Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produkt-
information
Bus-Freisprech-Telefon
Standard mit Farbmonitor
BFSV 850-0
Standard bus hands-free
telephone with colour
monitor
BFSV 850-0
Téléphone à bus
standard mains libres
avec écran couleur
BFSV 850-0
Citofono vivavoce
bus standard con
monitor a colori
BFSV 850-0
Bus-Handsfree-Telefoon
standaard met
kleurenmonitor
BFSV 850-0
Håndfri standard-bus-
telefon med farvemonitor
BFSV 850-0
Buss-telefon Standard
med frihandsutrustning
och färgmonitor
BFSV 850-0
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle BFSV 850-0
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle BFSV 850-0
- Seite 1 Produkt- information Bus-Freisprech-Telefon Standard mit Farbmonitor BFSV 850-0 Standard bus hands-free telephone with colour monitor BFSV 850-0 Téléphone à bus standard mains libres avec écran couleur BFSV 850-0 Citofono vivavoce bus standard con monitor a colori BFSV 850-0 Bus-Handsfree-Telefoon standaard met...
-
Seite 5: Installation
Deutsch Installation Bus-Freisprech-Telefon Standard 3a Bei Montage direkt auf der Wand Technische Daten mit Farbmonitor für die Grundplatte mit 4 Schrauben • Versorgung über In-Home-Bus Siedle-In-Home-Bus befestigen. Einbaulage Oben/Top • Klingellautstärke: max. 83 dB (A) Funktionen: beachten. • Farbmonitor 6,3 cm (2,5”) •... - Seite 6 English Mounting Standard bus hands-free 2 Open the device from the back by Specifications telephone with colour monitor pressing in the locking lever. • Supply via in-home bus for Siedle in-home bus 3a When mounting directly on the • Ring tone volume: max. 83 dB (A) Functions: wall, fasten the base plate using 4 •...
- Seite 7 Français Installation Téléphone à bus standard Montage Mise en service mains libres avec écran couleur Dénuder le câble sur 80 mm environ. L'installation, la mise en service et la pour bus Siedle-In-Home 1 Hauteur de montage conseillée programmation sont décrits dans le Fonctions: environ 1,50 m par rapport au manuel système (joint au bloc...
- Seite 8 Italiano Montaggio Citofono vivavoce bus standard Montaggio Messa in funzione con monitor a colori per Sguainare il cavo per circa 80 mm. L’installazione, la messa in funzione Siedle-In-Home-Bus 1 Altezza di montaggio e la programmazione sono descritte Funzioni: raccomandata circa 1,50 m fino a nel manuale del sistema (allegato •...
- Seite 9 Nederlands Installatie Bus-Handsfree-Telefoon Montage Ingebruikname standaard met kleurenmonitor Kabel op ca. 80 mm ontmantelen. Installatie, ingebruikname en pro- voor Siedle-In-Home-Bus 1 Aanbevolen inbouwhoogte ca. grammering zijn in het systeem- Functies: 1,50 m tot midden van het handboek beschreven (meegeleverd • Bellen, handsfree-/wisselspreken, apparaat.
- Seite 10 Dansk Montering Håndfri standard-bustelefon fastgøres bundpladen med 4 skruer. Tekniske data med farvemonitor til Siedle-In- Det er vigtigt at være opmærksom • Forsyning via In-Home-bus Home-bus på rigtig placering af enhedens • Ringelydstyrke: Maks. 83 dB (A) Funktioner: overkant. • Farvemonitor 6,3 cm (2,5”) •...
- Seite 11 Svenska Montering Buss-telefon Standard med för detta, lås upp grundplattan med Tekniska data frihandsutrustning och spärrspaken. • Försörjning via In-Home-bussen färgmonitor för 3a Vid montering direkt på väggen, • Ringsignalens ljudstyrka: Siedle-In-Home-buss sätt fast grundplattan med 4 max. 83 dB(A) Funktioner: skruvar.
- Seite 14 S. Siedle & Söhne © 2006/11.06 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/036249 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...