • Fangen Sie den Kraftstoff mit einem geeigneten Behältnis auf. • Geeignetes Behältnis unter die Öffnung des Was- servorabscheiders stellen. • Ablassventil (50/3) aufschrauben, bis Kraftstoff austritt. • Auffangbehälter entfernen und den Kraftstoff ent- Bild 50 Kraftstofffilter entlüften und entwässern sorgen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 76: Luftfilter, Luftansaugung
Luftansaugraum vor dem Luftfilter von Verschmut- zungen (Laub, etc.) reinigen. • Luftfilterbefestigung auf Beschädigungen prüfen und bei Bedarf reparieren, ggf. austauschen. • Luftführung nach dem Luftfilter auf Dichtheit prü- fen. • Gummiteile auf Beschädigung untersuchen, ggf. HR12-03-53 austauschen. Bild 51 Staubaustragventil reinigen Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 77 Staubeintrag in den Motor. • Bauen Sie nur unbeschädigte Bild 53 Luftfilterpatronen wechseln Luftfilterpatronen ein. • Luftfilterpatrone mit einer leichten Drehung in das Filtergehäuse einsetzen. • Deckel mit Staubaustragventil nach unten montie- ren und mit Halteklammern (53/5) befestigen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 78: Keilriemen
Sichtprüfung der Keilriemen auf der gesamten Länge auf Beschädigung, ggf. verschlissene oder beschädigte Keilriemen sofort erneuern. Keilriemenspannung prüfen Hinweis Wir empfehlen zur Kontrolle der Keilriemen- spannung ein Keilriemen-Spannungsmess- gerät. • Führen Sie die Prüfung mit Hilfe der Hersteller-Betriebsanleitung durch. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 79 Die Befestigungsschraube (55/1) der Lichtmaschi- ne lösen. • Lichtmaschine schwenken, bis die richtige Span- nung erreicht ist. • Befestigungsschrauben 55/1 und 55/2 der Licht- maschine festziehen. 22Nm • Spannung nochmals prüfen. • Motorhaube schließen. HR1.6-04-53 Bild 55 Keilriemen spannen Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
- Seite 80 Demontierte Schrauben am Schutzgitter (Option) wieder montieren. HR1.6-04-53 • Batterie anklemmen. Bild 56 Keilriemen wechseln • Kontrollieren, ob der Lüfterflügel frei läuft. • Probelauf durchführen. • Nach 15 Minuten Spannung der neuen Keilriemen prüfen, ggf. nochmals einstellen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 81: Ventilspiel
Festdrehen der Gegenmutter korrektes Ventilspiel (57/1) erreicht ist. • Zum Einstellen der anderen Zylinder die Kurbel- welle um jeweils 240° weiterdrehen. Einstellreihenfolge = Zündfolge • Ventile wie bei 1. Zylinder beschrieben prüfen und einstellen. • Ventildeckel anbauen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 82: Hydrauliköltank
• Entsorgen Sie das Öl umweltgerecht. • Ablassschraube sorgfältig verschließen. • Deckel des Rücklauffilters lösen. • Neues Hydrauliköl auffüllen, bis richtiger Niveau- stand am Schauglas (58/3) erreicht ist. • Filterdeckel montieren. HR1.6-04-57 • Belüftungsfilter einschrauben. Bild 59 Ablassschraube Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 83: Hydraulikölkühler
Dampfstrahlgerät reinigen. • Maschine auf eine mit einem Ölabscheider ausge- rüstete Waschfläche stellen. • Maschine mit Dampfstrahlgerät reinigen. HR1.6-04-58 • Nach der Reinigung den Antriebsmotor auf Be- triebstemperatur bringen, um Kühler zu trocknen. Bild 60 Hydraulikölkühler Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 84: Hydrauliköl-Rücklauffilter
• Filter auf Dichtheit prüfen. 7.8.12 Belüftungsfilter • Belüftungsfilter (61/1) entfernen, durch neuen Fil- ter ersetzen und handfest anziehen. Hinweis Tauschen Sie den Belüftungsfilter, wenn die- ser z. B. durch Hydrauliköldunst verschmutzt Bild 62 Rücklauffilter ist. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 85: Fahrgetriebe
Bild 63 Fahrgetriebe Funktion prüfen A) Füll- und Kontrollstellung • Beide Fahrhebel gleichmäßig nach vorne in Fahr- B) Ablassstellung stellung „Maschine rollt“ stellen. • Beide Fahrhebel gleichzeitig in Nullstellung. Die Maschine muss gleichmäßig abbremsen und darf nicht seitlich abdriften. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 86: Raupenketten
• Ventil (64/2) mit Schmiernippel langsam lösen und Fett ausströmen lassen, bis die richtige Ketten- spannung erreicht ist. • Ventil mit Schmiernippel wieder anziehen. • Fett entfernen und vorschriftsmäßig entsorgen. • Kette bewegen und Kettenspannung nochmals prüfen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 87: Drehverbindung
Anzugsmomente zu prüfen. HR1.6-04-64 Befestigung des Drehwerks prüfen Bild 66 Drehverbindung • Alle Schrauben sind auf die im Bild 66 angegebe- nen Anzugsmomente zu prüfen. A) Oberwagen B) Unterwagen C) Ovale Öffnung 3 × vorhanden (unter dem ovalen Deckel) Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 88: Schwenkgetriebe
Das Schwenkwerk ist mit einer Lebensdauer- schmierung ausgestattet. Ein Ölwechsel ist daher nicht notwendig. HR1.6-05-67-1 Bild 67 Schwenkgetriebe 7.8.18 Scheibenwaschanlage • Waschwasser-Vorratsbehälter (68/14) bei Bedarf nachfüllen. • Frostschutzmittel bei Temperaturen um oder unter dem Gefrierpunkt hinzufügen. HR1.6-04-68 Bild 68 Waschwasserbehälter Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 89: Elektrische Einrichtungen
Batterie nur bei abgestelltem Antriebsmotor prü- fen. • Der Säurestand muss etwa 10 mm über den Plat- tenkanten stehen. Falls erforderlich, ist reines de- stilliertes Wasser nachzufüllen. HR1.6-04-63 Hinweis Bei wartungsfreier Batterie entfällt die Kon- trolle. Bild 69 Batterie Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 90 Pluspol (+) angeschlossen werden. • Kabinenboden schließen. Hinweis Achten Sie besonders im Winter auf einen guten Ladezustand der Batterie. Licht- und Warneinrichtung prüfen • Beleuchtungseinrichtungen auf Funktion prüfen. • Kontrolllampen auf Funktion prüfen. • Warneinrichtungen auf Funktion prüfen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 91: Stilllegung
Raum auf- – Ölwechsel bei Achsen, Getriebe usw. durchfüh- bewahren. Anschlüsse mit Polfett bestreichen. ren. • Luftansaugöffnung der Luftfilteranlage und Ab- – Hydraulikölfilter (Saug-, Rücklauf- und Belüf- gas-Austrittsöffnung am Auspuffrohr verschlie- tungsfilter, soweit vorhanden) wechseln. ßen. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 92 Wartung und Pflege Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 93: Betriebsstörungen
Hydraulikpumpe ausgefallen. Hydraulikpumpe vom Fachmann prüfen lassen, ggf. austauschen. Haupt-Überdruckventile ausgefallen oder falsch ein- Haupt-Überdruckventil prüfen, ggf. austauschen. gestellt. Maschine hat Leistungsabfall Motorleistung ungenügend. Dieselmotor prüfen. Hydraulikölstand zu niedrig. Hydrauliköl bis zur Markierung auffüllen. Tab. 25 Störungstabelle Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 94 Wasserstand prüfen. Kabel, Anschlüsse und Sicherung prüfen. Wasserpumpe und Wasserleitungen prüfen, ggf. austauschen. Signalhorn spricht nicht an. Kabel, Anschlüsse und Sicherungen prüfen, ggf. Signalhorn austau- schen. Kontrollorgane arbeiten nicht exakt. Mängel bzw. Fehlerquelle feststellen und beheben, ggf. Service rufen. Tab. 25 Störungstabelle Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...
-
Seite 95: Anhang
Glühzeitsteuergerät Zeitrelais Motorabsteller Tab. 26 Belegung Abk. Farbe Abk. Farbe Abk. Farbe Abk. Farbe beige dunkelgrau hellbraun blau gelb hellgrau schwarz braun grün hellrot violett dunkelblau grau naturfarben weiß dunkelbraun hellblau orange Tab. 27 Kabel- und Steckerfarben Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 96: Wegfahrsperre
Schlüssel im Startschalter die Klemme 15 eingeschalten hat. Dadurch besteht die Notwendigkeit, erst das mechanische Schließ- system zu öffnen, bevor der elektronische Schlüs- sel geprüft wird. Eine Manipulation der Wegfahrsperre bei abgeschalteter Zündung ist da- durch nicht möglich. Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... -
Seite 97: Maschine Übergeben, Bediener Einweisen
Übungen an der Maschine. Besonders wichtig sind: – Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften Raupenbagger – Technische Daten – Bedienelemente, Kontroll- und Warnorgane – Kontrollarbeiten vor Inbetriebnahme TC16 – Einfahrvorschriften für Dieselmotor – Dieselmotor anlassen und abstellen – Erklärung des hydrostatischen Kettenfahrantriebes – Fahrbetrieb Wartungs- und Inspektionsplan –... - Seite 98 O = Kontrolle, Wartung Betriebsstunden min. min. O = Kontrolle, Wartung Betriebsstunden min. min. X = Erneuern X = Erneuern Arbeiten bei betriebswarmer Maschine nach alle alle jähr- jähr- Arbeiten bei betriebswarmer Maschine nach alle alle jähr- jähr- lich lich 1000 vornehmen lich...
-
Seite 99: Stichwortverzeichnis
Hebezeugeinsatz ....16 Reinigung ..... . 62 Betriebsanleitung Raupenbagger TC16... - Seite 100 Zusatzsteuerkreis ....52 Zusatzwerkzeug hydraulisch ... . 54 Zweischalengreifer ....33 Betriebsanleitung Raupenbagger TC16...