Seite 1
Produktinformation Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom Product information Comfort handsfree bus telephone intercom Information produit Poste mains libres bus confort Intercom BFC 850-0 Opuscolo informativo sul prodotto Citofono vivavoce bus comfort Intercom Productinformatie Bus-handsfree telefoon Comfort Intercom Produktinformation Højttalende bustelefon Comfort Intercom Produktinformation...
Deutsch Anwendung Montage Beschriftung Bus-Freisprechtelefon Comfort Kabel auf ca. 80 mm abmanteln. 7 Das Beschriftungsfeld kann mit 1 Empfohlene Einbauhöhe den Tastenfunktionen entsprechend Intercom für den Siedle In-Home-Bus. ca. 1,50 m/4,9 ft bis Gerätemitte. beschriftet werden. Die Sichtscheibe Bus-Freisprechtelefon Comfort 2 Gerät von der Rückseite öffnen; kann oben angehoben werden.
Seite 5
English Application Mounting Lettering Comfort handsfree bus telephone Strip back cable to appr. 80 mm. 7 The lettering panel can be 1 Recommended mounting height inscribed to indicate the button intercom for Siedle In-Home bus. Deluxe handsfree bus telephone appr. 1.50 m /4.9 ft. to centre functions.
Seite 6
Français Application Etendue de la fourniture Démontage Poste mains libres bus confort • BFC 850-… (socle et boîtier avec 6 Pour déposer le boîtier à l’aide d’un tournevis pour vis à tête Intercom pour le bus Siedle In-Home. carte de circuits imprimés) Téléphone mains libres bus Confort •...
Seite 7
Italiano Impiego Kit di fornitura Smontaggio Citofono vivavoce bus comfort • BFC 850-… (pannello base e sca- 6 Per smontare la scatola, premere verso l’alto il blocco con un caccia Intercom per il sistema Siedle tola con circuito stampato) In-Home-Bus. • Istruzioni per l’uso per il cliente vite ad intaglio.
Seite 8
Nederlands Toepassing Montage Belettering Bus-handsfree telefoon comfort Kabel op ca. 80 mm afmantelen. 7 Het beschriftingsveld kan overeen 1 Aanbevolen inbouwhoogte ca. komstig de toetsentuncties worden intercom voor de Siedle In-Home-Bus. 1,50 m/4,9 ft tot midden van het beschreven. Het kijkglaasje kan naar Bus-Hands-Free telefoon Comfort apparaat.
Seite 9
Dansk Anvendelse Montage Klemmekonfiguration Højttalende Comfort Intercom- Ca. 80 mm kabel afisoleres. Ta, Tb In-Home-bus 1 Anbefalet monteringshøjde ca. bustelefon til Siedle In-Home-bus. Højttalende bustelefon Comfort 1,50 m til enhedens midte. Etageopkaldstast intercom. Tilslutning til bustrådene 2 Enheden åbnes fra bagsiden ved Ta og Tb. at løsne bundpladen med låsearmen.
Svenska Användning Montage Klämtilldelning Högtalande svarsapparat Comfort Skala av ungefär 80 mm på kabeln. Ta, Tb In-Home-buss 1 Rekommenderad monteringshöjd Intercom för Siedle In-Home-bussen. Högtalande svarsapparat Comfort ca 1,50 m/4,9 ft till mitten på appa Våningsplansknapp Intercom. Anslutning på buss- raten. ledarna Ta och Tb. 2 Öppna apparaten från baksidan;...
Informationen für private Haushalte Entsorgung Besitzer von Altgeräten können diese unter den Voraussetzungen des § 17 Absatz 1 und 2 ElektroG auch bei den dort genannten rück nahmepflichtigen Vertreibern unent Mit diesem Symbol auf Elektro- und geltlich abgeben. Elektronikgeräten weisen wir darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Vor der Abgabe an einer Erfassungs...