Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Whirlpool FM07IDU32 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Whirlpool Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. FM07IDU32
  6. Gebrauchsanweisung

Whirlpool FM07IDU32 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Whirlpool FM07IDU32

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool FM07IDU32

  • Seite 3 FM07IDU32, FM09IDU32, FM12IDU32, FM18IDU32, WA20ODU32, WA24ODU32, WA36ODU32...

  • Seite 4: Vor Der Inbetriebnahme Des Gerats

    Stromschlag- und Verletzungsgefahren. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisungen sorgfaltig auf. Obergeben Sie die Gebrauchsanweisungen bei einem Weiterverkauf des Gerates dem neuen Besitzer. Diese Bedienungsanleitung ist ebenfalls auf der Website: www.whirlpool.eu zum Download verfugbar. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Fahigkeiten oder mit mangelnder • Aufstellung sowie Wartung und...
  • Seite 5 1.45 1.45 0.979 0.979 1.485 Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für welche die Unterstützung von weiterem Fachpersonal erforderlich ist, müssen unter der Überwachung der Person ausgeführt werden, die fachlich in der Nutzung entzündlicher Kältemittel ausgebildet ist.
  • Seite 6 Bodenfläche von Reparaturmethoden auf über 10 m2 aufweist. Die Installation der Leitungen muss in einem Raum docs.whirlpool.eu.herunter. •  Benutzen Sie ausschließlich die vom erfolgen, der eine Bodenfläche von über 10 m2 aufweist. Die Leitungen Hersteller empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des Auftauprozesses müssen den nationalen Gasvorschriften...
  • Seite 7 Schaden am Gerät in der Verpackung potenzielle entzündliche Gase/ kein Leck der Kältemittelfüllung Dämpfe sofort bemerken können. Stellen Sie sicher, dass die verwendete verursacht. Die maximal zulässige Anzahl von Geräten, die gelagert Lecksuchausrüstung für die Nutzung mit entzündlichen Kältemitteln werden dürfen, werden von den lokalen Vorschriften bestimmt.
  • Seite 8 Verbindung mit Wärme oder Hitze zur Korrosion von Komponenten sicher, dass sich der Arbeitsbereich führen kann, die Kältemittel enthalten, es sei denn, dass die betreffenden im Freien oder in einem gründlich belüfteten Bereich befindet. Komponenten aus Material bestehen, das eigensicher und nicht korrodierbar Während der gesamten Arbeiten ist die Belüftung laufen zu lassen.
  • Seite 9 Falls es unbedingt erforderlich ist, bei denen mit Strom bei Anwesenheit einer Wartungsarbeiten eine elektrische entzündlichen Atmosphäre gearbeitet werden kann. Die Testapparatur muss Versorgung der Anlage zu haben, dann muss eine kontinuierliche Form der auf den korrekten Bemessungswert eingestellt sein. Komponenten dürfen Lecksuche an den kritischsten Stellen durchgeführt werden, um jederzeit vor nur durch Teile ersetzt werden, die...
  • Seite 10 darstellt, und dass er für das Die Kältemittelmenge muss in vorhandene Kältemittel geeignet ist. sachgemäßen Aufnahmezylindern aufgefangen werden. Das System muss - Das Lecksuchgerät muss zu einem Prozentsatz des LFL des Kältemittels mit OFN „gespült“ werden, damit die Sicherheit der Anlage gewährleistet ist. eingestellt sein und muss auf das verwendete Kältemittel kalibriert sein, Dieser Prozess muss unter Umständen...
  • Seite 11 erfolgter Befüllung entsprechend (falls geltenden Normen entsprechen. nicht schon vorhanden). d. Pumpen Sie nach Möglichkeit das Kältemittelsystem leer. - Es muss unbedingt darauf geachtet werden, das Kältemittelsystem nicht e. Ist ein Vakuum nicht möglich, stellen Sie einen Verteiler her, über den das zu überfüllen.
  • Seite 12 sichergestellt sein, dass geeignete Mischen Sie niemals verschiedene Auffangzylinder verwendet werden. Kältemittel in Wiedergewinnungs-/ Auffangeinheiten und ganz besonders Stellen Sie sicher, dass die korrekte Anzahl von Zylindern zum Halten der keinesfalls in den Zylindern. Falls Kompressoren oder Kompressoröle Gesamtbefüllmenge des Systems verfügbar ist.

  • Seite 13: Entsorgen Der Verpackung

    HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ weggeworfen, sondern mi.issen entsprechend • Dieses Gerat ist aus recycelbaren oder wiederverwendbaren Materialien hergestellt. Ein den ortlichen Vorschriften zur Abfallbeseitigung Verschrotten und Entsorgen des Gerats muss entsorgt werden. entsprechend den ortlichen Vorschriften zur ENTSORGEN DES GERATS Abfallbeseitigung durchgefi.ihrt werden. Schneiden Sie vor dem Verschrotten das •...

  • Seite 15: Beschreibung Der Anzeigen Der Bedienblende

    BESCHREIBUNG DER ANZEIGEN DER BEDIENBLENDE Te mperaturanzeige Zeigt die Solltemperatur an. Falls die Angabe ,,FC" erscheint, muss der Filter gereinigt werden. Betriebsanzeige (2) Leuchtet, wenn das Gerat in Betrieb ist Blinkt wahrend des Abtauvorgangs der AuBeneinheit. Timer-Anzeige (3) Leuchtet wahrend der eingestellten Zeitdauer. Verloscht nach Ablauf des Timer-Modus.
  • Seite 16 FUNKTIONEN UNO ANZEIGEN DER FERNBEDIENUNG EIN-IAUS·TA町E Mlt dleser T tewl叫由s Ge暗t eln- u『咀 菌 aus, chaltet. 回 TA町'E MODE (Betrieb幅“｝ Zur Auswahl der Betrieb 回 TASTE FAN (Uifter} Zur陶hi der Lufterd耐四hi inde Reihenfolge 剧。 「 Auto, hoch, m忧恒l oder nied咆 ．...

  • Seite 17: Aufbewahrung Der Fernbedienung Und Tipps Fur Den Einsatz

    AUFBEWAHRUNG DER FERNBEDIENUNG UND TIPPS FUR DEN EINSATZ Einlegen der Batterien I . Fi.ihren Sie einen Stift ein,dri.icken Sie leicht auf den Batteriedeckel und schieben Sie ihn zum Abnehmen wie gezeigt in Pfeilrichtung. 2. Setzen Sie 2 AM Batterien ( 1,5 V) in das Fach ein.

  • Seite 18: Betriebsart - Beschreibung

    BETRIEBSART - BESCHREIBUNG Betriebsarten: I • Auswahl der Betriebsart In verter Plus Bei jedem Drùcken der Betriebsart-Taste MODE wird der Funktionsstatus in der folgenden Reihenfolge verandert: COOLING (Kuhlen)---+ DRY(Luftentfeuchtung)---+ FAN ONLY (nur Lufter) ➔ HEATING (Heizen) Bei Klimaanlagen mit der ausschlieBlichen Funktion COOLING (Kuhlen) ist die Betriebsart HEATING (Heizen) nicht verfugbar.

  • Seite 19: Richtung Des Luftstroms

    RICHTUNG DES LUFTSTROMS 5. Luftstromsteuerung Der vertikale Luftstrom wird nach dem Einschalten des Gerates automatisch entsprechend der gewahlten Betriebsart geregelt. In verter Plus Durch Dri.kken der Taste "PENDELN" auf der Fernbedienung kann der Luftstrom auch manuell eingestellt werden. Betriebsart Luftstromrichtung KUHLEN, TROCKNEN horizontal HEIZUNG, NUR...

  • Seite 20: Beschreibungen Der Betriebsarten Und Funktionen

    BESCHREIBUNGEN DER BETRIEBSARTEN UND FUNKTIONEN Funktion CLOCK ("Zeit einstellen") Sie konnen die aktuelle Uhrzeit durch Dri.icken der Taste T IMER ON/CLOCK (Einschaltzeit/Uhr) einstellen; benutzen Sie dann die Tasten , um die richtige Zeit zu erhalten, dri.icken Sie die Taste erneut, und nun ist die aktuelle Uhrzeit eingestellt.
  • Seite 21 『 － 咱 ］ et• (Sc hnellldihlen 】 ” Betrieb幅盹 • Die Betriebsart J 盯(Schnellkuhlen ) dient dazu, 帽翩， ． ．． ”” ” 也s Schnelllc:uhlen oder Schnellheizen zu rten 归 oder到即 ppe n. Schnelllc:uhlen eriol gt bei hoherLi 油 田划时四hi und andert die ein g.. llte 骂但...
  • Seite 22 Funktion "Timer" Es empfiehlt sich, den Timer durch Dri.icken der Taste TIMER ON/CLOCK (Einschaltzeit/Uhr) einzustellen, um eine behagliche Raumtemperatur zu haben, wenn Sie nach Hause kommen. Die Ausschaltzeit (Timer Off) kann auch automatisch eingestellt werden, damit Sie nachts ungestort schlafen; dri.icken Sie dazu die Taste TIMER OFF. So stellen Sie die Einschaltzeit ein (TIMER ON) Die Taste TIMER ON/CLOCK kann fur die Einstellung der Timerprogrammierung benutzt...
  • Seite 23 Funktion Around U (Persi. Umgebung) Beim Dri.icken dieser Taste wird cEp angezeigt, die Fernbedienung i.ibertragt die aktuelle umgebende Raumtemperatur an das lnnengerat, und das Gerat funktioniert auf der Basis dieser Temperatur, damit Sie sich behaglicher fi.ihlen. Bewahren Sie bitte daher die Fernbedienung an einer Stelle auf, die zur einwandfreien Obertragung dieses Signals zum lnnengerat geeignet ist.
  • Seite 24 NOTBETRIEB In Notsituationen oder bei fehlender Fern bedien un g kann das Gerat durch Dri.icken der Taste Ein /Aus, die sich am lnnengerat befindet, bedient werden. • Schalten Sie das Gerät ein: Drücken Sie diese Taste, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, arbeitet es wieder im gleichen Modus wie vor seiner Abschaltung.
  • Seite 26 Hinweis: Sind die Probleme weiterhin vorhanden, schalten Sie bitte das Gerat aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, kontaktieren Sie dann das nachste autorisierte Whirlpool Service-Center. Versuchen Sie keinesfalls, das Gerat selbst zu transportieren, zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren.

  • Seite 27: Vorbereitung

    HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG 5. Bringen Sie das Gerat so an, dass Vorbereitung I . Lesen Sie dieses Handbuch vor sich die niedrigste bewegliche Aufstellung und Anschluss des Komponente der lnneneinheit in Gerats gewissenhaft durch. mindestens 2,5 m Hohe uber dem FuBbodenniveau befindet. 2.
  • Seite 28 SICHERHEITSHINWEISE 4. Sicherstellen, dass die Lange des Nach der lnstallation durfen keine Anschlusskabels fur einen elektrischen Komponenten fur fachgerechten Anschluss den Benutzer zuganglich sein. ausreichend ist. Fur den Anschluss I O. Das Gerat ist sehr schwer, fur an das Stromnetz keine seine Aufstellung sind mindestens Verlangerungskabel verwenden.
  • Seite 29 INSTALLATIONSANLEITUNG lnstallationsplan Der Abstand zur Decke solite mindestens 150 mm betragen Der Abstand von der Wand solite mindestens 150 mm betragen Der Abstand von der Wand lnnengerat solite mindestens 150 mm betragen Der Abstand zum Boden mindestens 2500 mm betragen AuBengerat Mehr als 200 mm, wenn sich auf Mehr als 100 mm...

  • Seite 31: Aufstellung Der Lnneneinheit

    Aufstellung der lnneneinheit I. Anbringen der Befestigungsplatte Befestigungsplatte • Die Position der Befestigungsplatte ist passend zum Aufstellungsort der lnneneinheit und zur Richtung der Rohrleitungen zu wahlen. • Die Befestigungsplatte in der Waagerechten mit einer Wasserwaage oder einem Lot ausrichten. • 32 mm tiefe Locher in die Wand bohren. •...
  • Seite 32 WICHTIG: Leitungsanschlusse - thermische lsolierung: Umwickeln Sie die Leitungsanschli.isse mit lsoliermaterial und fixieren Sie es mit Klebeband. Mit Vinyl-Klebeband umwickelt Thermische lsolierung Warmeisolierung der Leitungen: a. Drainageschlauch unter die Leitung setzen. b. lsoliermaterial: Polytethenschaum uber 6 mm Starke. GroBe Leitung Thermisch HINWEIS: Drainageschlauch (vom Kunden // isolierte Leitung...
  • Seite 33 20K and 24K...
  • Seite 34 20K and 24K...

  • Seite 35: Installation Der Ausseneinheit

    INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT I • Ablassventil und Drainageschlauch installieren In der Betriebsart Heizen tropft Kondenswasser aus der AuBeneinheit. Aus Grunden der Sauberkeit und des Umweltschutzes sollten Sie ein Ablassventil und einen Drainageschlauch verlegen, um das Kondenswasser gezielt abzuleiten. Montieren Sie das Ablassventil direkt am Boden der AuBeneinheit und schlieBen Sie einen Ablaufschlauch an wie in der ��::;...

  • Seite 36: Absaugen Der Luft

    ABSAUGEN DER LUFT Feuchte Luft im Kaltemittelkreislauf kann zu Fehlfunktionen des Kompressors fuhren. Nach der Montage der AuBen- und lnneneinheit muss der Kaltemittelkreislauf entluftet werden. Benutzen Sie dazu eine Vakuumpumpe, wie unten gezeigt. Hinweis: Da der Systemdruck hoch ist und der Umweltschutz berucksichtigt werden muss, darf das Kaltemittel nicht direkt an die Umgebungsluft frei gesetzt werden.

  • Seite 37: Kundendienst

    KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen: • lhre vollstandige Anschrift; • lhre Telefonnummer. I . Versuchen Sie bitte zunachst, das Problem selbst anhand der Beschreibungen in Abschnitt "Hinweise Mussen Reparaturen ausgefi.ihrt werden, zur Fehlersuche" ("Erst einmal selbst prufen") zu kontaktieren Sie das Kundendienst-Center (Hier losen.
  • Seite 251 nEPlrPA<l>H EN4El:EON 000NHI nlNAKA EAErxov 'Ev6E1(11 8EpµoKpaaiaç (1) Eµcpavi�a Tr\ pu8µ1aµÉVI'\ 0EpµoKpaaia. Eµcpavi(ETat «FC» wc; UJTEV8uµ1011 va Ka0apiOETE TO cpiÀTpo. 'Ev6E1(11 AEITOupyiaç (2) Avét�El KaTét TI'\ ÀEITOUpyia. Ava�oa��VEI KaTét Tl'\V an6lj.Ju�ri Trtc; E�WTEplK�c; µovétoac;. 'Ev6E1(11 xpovo61aK6m11 (3) Avét�El KaTét TI'\ ùtétpKEta Tl'\c; pu8µ1011c; TOU XPOVOU. L��VEI 6mv M�El Il ÀEtToupyia Tou xpovoùtaK6mri.
  • Seite 255 EAErXOI KATEY0YNIHI POHI AEPA 5. 'EAqxoc; KaTEu8uvaf1<; poti<; aipa H op1(6vna po� atpa rrpooapµ6(uat auT6µma oE µia op1oµtv11 ywvia avaÀoya µE Tov Tp6rro ÀEtToupyiac; µua Tl")V EVEpyorroiriori TI")<; µova6ac;. In verter Plus H KaTEU0UVOI") TI")<; po�c; atpa µrropEi ETTioric; va rrpooapµoOTEi ouµcpwva µE TI") 61K�...
  • Seite 256 nEPlrPA<DH TPonnN J\EITOYPrlAI KAI J\EITOYPrlnN /\E1Toupyia p0Aoy1ou MnopEiTE va pu0µ[aETE n1v npayµanK� wpa Eciv nm�aETE CLOCK (PoM1). nm�OTE aut6 to Kouµn[ napmETaµtva yIa nEptaa6tEpa an6 3 OEUTEpÒÀEma yta va EVEpyonot�OETE Tfl pu8µ1a11 p0Àoy1ou. 0a avapoaBriaa to ll m cp[o tau p0Àoy1ou. METci, µE Ta Kouµmci pu0µ[0TE Tfl µETci an6 Àmoupy[a Tfl<;...
  • Seite 257 Tponoç At1Toupyiaç JET (TaxEia "1u�11/8ipµava11) • O 1p6noc; Àmoupyiac; JET (TaxEia ljJuçri/8Épµavari) In verter Plus xpri m µoTIOIEITat yIa Évapçri � ùtaKOTI� uIc; mxEiac; ljJuçric; � 8Épµavaric;. H yp�yopri ljJuçri ÀmoupyEi µE Ulj}f'IM mxu-rrim avEµta-r�pa Kat ri 8EpµoKpaaia pu8µi(ETat au16µam °...
  • Seite 258 AEITOupyia Around U 'Omv nmém: auT6 TO Kouµni, Eµcpavi(ETat Tr]ÀEXEIPIOT�pto µETaòiòEI OTl']V EOWTEplK� µovétòa Tl']V npayµmtK� 0EpµoKpaoia 6wµmiou yupw an6 auT6 Kat I'] OUOKEU� ÀmoupyEi avétÀoya µE OUT� TI'] 0EpµoKpaoia y1a va v1w0ETE mo étvETa. (l)uÀétOOETE TO Tl']ÀEXEIPIOT�pto OE xwpo OTOV onoio EiVat ÒUVaT�...
  • Seite 263 ErKATAITAIH-IYNTHPHIH np1v 5. Torro0ET�OTE Ta KlVOUµEva T"IV EyKQTGOTaaq 1. �ta�aon: To rrap6v EVXEtpiéto E�apT�µaTa OTO KClTW µÉpoç Tr)<; rrpOOEKTlKCl rrptv arr6 Tr)V EOWTEplK�ç µovaéaç OE arr60Taori EyKaTaOTaor,. TouÀéIXtOTov 2,Sm rravw arr6 To 2. H OUOKEU� rrpÉTTEl va EyKaTaOTa0Ei ÙClTTEÙO. ouµcpwva µE TOUç E0VtKOUç 6.
  • Seite 264 nPO<l>YAA:EII AI<l>AAEIAI 4. BE�atW0EiTE OTI TO KaÀWÒIO 9. '01av OÀOKÀf1pW0Ei '1 EyKaT60Tao11, Tpocpoòooiac; ÉXEI ETTapKÉc; µ�Koc;, ÒEV npÉTTEI va EIVat òuvaT� '1 WOTE va ElVat òuvaT� '1 OWOT� np6o�ao11 1wv XPf10TWV 01a OUVÒEOf1. M11 XP'lOlµOTTOIElTE f1ÀEKTplK6 E�ap1�µa1a. KaÀWòla ETTÉKTao11c; yia 1 0.
  • Seite 265 04HrlEI ErKATAITAIHI 41aypaµµa EyKQTQOTQO''l<; H an6crraori an6 TllV opocp� H an6crraori an6 rnixo npfoa va Eivai µEyaÀÙTEPll an6 npÉTTEI va Eivai µE)'aÀUTEPll an6 XIÀIOCITét XIÀIOCITét H an6crraori an6 Tov rnixo Eawup1Kr\ µova6a npÉTTEI va Eiva1 µEyaÀÙTEPll XIÀtocrrét H an6crraori an6 TO <'iétnaSo npfoa va Eivai 2500 µE)'aÀUTEPll an6 XIÀtocrrét...
  • Seite 268 IHMANTIKO: 0Epµ1Kti µ6vwa11 EVWOEWV awA11vwa11c;: TuÀi�TE Ttc; EVWOEtc; TI")<; owMvworic; µE 0EpµtK6 µovwTtK6 uÀtK6 Kat, OTf'I ouvÉxaa, KaÀUlj}TE ne; µE Tatvia PtvuÀiou. ni::p1TuÀ1yµtvo µE Tmvia l31vuÀiou IwA11vwa11 8Epµ1Ktic; µ6vwa11c;: a. Torro0ET�OTE Tov EUKaµmo owMva arro0Tpayy1oric; KOTW arr6 Tf'I owMvwori. p. MOVWTIKO UÀtK6: aq>p6c; TTOÀUat0UÀEviou µE rraxoc; µEyaÀUTEpO arr6 6 XIÀIOOTCl. 0EpµiK ? IHMElnIH: O EUKaµmoc;...
  • Seite 269 20K and 24K...
  • Seite 270 20K and 24K...
  • Seite 271 ErKATAITAIH E:OTEPIKHI MONA4AI 1. EyKaTciaraa11 8upaç a11oarpciyy1a11ç Ka1 EuKaµmou awAfJva a11oarpciyy1a11ç To ouµrruKVwµa arroOTpayyi(a arr6 Tf'IV E�wn:p1K� µovéJ.<Sa 6rnv ri µovéJ.<Sa �pioKETm oE 1p6rro Àmoupyiac; 0tpµavoric;. 11a va arrocpwx0Ei ri EVOXÀf'IOf'l TWV ym6vwv oac; KQI va 01aocpaÀIOTEi l"l rrpoOTaoia TOU TTEpl�é.tÀÀOVTO<;, TOTT00ET�OTE µ1a 0upa arro0Tpayy1oric;...
  • Seite 272 E:AEP!lIH Eétv rrapaµEiVEI aÉpac; µE uypaoia OTO KuKÀwµa tt,u�ric;, µrropEi va rrpoKÀrJ0Ei 6uoÀEtToupyia Tou ouµmEOT�. METét TrJ OUVOEOrJ TrJ<; EOWTEplK�c; KOI E�WTEplK�c; µov66ac;, arroµaKpUVETE TOV aÉpa KOI TrJV uypaoia arr6 TO KUKÀwµa tt,u�ric; XPrJOlµOTTOIWVTa<; µ1a aVTÀia KEVOU, 6rrwc; rrapouoiét(ETm rrapaKOTW. I11µEiwa11: Ka0wc;...
  • Seite 273 E:YnHPETHIH META THN nnAHIH np1v EnlKOIVWVflOETE µE TO Kivrpo Eétv rrpÉTTEI va ÙIE�ax0ouv Epyao[Ec; ETTIOKEU�c;, E�un11ptT11a11c; nEAaTwv: ETTIKOIVWV�OTE µE TO KiVTpO E�un11ptT11a11c; ndaTwv (H xp�ori yv�mwv aVTaÀÀ.aKTtKwv Kat ri 1. npoorra0�0TE va ETTIÀUOETE TO rrp6j3Àriµa µ6vo1 OUOKEU� ETTIOKEU� EIVat EYYUllµÉVE<;). oac;, j3étOEI TWV TTEptypacpwv TTOU O[VOVTQI OTllV 0a rrpÉTTEI va ETTIOEl�ETE TO rrpWTOTUTTO T1µ0My10.
  • Seite 407 111cn01lb30BaHIIIIII ,QaHHOro np1116opa Bcer,Qa rne,Qy111re 3TOIII IIIHCTPYKLIIIIIII, 4T06bl yMeHbWIIITb p111CK B03HIIIKHOBeHIIIH no>Kapa, nopa>KeHIIIH 31leKTp1114eCKIIIM TOKOM lii no11y4eHIIIH rpaBM. CoxpaH111re ,QaHHoe pyKoBO.QCTBO. nepe,Qa111re ero BMecre e np1116opoM np111 .QOCTaBKe np1116opa ,QpyrnM non b30BaTellHM. 3ro PYKOBO,QCTBO MO>KHO Hal/lTIII Ha ca111re www.whirlpool.eu MEPbl nPEAOCTOPO>KHOCTIII • YcTaHOBKa VI TeXHVl4eCKOe VICnO1lb3OBaHVIH 31leKTponpV16opa, 06c11y>KV1BaHV1e/peMOHT ,QOll>KHbl...
  • Seite 417 BHyrpeHHMM 6noK Hapy>KHblM 6noK BHyrpeHHMM 6noK Hapy>KHblM 6noK 1. 803,qyxo3a6opH111K 12. 803,qyxo3a6opH111K 2. nepe,QHRR naHellb 13. Coe,QlilHIIITellbHble rpy6Klil III ClilllOBOIII Ka6e11b 3. naHellb ,q111cn11eR 14. ClllilBHOIII w11aHr 4. BbmycK B03.Qyxa npMMe'laHMe: BO,QHbllll K0H,QeHcaT ClllilBaeTCR 311eKTp1114eCKlillll 6110K np111 pa6ore B pe>K111Me oxnA>K,QEHlllfl 11111111 6.
  • Seite 418 oni'ICAHi'IE i'IH.Qi'IKATOPOB .Qi'ICn/lER nAHE/li'I YnPAB/lEHi'IR IIIHAMKaTOp TeMnepa-rypbl (1) Orn6paw;aeT ycraHOBKI/I TeMnepaTypbl. OTo6paw;aeT"FC" KaK HanOMI/IHaHl/le o TOM, 4TO Heo6XO,QI/IMO 041/lCTI/ITb cj>lllllbTp. IIIHAMKaTop cj)yHKI.IMOHMpOBaHMH (2) IIIH,QI/IKaTOp CBeTI/ITCfl np111 BKlll04eHHOIII pa6oTe. M111raeT BO BpeMR pa3MOpai'KI/IBaHl/lfl Hapyi'KHOro 6110Ka. IIIHAMKaTOp TaMMepa (3) IIIH,QI/IKaTop CBeTIIITCfl B Te4eHllle 3a,QaHHOro BpeMeHIII. raCHeT, KOr,Qa BpeMR cpa6aTblBaHl/lfl Tall!Mepa 3aKaH41/1BaeTCfl.
  • Seite 420 COBETbl no XPAHEHHIO H HCnO/lb30BAHHIO nY/lbTA .QHCTAHUHOHHOro YnPAB/lEHHR KaK BCTaBnRTb 6aTapeM 1. BcTaBbT9 WTIIIQ)T III cnerKa HaAaBIIITe Ha KpblWKY OTCeKa lii CABIIIHbTe ee B HanpaBneHIIIIII, 0603Ha'-leHHOM CTpenKoi:;, Ha Kopnyce, KaK noKa3aHo Ha p111cyHKe. 2. YcTaH00111rn B OTCeK ABe 6arnpe111 Tlllna AAA (1,5 B).
  • Seite 421 onHCAHHE PE>KHMOB PA60Tbl YCTPOVICTBA Pe>KMMbl pa60Tbl: 1. Bb16op pe>KMMa npvi Ka)K,QOM Ha)Karnvi KHOnKVI MODE nocne.QOBaTeflbHO Vl3M0HR0TCR lnverterP/us pe)KVIM pa60Tbl: r+ OXnA)l(,QEHVIE OCYWEHVIE ➔ 0601 PEB +- TOnbKO BEHTVlnATOP � CDyHKL\VIR o6orpesa OTCYTCTByeT B MO,Q0flRX KOH.QVIL\VIOHepa, pa60Tat01..1.1vix TOflbKO Ha 0Xfla)K,Q0HVl0. 2. Pe>KMM FAN Ka)K.Qbllll pa3 npvi Ha)KaTvivi KHOnKvi "FAN"...
  • Seite 426 <l>yHK41>1R Around U ("TeMnepaTypa OKPY>K8I01.1.18lfl CP8Ab1 np1t1 Ha)l(aTlt1lt1 AaHHOIII KH0nKlt1, Ha A1t1Cn11ee cEp, 0T06pa31t1TCR C1t1MB0J1 1,1 nynbT AY Ha41t1HaeT nepeAaBaTb Ha BHyTpeHHl,11/1 6110K cj)aKTlt14eCKYIO TeMnepaTypy HenocpeACTBeHH0 B0Kpyr n0Jlb30BaTeJlR, np1,1 3TOM pe)l(lt1M pa60Tbl K0HA1t11..11t10Hepa 6yAeT onpeAeJlRTbCR 1t1MeHH0 3TOIII TeMnepaTypo111, 4TO n03B0Jllt1T BaM 4YBCTB0BaTb ce6R 6011ee KOMcj)OpTHO.
  • Seite 430 YCnYrlll MOHTA>KA nepeA MOHTa>KOM y6e,QIIITbCfl B OTCYJCTBI/II/I nepe,Q BblnOJlHeHllleM MOHTa}Ka nospe}K.QeH111111. BH I/IMaTeJl bHO n p041/1Ta Vile np111 MOHTa}Ke caMble Hl/l}KHl/le HaCTOf1L.4ee P YKOBO,QCTBO. .QBlll*YL4111ecH ,qe1a11111 KOH.Qlll41110Hep yc1aHaBJ11/1Bae1O1 BHyrpeHHero 6110Ka ,QOJl}KHbl KBaJl 111cp1114111 posa H H bi Mlii HaXO,QI/ITbCfl Ha pacCTOflHI/II/I TeXH llllleCKI/IMI/I cne4111a11 I/ICTaMI/I M OT nona 11111111 n11aHV1pOBOllHOl/l B COOTBeTCTBI/II/I...
  • Seite 431 3a1.4111Tbl ceTIII .QOCTaT04HOVI npoBe.QeH111eM 06c11y>K111BaH111H eMKOCTI/I. ABTOMaT 3a1.4111Tbl ceTIII OTCOe.QIIIHIIITe Bee I/ICTO4HI/IKI/I 3J1eKTpon111TaH111H • .QOJl>KHa IIIMeTb cl>YHK4111IO MarHIIITHoro III Ten110Boro Coe.Q111HeH111H ceTeBoro wHypa 111 pac4en11eH111H,4To6� Ka6eJlbHblX Jll/lHI/IVI Me>K.Qy o6ecne4111Tb 3a1.4111Ty B c11y4ae BHYTpeHHI/IM lii BHeWHI/IM KOpOTKOro 3aMblKaHI/IH lii 6JlOKaMI/I .QOJl>KHbl COOTBeTCTBOBaTb MOHTa>KHOVI neperpy3KIII no TOKY, cxeMe, KOTopaH np11111araeTcH K...
  • Seite 432 l'IHCTPYKUllllll MOHTA>KY CxeMa ycTaHOBKl,1 o6opyAOB8Hl>1R PaCCTOAHl-1e OT nOTOnKa A0fl)KH0 6b1Tb He MeHee PacCTOAHl-1e AO CTeH 150 MM A0fl)KH0 6b1Tb He MeHee 150 MM PacCTOAHl-1e AO CTeH AOfl)KHQ 6b1Tb He MeHee BHyTpeHH1>1M 6110K 150 MM BblCOTa OT nona AOfl)KHa 6b1Tb He MeHee 2500 MM �...
  • Seite 434 YCTAHOBKA BHYTPEHHEro snOKA 1. YCTaHOBKa MOHTa>KHOM nnMTbl • Bb16ep1, 1 Te MeCTO ,QIH1 yCTaHOBKI/I MOHTa>KHOIII nlll/lTbl B COOTBeTCTBI/II/I C Mecrono110>1<eHV1eM BHyrpeHHero 6110Ka III Hanpae11eH111eM rpy6onposo,Qa. • Orpery11111py111re MOHTa>KHYIO n11111ry no rop11130Hra11111 e noMOll.\blO rpa,QI/IOMerpa 11111111 lll/lHI/II/I OTBeca. • npoceep11111re B CTeHe OTBepCTIIIH my6111HOIII 32 •...
  • Seite 435 BA>KHOE 3AMELIAHHE: TepMOM30flAI..\MA M8CT nOAC08A1>1H8Hl>1A Tpy6: O6MOTalllTe MeCTa Tpy6HblX coe,D,IIIH8HIIIIII TenJl0lll30JllllPYIOl..l.llllM MaTep111anoM, a 3aTeM BIIIHIIIJlOBOIII JleHTOIII. J J J J J F'''�l J J J J I cno� B11Hl1fl0B0� neHTbl T8pM01130flAL.111A TepMOl>130flAl..\1>1A Tpy6onpOBOAa: a. Pa3Me1..1.1a111Te ,D,peHa)l(Hbllll wnaHr nosepx Tpy6onp0B0,D,a. b. l/1cno11b3YIIITe B Ka4ecrne TepM0lll30J1Rl.lllllll Tpy6a B BcneHeHHbllll n0J11113TI/IJleH TOJll..l.llllHOIII He MeHee 6 MM.
  • Seite 436 20K and 24K...
  • Seite 437 20K and 24K...
  • Seite 438 MOHTA>K HAPY>KHOro 6/lOKA 1. MOHTa>K nopTa AP8Ha>Ka M nOAC08AMH8HMe APeHa>KHoro wnaHra np111 pa6orn K0Ht:11111..11110Hepa s pe)K111Me o6orpesa s Hapy)KH0M 6noKe 06pa3yeTCR K0H,Q9HCaT. 4T06bl He MewaTb C0C9,QRM 111 He 0Ka3blBaTb HeraTll1BH0ro B03,Q9111CTBll1R Ha 0Kpy)Kat01.1.1yt0 cpe.Qy H906X0,Qll1M0 ycTaH0Bll1Tb .QpeHa)l(Hbllll nopT 111 wnaHr ,QnR cn111sa K0H.QeHcaTa.
  • Seite 440 rAPAHTlllHHOE lii nocTrAPAHTlllHHOE O 6C/1Y>Klll BAH lii E nepeA TeM KaK 06pan1TbCR B c11y>K6y ECJlltl Tpe6yeTCA npOB9A9Hlt19 peMOHTHblX pa6oT, TeXHM'-leCKOÌII noAAep>KKM: o6paTlt1T9Cb B CJly)K6y T9XHll1'-19CKO� nOAA9P)KKl,1 1. nonblTa�TeCb ycTpaHIIITb He111cnpaBHOCTb (KOTOpaA rapaHTltlpyeT 111cnOJ1b30BaH1t1e op111r1t1HaJ1bHblX 3anaCHblX ASTane� lt1 np0B9A9Hll19 caMOCTORT9JlbHO, nOJlb3YACb om,1caH1t1eM, COA9p)Kal..l.llt1MCA B pa3A9Jle no111cK lt1 ycTpaHeH111e HaAJ1e)Ka1..1.1ero peMOHTa).
  • Seite 441 111HcrpyK4111111, Koraro 1113no113eare ype,qa, 3a ,qa HaMa11111re p111cKa or no>Kap, e11eKTp1114ecK111 y,qap 111 HapaHRBaHVlfl. 3ana3ere roea pbKoeo,qcreo. AKo npe,qocraeRre ype,qa Ha ,qpyrn norpe6111re11111, HenpeMeHHO VlM ,qa111re V1 TOBa pbKOBO,QCTBO. Te3111 111HcrpyK4111111 MO>Kere ,qa HaMep111re 111 Ha ye6 ca111ra: www.whirlpool.eu MEPKll1 3A 6E30nACHOCT • MoHTa>KbT, TeXHVl4eCKOTO • Xopa C <l>Vl3Vl4eCKVI VlllVI 06c11y>i<BaHe VI peMOHTVITe TpH6Ba...
  • Seite 451 onll1CAHll1E HA YPEAA BbTp@WHO THno ,�-----.1 3 8bHWHOT'1nO BbTp@WHO THno BbHWHOTHno 1. Bxo,QeH OTBOp 3a Bb3,QYX 12. Bxo,QeH OTBOp 3a Bb3,Qyx 2. npe,qeH naHe11 13. Tpb61r1 1,1 e11e1<rpo3axpaHsa111a Ka6e11Ha 3. ,Q1r1cn11e111 Bpb3Ka 4. Vl3XO,QeH OTBOp 3a Bb3,QYX 14. MapKY4 3a 1,13ro4saHe 5.
  • Seite 454 CbXPAHJIBAHE lii CbBETLII 3A lll3non3BAHE HA ALIICTAH'-'LIIOHHOTO YnPABnEHLIIE noCTaBRHe Ha 6aTepHHTe 1. nbxHere Kapq>V14a VI JleKO HaTI/ICHeTe Ha,QOllY Kana4ero Ha or,Qe11eH111ero 3a 6arepV1V1, rne,Q Koero ro V136yra111re no nocoKa Ha crpe11Kara, 3a ,Qa ro Vl3Ba,Q111re, KaKTo e noKa3aHo. 2. nocrasere B or,Qe11eH111ero 2 6arep111V1 AAA (1,5 V) .
  • Seite 455 onMCAHMEHAPA60THMRPE�MM Pa60THl,1 pe>KMMM: 1. l,136op Ha pe>KMM In verter Plus np1-1 BCRK0 HarncKaHe Ha 6y,-oHa MODE (PEìKI/IM) pe}Kl-1MbT Ha pa6ora ce npoMeHR B norne,Q0 BaTe/1 H0CT: oxnA>K.D,AHE---+ 1/13CYWABAHE---+ CAMO BEHTl/lnATOP---+ oronnEHI/IE Pe}Kl-1M "Oron11eH1-1e" He e Ha111-14eH np1-1 K111-1Marn41-1re, npe,QHa3Ha4eH1-1 caMo 3a 0XJla}K,QaHe.
  • Seite 458 Pe>KMM JET (TYP60) • Pe>KVIM TYP6O ce vi3nomBa 3a BKJll04BaHe 1/1111/1 In verter Plus 1/13KJll04BaHe Ha <l>YHKL\VIRTa 3a 6bp30 0XJla}K,[\aHe 1/1111/1 0TOn11RBaHe. npvi 6bp3o oXJla}K,[laHe BeHrn11aropbT pa6orn Ha BVICOKa cKopocr vi reMneparypara ce 3a,QaBa ° aBTOMaTVl4H0 Ha 16 npvi 6bp30TO 0TOn11RBaHe BeHrn11aTOpbT pa6orn Ha aBTOMaTVl4Ha CK0p0CT 1/1 3a,Qa,QeHaTa °...
  • Seite 460 <DyHKI.IIIIR "Around U" (OKono eac) fs. , KoraTo HaT111cHeTe T03111 6yi-oH, ce noKa3Ba ,QIIICTaH4III0HH0TO ynpas11eH111e npe,QaBa ,QeVICTBIIITe/1 HaTa TeMnepaTypa B CTaRTa 0K0/10 Hero KbM BbTpeWHOTO Tfl/10 lii ype,QbT 111e pa6orn B 3aBIIICIIIM0CT 0T Ta3111 TeMnepaTypa, 3a ,Qa M0W.e ,Qa ce 4YBCTBaTe no-KOMq>OpTHO. Apbw.Te .QIIICTaH41110HH0TO ynpas11eH111e Ha MHCTO, 0TKb,QeT0 T0 M0>Ke ,Qa npe,QaBa npaBl/lllH0 c111rHa11a KbM BbTpeWH0T0 TH/10.
  • Seite 463 IIIH.QI/IKaTOpbT yracsa III ype.QbT ce Bpbl.l.\a B pe>1<111M Ha ornn11eH111e. BeHrn11arnp cn111pa 3a6ene>KKa: AKo npo6neM111Te npOAbn>KaeaT, lll3Kmo11eTe ypeAa, 1113KnlO'leTe ro OT eneKTp11111ecKaTa Mpe>Ka cneA Toea ce CBbp>KeTe c Halil-6nM3KMH ynbnHoM0111eH cepBM3eH 1.,1eHTbp Ha Whirlpool. He ce onMTBalilTe Aa npeMeCTeaTe, nonpaeHTe, pa3rno6HeaTe 111n111 MOAMcl>MLIMPaTe ypeAa caMIII.
  • Seite 464 MOHTA>KHIII YCnYrlll npeAl'I MOHTa>K MOHTV1pav11e Hal/1-HVICKVITe npo4eTeTe BHVIMaTeJlHO TOBa ,QBVl}Kel..4VI ce 4aCTVI Ha pbKOBO,QCTBO, npe,QVI ,Qa BbTpeWHOTO Tfl/10 Ha noHe npVICTbnVITe KbM MOHTa}Ka. m Ha,Q HVIBOTO Ha no,qa VIJlVI Ha,Q Ype,QbT TpH6Ba ,Qa ce MOHTVlpa 3eMHaTa nOBbpXHOCT. Cne,Q OT KBaJ1V1cpV14V1paH TeXHVIK B MOHTa}Ka Vl3nOJ13BaVITe CbOTBeTCTBVle C Ha4V10HaJ1HV1Te ype,qa npaBVIJlHO, cnope.Q...
  • Seite 465 MEPKll1 3A 6E30nACHOCT 9. CneA 3aBbpWBaHe Ha MOHTa>Ka 4. nposepere Aam1 3axpaHBal.l.lV1HT Ka6en eneKTpV14eCKVITe KOMnOHeHTVI He e AOCTaTb4HO Abnbr, 3a Aa nO3BOnHBa npasV1nHo BKnl04BaHe. He Vl3nomsa�re TpH6Ba Aa ca AOCTbnHVI 3a YAbn>KVITenVI 3a 3axpaHBalJ..IV1H Ka6en. norpe6V1ren VITe. 5. AKo 3axpaHBalJ..IV1HT Ka6en e nospeAeH, 1 O.
  • Seite 466 lllHCTPYK�l/1111 3A MOHTA>K CxeMa 3a MOHTa>K Pa3CTORHl/leTO OT TaBaHa TpR6Ba ,qa e Ha,q Pa3CTORHl/leTO OT CTeHaTaTpR6Ba ,qa e Ha,q Pa3CTORHllleTO OT CTeHaTa 8bTp@WHO TSlnO TpR6Ba ,qa e Ha.Q Pa3CTORHllleTO OT no,qa 2500 TpR6Ba ,qa e Ha.Q � 8bHWHO TSlnO � noo�, I oo "...
  • Seite 470 20K and 24K...
  • Seite 471 20K and 24K...
  • Seite 472 MOHTA>K HA BbHWHOTO Tflno 1. MOHTaJK Ha KaHana 3a 1,13TO'l&aHe 1,1 MapK)f'la 3a 1,13TO'l&aHe KOH,[leH3aTbT ce 1'13T04Ba OT BbHWHOTO rnno, Koraro ype,[lbT pa6orn B pe>1<1-1M Ha oronneH1-1e. 3a ,(la He npe41-1re Ha CbCe,[11-1Te 1-1 ,(la ce norp1-1>1<1-1re 3a ona3saHeTO Ha OKOJ1Hara cpe,[la, MOHrnpaHTe KaHan 1-1 MapKY4 3a 1'13T04BaHe, no KOl'1TO ,(la ce OTTl'14a BO,[IHl'1HT KOH,[leH3aT.
  • Seite 473 06E3Bb3AYWABAHE OeraTo4eH BJla)KeH Bb3,QYX B 4111Kblla Ha Xlla,QlllllHlllfl ra3 M0)Ke ,Qa np1114111HIII nospe,QIII Ha K0Mnpecopa. C11e,Q Karo ere eBbp3a11111 BbTpeWH0T0 lii BbHWH0T0 Tflll0, 1113Ternere Bb3,Qyxa lii B11arara 0T e111ereMara 3a X11a,Q11111eH ra3 e noM0IJ..ITa Ha BaKYYMHa noMna, KaKTo e noKa3aHo no-,Qo11y. 3a6ene>KKa: Tb111 Karo Ha11RraHero B e111ereMara e s111e0Ko III e 4e11 ona3BaHe Ha 0Ko11Hara epe,Qa, He 1113nyeKa111re X11a,Q11111H111R ra3 Hanpaso BbB Bb3,Qyxa.
  • Seite 474 nonYl.lABAHE HA nOAAPb>KKA npeAM Aa ce cebp>KeTe c 1,1eHTbpa 3a AKO TpH6Ba ,Qa ce Vl3BbpWV1 peM0HT, ce CBbp}KeTe 06cny>1<BaHe Ha KIIMeHTM: C 1,1eHTbpa 3a 06cny>1<BaHe Ha KIIMeHTM (TOBa BVI rapaHrnpa Vl3nomsaHe Ha opV1rnHa11HV1 1. OnVlravire ce ,Qa orcrpaHVITe npo611eMa caM111 c pe3epBHVI 4acrn lii npaBVlllH0 1/13BbpWeH peMOHT).
  • Seite 504 20K and 24K...
  • Seite 505 20K and 24K...

Diese Anleitung auch für:

Fm09idu32Fm12idu32Fm18idu32Wa20odu32Wa24odu32Wa36odu32

Inhaltsverzeichnis