Werbung
Inhaltsverzeichnis
- 1 Sicherheitsmassnahmen
- 2 Vorsichtsmassnahmen zum Gebrauch des Klimageräts
- 3 Hinweise zum Umweltschutz
- 4 Aufbewahrung und Tipps für den Einsatz der Fernbedienung
- 5 Beschreibung der Betriebsarten
- 6 Benutzung der Fernbedienung
- 7 Beschreibung der Funktionen
- 8 Störungssuche
- 9 Installationsanforderungen
- 10 Safety Precautions
- 11 Safeguarding the Environment
- Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Instructions for use
Bruksanvisning
Mode d'emploi
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Návod k použití
Návod na použitie
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкци
за употреба
Инструкции по эксплуатации
Я
Қолдану бойынша нұсқаулық
Інструкція з експлуатації
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whirlpool AMD 091/1
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool AMD 091/1
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrukcje użytkowania Használati utasítás Instruc∑iuni de utilizare Инструкци за употреба Инструкции по эксплуатации Я Қолдану...
- Seite 3 AMD 091/1 - 092/2 - 093/1 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 17 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 30 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 43 ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 56 PORTUGUÊS Manual de utilização Página 69 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 82 ΕΛΛΑΣ...
-
Seite 4: Sicherheitsmassnahmen
SICHERHEITSMASSNAHMEN • Das Gerät darf bei der Installation nicht an das • Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um den Stecker Stromnetz geschlossen sein. aus der Steckdose zu ziehen. • Installation, Wartung und Reparaturen dürfen nur • Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel nicht von einem qualifizierten Techniker gemäß... - Seite 5 INBETRIEBNAHME IHRES LOKALEN KLIMAGERÄTS In diesem Abschnitt werden die richtigen Schritte HINWEIS: Wenn das Klimagerät zum ersten Mal zur Inbetriebnahme Ihres lokalen Klimageräts eingeschaltet wird, ist der Betrieb auf den Modus erläutert. 6th Sense eingestellt. Bei jedem anderen Einschalten des Klimageräts, ist WICHTIG: der Betrieb auf den zuvor gewählten Modus •...
-
Seite 6: Aufbewahrung Und Tipps Für Den Einsatz Der Fernbedienung
AUFBEWAHRUNG UND TIPPS FÜR DEN EINSATZ DER FERNBEDIENUNG Batterien einlegen Batteriedeckel in Pfeilrichtung abnehmen. Neue Batterien einlegen und dabei auf die korrekte Polung (+) und (-) achten. Deckel wieder aufschieben. Hinweis: • Sie benötigen zwei LR03 AAA Batterien Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. -
Seite 7: Beschreibung Der Betriebsarten
BESCHREIBUNG DER BETRIEBSARTEN Betriebsarten: Lüftergeschwindigkeit 1. Taste MODE (Modus) so oft drücken, bis das 1. Drücken Sie ein Mal FAN SPEED Symbol der gewünschten Einstellung (Lüftergeschwindigkeit), um die gewünschte aufleuchtet. Geschwindigkeit einzustellen. 2. Wählen Sie entweder Cooling (Kühlen), Dry 2. Wählen Sie die automatische, hohe, mittlere (Trocknen), Fan Only (Nur Lüfter) oder oder niedrige Geschwindigkeit. - Seite 8 Temperatur Timer On/Off • Drücken Sie die Taste "Auf", um die Temperatur Stellen Sie die aktuelle Zeit ein, um das Klimagerät zu erhöhen. Drücken Sie die Taste "Auf" ein Mal, in Betrieb zu setzen um die Temperatur um 1°C oder zwei Mal, um 1.
-
Seite 9: Benutzung Der Fernbedienung
BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG HINWEIS: Die Fernbedienung kann je nach Modell unterschiedlich aussehen. HINWEIS: • Die Fernbedienung wird über zwei AAA Batterien gespeist. Ersetzen Sie die Batterien alle 6 Monate oder wenn die Leistung der Fernbedienung abnimmt. • Um das Klimagerät über die Fernbedienung zu steuern, richten Sie diese auf den Signalempfänger in einem maximalen Abstand von 7 m. -
Seite 10: Beschreibung Der Funktionen
BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN Modus 6th Sense Lüftergeschwindigkeit Das Klimagerät wählt automatisch je nach 1. Wählen Sie die gewünschte Umgebungstemperatur und der eingestellten Lüftergeschwindigkeit. Temperatur, eines der Modi Kühlen, Trocknen oder Heizen. 2. Bei jedem Druck der Taste "FAN", wird die Der Betriebsmodus und die Temperatur sind von Lüftergeschwindigkeit schrittweise geändert: der Raumtemperatur abhängig. - Seite 11 U Taste 4. Drücken Sie SLEEP . Die Betriebsanzeige Ein/Aus blinkt für 10 Sekunden und die Lampen auf dem Display der Bedienblende werden nach 5 Sekunden dunkel. Wenn Sie diese Taste drücken, sendet die Fernbedienung ein Signal mit der gegenwärtigen Raumtemperatur im Bereich der Innenraum-Einheit alle 10 Minuten.
- Seite 12 PFLEGE Ablassen des Wassers aus dem Klimagerät (in Übereinstimmung mit der Anzeige WATER FULL ("Wasser voll") in Abschnitt "Inbetriebnahme Ihres lokalen Klimageräts".) 1. Taste ON/OFF drücken, um das Klimagerät auszuschalten. 2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Hauptschalter aus.
-
Seite 13: Störungssuche
STÖRUNGSSUCHE Bevor Sie den Kundendienst anrufen, versuchen Sie die Störung selbst anhand der nachstehenden Empfehlungen zu beheben. Störung Prüfen Sie Folgendes • Netzstromkabel ist nicht angeschlossen. Den Stecker in eine geerdete Steckdose stecken. Siehe „Elektrische Anforderungen". • Eine Sicherung ist durchgebrannt oder der Stromkreis wurde durch den Sicherheitsschalter unterbrochen. -
Seite 14: Installationsanforderungen
INSTALLATIONSANFORDERUNGEN Aufstellungsort - Anforderungen HINWEIS: • Der Ablassschlauch ermöglicht es das Klimagerät in einem Abstand von 60 bis 163 cm von einem Fenster oder einer Tür aufzustellen. • Lokale Klimageräte sind als zusätzliche Kühlung für begrenzte Bereiche in Innenräumen vorgesehen. •... - Seite 15 INSTALLATIONSANLEITUNG Auspacken des Klimageräts Entfernen des Verpackungsmaterials • Entfernen und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial. Entfernen Sie Klebeband- und Klebstoffrückstände von den Oberflächen, bevor Sie das Klimagerät einschalten. Reiben Sie hierfür mit den Fingern und einer kleinen Menge Flüssigspülmittel über die Klebstoffrückstände. Wischen Sie die Oberfläche mit warmem Wasser ab und trocknen Sie sie.
- Seite 16 KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen: Falls eine Reparatur erforderlich sein sollte, 1. Prüfen Sie, ob das Problem anhand der in wenden Sie sich bitte an eine zugelassene Kapitel Fehlersuche beschriebenen Punkte Kundendienststelle (die den Einsatz von gelöst werden kann. Originalersatzteilen und eine sachgerechte 2.
-
Seite 17: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS • Do not install the appliance if it is connected to • Do not twist or press the power supply cord, the power supply. and make sure it is not broken. • The Installation and service/repair must be •...