Seite 1: Inhaltsverzeichnis
TTF 5 eco, TTF 7 eco, TTF 10 eco, TTF 13 eco TTF 5 cool, TTF 7 cool, TTF 10 cool, TTF 13 cool Sole/Wasser-Wärmepumpe Gebrauchs- und Montageanweisung Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann 2 1.1 Geräteübersicht 1.2 Gerätebeschreibung 1.3 Wichtige Hinweise...
Seite 2: Gebrauchsanweisung
1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann 1.1 Geräteübersicht Anlagen-Statusanzeige 1 Mischer öffnet 2 Mischer schließt 3 Umwälzpumpe Heizkreis 2 "Mischerkreis" 4 Umwälzpumpe Heizkreis 1 "Radiatorenkreis" 5 Warmwasserbereitung 6 Verdichter 1 7 Pufferspeicher-Ladepumpe 8 Kühlen 9 Ergänzungsheizung (Warmwasser- bereitung) 10 Ergänzungsheizung (Heizen) 11 Gerätemenü...
Seite 3: Wichtige Hinweise
1.5 Was tun wenn . . . ? Funktionen des WPMiw im Überblick programme etc. eingestellt werden (siehe dazu  RS 232-Schnittstelle zur Einstellung und Abschnitt 1.8.2). Überwachung mittels PC 3. Bedienebene (Nur für den Fachmann) . . . kein warmes Wasser vorhanden ist oder ...
Seite 4: Displayanzeige (Mit Allen Anzeigeelementen)
Displayanzeige (mit allen Anzeigeelementen) Heizzeiten für Heizung und Warmwasser (schwarz) 14 stellige Klartextanzeige Tagbetrieb für Heizkreis 1 Verdichter in Betrieb Schaltzeitpaare für Heiz- und Warmwasserbetrieb Ergänzungsheizung in Betrieb Absenkbetrieb für Heizkreis 1 Ergänzungsheizung (Notbetrieb) Warmwasserbetrieb Dauernd Absenkbetrieb Dauernd Tagbetrieb Automatikbetrieb Bereitschaftsbetrieb Fehlermeldung (blinkend) 1.8 Einstellungen...
Seite 5 1.8.2 Anlagenmenüpunkte in der Übersicht (2. Bedienebene) Wählen Sie mit dem Drehknopf den gewünschten Menüpunkt aus. Um Einstellungen der Menüpunkte vorzunehmen blättern Sie weiter auf Seite 6. Mit dem Menüpunkt Raumtemp 1 können Sie für den Heizkreis 1 die Raum-Solltemperatur für den Tag- und Absenkbetrieb einstellen.
Seite 6: Warmwassertemperatur
Einstellungen in der 2. Bedienebene für den Benutzer und den Fachmann Raumtemperatur HK 1 Mit dem Menüpunkt Raumtemp 1 können Sie für den Heizkreis 1 die Raumsolltemperatur für den Tag- und den Absenkbetrieb einstellen. Eine Veränderung dieser Parameter bewirkt eine Parallelverschiebung der Heizkurve. Sobald die Fernbedienung FE7 oder FEK angeschlossen ist und dem Heizkreis 1 zuge- ordnet wurde, kann zusätzlich die Raum-Ist-...
Seite 7: Zeit Und Datum
Zeit und Datum Mit dem Menüpunkt Zeit/Datum können Sie die Uhr und die Sommerzeit einstellen. Die Sommerzeit ist werkseitig vom 25. März bis 25. Oktober eingestellt. Bedienklappe öffnen! Uhr stellen oder Sommerzeit...
Seite 8: Ferien- Und Partyprogramm
Ferien- und Partyprogramm Temperaturen Im Ferienbetrieb läuft die Wärmepumpen- Unter dem Menüpunkt TEMPERATUREN anlage im Absenkbetrieb und die Frostschutz- können Sie Werte der Wärmepumpe bzw. der funktion für die Warmwasserbereitung ist Wärmepumpen-Anlage ablesen. aktiv, der Ferienbetrieb wird bei geschlossener Klappe im Display angezeigt. Für den Ferien- Bedienklappe öffnen! anfang wird das Jahr, der Monat und der Tag eingegeben, für das Ferienende muss ebenfalls...
Seite 9 TEMPERATUREN AUSSEN Außentemperatur RAUMIST Raumisttemperatur für Heizkreis 1 (HK1) oder Heizkreis 2 (HK2) (wird nur angezeigt wenn die Fernbedienung FE7 angeschlossen ist) RAUMSOLL Raumsolltemperatur für Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 (wird nur angezeigt wenn die Fernbedienung FE7 angeschlossen ist) RAUMFEUCHTE Raumfeuchte TAUPUNKTTEMP Taupunkttemperatur...
Seite 10 Heizkurven Heizkurven-Diagramm Für Heizkreis 1 und Heizkreis 2 ist jeweils eine Heizkurve einstellbar. Unter dem Menüpunkt Heizkurven können Sie Werkseitig ist für Heizkreis 1 die Heizkurve 0,6 und für Heizkreis 2 die Heizkurve 0,2 eingestellt. für den Heizkreis 1 und 2 jeweils eine Heiz- Die Heizkurven beziehen sich auf eine Raum-Solltemperatur von 20 °C.
Seite 11 Bedienklappe öffnen! Heizprogramme Unter dem Menüpunkt Heizprogramme kön- nen Sie für die Heizkreise 1 und 2 die dazu- gehörigen Heizprogramme einstellen. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Heizung ein- zustellen für: – jeden einzelnen Tag der Woche (Montag, ..., Sonntag) – Montag bis Freitag (Mo - Fr) –...
Seite 12 Warmwasserprogramme Unter dem Menüpunkt Warmwasserprog können die Zeiten der Tag- und Nachttempe- raturen der Warmwasserbereitung eingestellt werden. Sie haben die Möglichkeit, die Warmwasser- bereitung einzustellen für: – jeden einzelnen Tag der Woche (Montag, ..., Sonntag) – Montag bis Freitag (Mo - Fr) –...
Seite 13: Standardeinstellungen
- einen Drehknopf mit den Stellungen Heizkurve 2 Automatikbetrieb Nur für 1. Schaltzeitpaar; 2. und 3. Schaltzeitpaar sind nicht vorprogrammiert. Standardeinstellungen sind, wie von Tecalor empfohlen, ohne Nachtabsenkung. Dauernd Absenkbetrieb Wegen günstigem WP-Tarif bei Nachtaufheizung von 22:00 - 6:00 Dauernd Tagbetrieb...
Seite 14: Montageanweisung
2. Montageanweisung für den Fachmann 2.1 Geräteaufbau TTF / TTF..cool 41 * 20 * 19 * Soleaustritt Soleeintritt Heizungsrücklauf Sicherheitsbaugruppe (im Beipack enthalten) Heizungsvorlauf Warmwasser Kaltwasser Umschaltventil (Warmwasser) Schmutzfänger (Heizungswasser) Verflüssiger Temperaturfühler Rücklauf Hochdruckbegrenzer Temperaturfühler Heißgaswächter Heizungsumwälzpumpe / Pufferspeicherladepumpe Füll- und Entleerungshahn (Heizung) Temperaturfühler Warmwasser Warmwasser-Speicher Füll- und Entleerungshahn (WW-Speicher)
Seite 15: Technische Daten
2.2 Technische Daten (Es gelten die Daten auf dem Geräte-Typenschild) Wärmepumpe TTF 5 eco TTF 7 eco TTF 10 eco TTF 13 eco Best.-Nr. 19 00 68 19 00 69 19 00 70 19 00 71 Wärmepumpe TTF 5 cool...
Seite 16: Technische Daten Regelung (Wpmiw)
2.2.1 Technische Daten Regelung (WPMiw) Versorgungsspannung 230 V ~ ± 10 %, 50 Hz Leistungsaufnahme max. 8 VA EN 60529 Schutzart IP 1XB EN 60730 Schutzklasse II Wirkungsweise Typ 1B Software - Klasse A Gangreserve der Uhr, Wochentag > 1 Tag. zul.
Seite 17 Leistungsdiagramm TTF 5 / TTF 5 cool Abb. 4 Leistungsdiagramm TTF 7 / TTF 7 cool Abb. 5...
Seite 18 Leistungsdiagramm TTF 10 / TTF 10 cool Abb. 6 Leistungsdiagramm TTF 13 / TTF 13 cool Abb. 7...
Seite 19: Gerätebeschreibung Ttf
2.5 Gerätebeschreibung TTF 1 2 3 2.5.1 Funktionsschema TTF Sole-Austritt Sole-Eintritt Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Warmwasser Kaltwasser Umschaltventil Elektr. Ergänzungsheizung (interner 2.WE) Verflüssiger Einfrierschutz Hochdruckbegrenzer Verdichter Wärmeaustauscher Warmwasserspeicher Expansionsventil Filtertrockner ND-Sensor Kondensatwanne Verdampfer Heizungsumwälzpumpe Soleumwälzpumpe 2.5.2 Wirkungsweise TTF Das Wärmequellenmedium Sole tritt in den Verdampfer (19) der Wärmepumpe ein.
Seite 20: Bedienung Und Betrieb
2.6 Gerätebeschreibung TTF..cool 1 2 3 2.6.1 Funktionsschema TTF..cool Soleaustritt Soleeintritt Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Warmwasser Kaltwasser Umschaltventil (Warmwasser) Elektr. Ergänzungsheizung (interner 2.WE) Verflüssiger Wärmeaustauscher (Kühlen) Heizungsumwälzpumpe Hochdruckbegrenzer Verdichter Wärmeaustauscher (Warmwasser) Warmwasserspeicher Expansionsventil Filtertrockner ND-Sensor Kondensatwanne Verdampfer Umschaltventil (Sole) Soleumwälzpumpe 2.6.2 Wirkungsweise TTF..cool Das Wärmequellenmedium Sole tritt in den Verdampfer (20) der Wärmepumpe ein.
Seite 21: Vorschriften Und Bestimmungen
Hinweise zum Warmwasserspeicher: kältemittelseitig:  Reinigen und Entkalken EN 378: Sicherheitstechnische und umwelt- Nur vom Fachmann durchzuführen! Nach dem Entfernen der Flanschplatte relevante Anforderungen. Der in das Gerät eingebaute Wärmepumpen- kann der Behälter durch die Revisionsöff- Druckgeräterichtlinie Manager WPMiw regelt die gesamte Hei- nung gereinigt werden.
Seite 22 Maße in mm Abb. 9 Soleaustritt Soleeintritt Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Warmwasser-Austritt Kaltwasser-Eintritt Sicherheitsgruppe (im Beipack enthalten) Durchführung für elektrische Leitungen in der Rückwand Maße in mm Abb. 10...
Seite 23: Montage
2.10 Montage 2.10.1 Transport Damit das Gerät vor Beschädigung geschützt ist, sollte es in der Verpackung senkrecht transportiert werden. Bei beengten Transportbedingungen kann das Gerät in Schräglage nach hinten geneigt transportiert werden, aber nicht mehr als 45 °. Die hinten am Gerät angebrachten Winkel- bleche dienen in Verbindung mit einem ent- sprechenden Rohr als Transporthilfe (Abb.
Seite 24 Konzentration abgelesen werden. 1,100 Hinweis: Die angegebenen Leis- 1,090 tungsdaten sind auf das Ethylen- glykol bezogen. Bei Einsatz von Propylen- 1,080 glykol und der Tecalor-Wärmeträger- flüssigkeit als Fertiggemisch (Bestell-Nr.: 1,070 185472) weichen die angegebenen Leistungsdaten (siehe "Technische Daten") 1,060 geringfügig ab.
Seite 25: Mindestvolumenstrom Ohne Pufferspeicher
2.10.4.2 Mindestvolumenstrom der Wärme- Max. Temperaturdifferenz der Heizungsseite bei Sole/Wasser-Wärmepumpen ohne Pufferspei- senke und -quelle der Sole/Wasser-Wärme- cher pumpen Die Wärmepumpe ist so konzipiert, dass zur hydraulischen Entkopplung der Volumen- ströme im Wärmepumpen- und Heizkreis in Verbindung mit Flächen-Heizsystemen kein Pufferspeicher erforderlich ist.
Seite 26: Elektrischer Anschluss
2.10.4.8 Elektrischer Anschluss pumpe wenn sich die Temperaturdifferenz Zulaufleitung montieren. Der elektrische Anschluss muss beim zuständi- zwischen der Vorlauf- und Rücklauftempe- Rohrleitungsmaterial: gen EVU angemeldet werden. ratur nicht mehr ändert. – Kaltwasser- – Warmwasser- Anschlussarbeiten sind nur von einem zuge- f Überprüfen Sie die endgültige Einstellung Leitung Leitung...
Seite 27 Fernbedienung FE 7 (Best.-Nr.: 18 55 79) 2.10.4.9 Fühlermontage Die Temperaturfühler haben einen entschei- Anschlussfeld denden Einfluss auf die Funktion der Hei- zungsanlage. Deshalb ist auf einen korrekten Sitz und eine gute Isolierung der Fühler zu achten. Außenfühler AFS 2 (im Beipack enthalten) Den Außenfühler an einer Nord- oder Nordostwand anbringen.
Seite 28 Elektrischer Anschluss TTF Die drei Stromkreise WP, DHC und Steue- Netzanschluss rung sind getrennt abzusichern. Wärmepumpe (Verdichter) L1, L2, L3, PE Ergänzungsheizung L1, L2, L3, N, PE Anschluss- Klemmen- leistung belegung 2,6 kW N PE 3,0 kW N PE 3,2 kW L3 N PE 5,6 kW L1 L2...
Seite 29 Elektrischer Anschluss TTF ... cool Die drei Stromkreise WP, DHC und Steue- Netzanschluss rung sind getrennt abzusichern. Wärmepumpe (Verdichter) L1, L2, L3, PE Ergänzungsheizung L1, L2, L3, N, PE Anschluss- Klemmen- leistung belegung 2,6 kW N PE 3,0 kW N PE 3,2 kW L3 N PE 5,6 kW...
Seite 30: Schaltpläne
Schaltplan TTF 5 Abb. 16 a...
Seite 31 Schaltplan TTF 7 / 10 / 13 Abb. 16 b...
Seite 32 Schaltplan TTF 5 cool Abb. 16 c...
Seite 33 Schaltplan TTF 7 / 10 / 13 cool Abb. 16 d...
Seite 34: Inbetriebnahme Wpmiw Im Überblick
2.11 Inbetriebnahme WPMiw im Überblick (3. Bedienebene) [gültig ab Softwarestand 9002] Parameter (wird im Display angezeigt) INBETRIEBNAHME CODE EINGABE --------- SPRACHE DEUTSCH MAGYAR KONTRAST DISPLAYANZEIGE RUECKLAUFIST AUSSENTEMP WOCHENTAG WARMWASSERT. MISCHER TEMP NOTBETRIEB EIN / AUS Achtung: Der Parameter KUEHLEN darf nur bei Wärmepumpen TTF...cool oder TTF mit TTKS 2 eingestellt werden! KUEHLBETRIEB EIN / AUS...
Seite 35: Inbetriebnahme Wpmiw
AUSWAHL FE HEIZKREIS 1 HEIZKREIS 2 ZURUECK FE KORREKTUR RAUMEINFLUSS GRENZE HZG AUS / °C BIVALENZ HZG °C GRENZE WW °C BIVALENZ WW °C WW ECO EIN / AUS WW HYSTERESE °C WW KORREKTUR °C ANTILEGIONELLE EIN / AUS REGLERDYNAMIK STILLSTANDZEIT RESTSTILLSTAND EINPHASIG...
Seite 36: Erstinbetriebnahme
2.12 Erstinbetriebnahme Einzelnen Sobald Störungen auftreten und die Wärmepumpe ausfällt, springt der Bei der Inbetriebnahme der Wärmepumpen- Programmschalter automatisch auf die Die Erstinbetriebnahme des Gerätes sowie anlage müssen neben den Einstellungen in der Betriebsart Notbetrieb. die Einweisung des Betreibers dürfen nur 2.
Seite 37: Aufheizprogramm Für Fußbodenheizung
flächenheizungen usw.) eingesetzt werden. Die Fernbedienung FEK verfügt über eine Aufheizprogramm für Fußbodenheizung Der Parameter 6 muss auf FLAECHE eingestellt Taupunktüberwachung und kann für Flächen- Es gibt insgesamt 6 Parameter für das Auf- werden. heizungen (z. B. Fußbodenheizungen, Wand- heizprogramm. Sobald das Aufheizprogramm Die eingestellte Vorlauftemperatur wird mit flächenheizungen usw.) eingesetzt werden.
Seite 38 ϑ <ϑ PUMPENZYKLEN Raum-IST Raum-SOLL Kaliumkarbonat als Sole (tecalor-Wärmeträgerflüssigkeit mit der Der Sommerbetrieb greift auch bei Betrieb Heizkreispumpensteuerung Bestell-Nr. 18 54 72) besagt, dass der Ein- mit der Fernbedienung FE7 oder FEK für den Der Parameter Pumpenzyklen gilt nur für frierschutz der Wärmepumpe deaktiviert ist.
Seite 39 Einstellbereich 20 °C bis 55 °C. Einstellbereich 60 bis 240 ALM 30 30 Minuten Wird diese eingestellte Temperatur im Hei- Mit dieser Einstellung kann das Verhalten des ALM 60 60 Minuten zungsbetrieb am Rücklauffühler erreicht, wird Mischers angepasst werden, die Einstellung die Wärmepumpe sofort abgeschaltet.
Seite 40 lauftemperatur mit Außentemperatureinfluss Mit dem Parameter Auswahl FE kann man Bei dieser Regelungsart wird eine Regler- vorwählen für welchen Heizkreis die Fern- GRENZE HZG kaskade aus witterungsabhängiger und raum- bedienung wirksam sein soll. Unter Parameter temperaturabhängiger Rücklauf-/ Vorlauftem- Raumtemperatur 1 oder 2 in der 2 Bedienebe- Einsatzgrenze für die Wärmepumpe peraturregelung gebildet.
Seite 41 ratur realisiert (Selbstlerneffekt). nicht unterschritten werden. Wenn wegen Re- Beispiel: Sobald im Warmwasserbetrieb die Wärme- paratur oder Einstellarbeiten eine Reduzierung pumpe über den HD-Sensor oder der Heiß- erforderlich ist, muss nach diesen Arbeiten Am 17.07.03 um 14:50 Uhr hat als jüngster gastemperatur (130 °C) ausgeschaltet wird, unbedingt eine Rückstellung auf 20 Minuten Fehler in der Wärmepumpe der Hochdruck-...
Seite 42 LAUFZEITEN Unter dem Parameter Laufzeiten können Sie Werte der Wärmepumpe ablesen. Die Werte können nur über Hardware-Reset gelöscht werden. INFO WPMiw LZ VD HEIZ Laufzeit Verdichter im Heizbetrieb LZ VD WW Laufzeit Verdichter im Warmwasserbetrieb LZ DHC 1 Laufzeit DHC 1 im Heizbetrieb LZ DHC 2 Laufzeit DHC 2 im Warmwasserbetrieb LZ DHC 1 2...
Seite 43: Maßnahmen Bei Störungen
Parameter Relaistest: 2.14 Maßnahmen bei Fühler Fehler- Relaistest aller Relais im WPMiw code Störungen Parameter Analyse: Außentemperatur E 75 Anlagenanalyse zur Überprüfung aller vor- Störungen, die in der Anlage oder in der Fernbedienung E 80 handenen BUS-Teilnehmer Wärmepumpe auftreten, werden im Display Warmwasser-Isttemperatur E 76 angezeigt.
Seite 44 Parameter 37 Fehlerliste Ablesen und beheben aller aufgetretenen Fehler lt. Fehlerliste Fehler Fehlerbeschreibung: Behebung Nur bei eingetragenem Fehler in der Fehlerlis- HD-Sensor max Nachdem die Abschaltung 5 mal innerhalb der Betriebszeit (5 Minuten) te:Vorlauftemperaturüberwachung und HD-Sensor aufgetreten ist, wird er in die Fehlerliste geschrieben und die Anlage wird kontrollieren.
Seite 45: Inbetriebnahmeliste
2.15 Inbetriebnahmeliste Hinweis: Während der Inbetriebnahme sollte das Regelgerät auf Bereitschaftsbetrieb stehen. Damit verhindern Sie, dass die Wärme- pumpe unkontrolliert anläuft. Vergessen Sie nicht, die Anlage auf die zuletzt eingestellte Betriebsart zurückzustellen. Parameter Einstellbereich Standard Anlagenwert Code-Nummer eingeben 0000 bis 9999 1000 Sprache Deutsch...
Seite 46 Spalt zwischen Schraubkappe und Steckverbinder montieren Gehäuse (entriegelte Position) Die Steckverbinder sind mit einem Halteele- ment mit Edelstahlzähnen und einem O-Ring für die Abdichtung ausgerüstet. Zusätzlich be- sitzen sie die „Drehen und Sichern“ -Funktion. Durch einfache Drehung der Schraubkappe per Hand wird das Rohr im Verbinder fixiert und der O-Ring zur Abdichtung auf das Rohr gepresst.
Seite 47: Inbetriebnahmeprotokoll
Inbetriebnahmeprotokoll für den Fachmann Anschrift Kunde: Aufstellbedingungen gemäß Gebrauchs- und Montage- anweisung: Volumen-Aufstellraum: m³ Betriebsweise: monovalent Anschrift Installateur: bivalent - parallel - teilparallel - alternativ Bivalenter Wärmeerzeuger Gaskessel Ölkessel Gebäudetyp: Feststoffkessel Fernwärme Einfamilienhaus Elektroheizung Mehrfamilienhaus Wohnhaus/Gewerbe Hydraulische Einbindung der Industrie/Gewerbe Wärmepumpe mit Pufferspeicher Öffentliche Gebäude nein...
Seite 48 10. Wärmequelle: 12. Komponenten der Anlagen-Peripherie: Luft Außenluft Umwälzpumpe Quelle Abluft Fabrikat / Typ Temperatur min: °C Umwälzpumpe Heizung Fabrikat / Typ max: °C Erdreich Umwälzpumpe Erdwärmesonde Anzahl: Wärmepumpe/Wärmeaustauscher Fabrikat / Typ Nenndurchmesser Rohr: Verteiler: ja nein Umwälzpumpe Wärmeaustauscher / Speicher Tiefe der Bohrungen: Fabrikat / Typ Anschluss nach Tichelmann...
Seite 49 15. Meßwerte: 16. Überprüfung nach VDE 0701 nach 10 minütiger Betriebszeit an der WP gemessen: durchgeführt: nein Eintritt Sole/Wasser/Luft: °C Werte in Ordnung: nein Austritt Sole/Wasser/Luft: °C Vorlauf Wärmepumpe: °C Rücklauf Wärmepumpe: °C 17. Anlagenskizze Ort, Datum Unterschrift Installateur...
Seite 50: Umwelt Und Recycling
3. Umwelt und Recycling...
Seite 51: Kundendienst Und Garantie
Kundendienst und Garantie...
Seite 52: Service-Center
Montag – Donnerstag 07:15 – 18:00 Uhr Freitag 07:15 – 17:00 Uhr 4 < A M H C M N = g e f e j j > tecalor Gmbh Fürstenberger Str. 77 – 37603 Holzminden Telefon 05531 99068-700 – Fax 05531 99068-712 info@tecalor.de – www.tecalor.de...

Diese Anleitung auch für:

Ttf 7 eco Ttf 10 eco Ttf 13 eco Ttf 5 cool Ttf 7 cool Ttf 10 cool ... Alle anzeigen

tecalor TTF 5 eco Gebrauchs- Und Montageanweisung

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Anleitungen für tecalor TTF 5 eco

Inhaltszusammenfassung für tecalor TTF 5 eco

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis