Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produkt-
information
Bus-Freisprech-Telefon
Standard mit Farbmonitor
BFSV 850-02
Standard bus hands-free
telephone with colour
monitor
BFSV 850-02
Téléphone à bus
standard mains libres
avec écran couleur
BFSV 850-02
Citofono vivavoce
bus standard con
monitor a colori
BFSV 850-02
Bus-Handsfree-
Telefoon standaard met
kleurenmonitor
BFSV 850-02
Håndfri standard-bus-
telefon med farvemonitor
BFSV 850-02
Buss-telefon Standard
med frihandsutrustning
och färgmonitor
BFSV 850-02
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle BFSV 850-02
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle BFSV 850-02
- Seite 1 Produkt- information Bus-Freisprech-Telefon Standard mit Farbmonitor BFSV 850-02 Standard bus hands-free telephone with colour monitor BFSV 850-02 Téléphone à bus standard mains libres avec écran couleur BFSV 850-02 Citofono vivavoce bus standard con monitor a colori BFSV 850-02 Bus-Handsfree- Telefoon standaard met...
-
Seite 4: Installation
Deutsch Installation Bus-Freisprech-Telefon Standard Montage Klemmenbelegung mit Farbmonitor für Kabel auf ca. 80 mm abmanteln. TaM/TbM = Eingang In-Home-Bus Siedle-In-Home-Bus 1 Empfohlene Einbauhöhe TaM/TbM = Durchgang In-Home- Funktionen: ca. 1,50 m/4.9 ft bis Gerätemitte. • Rufen, Frei-/Wechselsprechen, 2 Öffnen des Gerätes von der Rück- ERT/ETb = Etagenruftaste Sehen, Türöffnen und Etagenruf... - Seite 5 English Mounting Standard bus hands-free Mounting Commissioning telephone with colour monitor Strip the cable back to appr. 80 mm. Installation, commissioning and for Siedle in-home bus 1 Recommended mounting height programming procedures are Functions: appr. 1.50 m/4.9 ft to centre device. described in the system manual •...
- Seite 6 Français Installation Téléphone à bus standard Etendue de la fourniture Affectation des bornes mains libres avec écran couleur • BFSV 850-... (socle et boîtier avec TaM/TbM = Entrée bus In-Home pour bus Siedle-In-Home unité écran) TaM/TbM = Passage bus In-Home Fonctions: •...
- Seite 7 Italiano Montaggio Citofono vivavoce bus standard Kit di fornitura scatola. con monitor a colori per • BFSV 850-... (pannello base e Siedle-In-Home-Bus Assegnazione dei morsetti scatola con unità monitor) Funzioni: • Istruzioni per l’uso per il cliente TaM/TbM = ingresso In-Home-Bus •...
- Seite 8 Nederlands Installatie Bus-Handsfree-Telefoon Montage Klemmenindeling standaard met kleurenmonitor Kabel op ca. 80 mm ontmantelen. TaM/TbM = Ingang In-Home-Bus voor Siedle-In-Home-Bus 1 Aanbevolen inbouwhoogte TaM/TbM = Doorvoer In-Home- Functies: ca. 1,50 m tot midden van het • Bellen, handsfree-/wisselspreken, apparaat. ERT/ETb = Etage-oproeptoets 2 Openen van het apparaat vanaf de zien, deur openen en etage-oproep...
- Seite 9 Dansk Montering Håndfri standard-bustelefon Montage Idriftsætning med farvemonitor til Siedle-In- Ca. 80 mm kabel afisoleres. Installation, idriftsætning og pro- Home-bus 1 Anbefalet monteringshøjde gram mering er beskrevet i System- Funktioner: ca. 1,50 m til enhedens midte. håndbogen (vedlagt bus-videostrøm- • Opkald, håndfri samtale, video, 2 Enheden åbnes fra bagsiden ved forsyningen BVNG 650-...).
- Seite 10 Svenska Montering Buss-telefon Standard med Montering Klämtilldelning frihandsutrustning och Skala av ca 80 mm på kabeln. TaM/TbM = Ingång In-Home-buss färgmonitor för 1 Rekommenderad monteringshöjd TaM/TbM = Genomgång Siedle-In-Home-buss ca 1,50 m till mitten på apparaten. In-Home-buss Funktioner: 2 Öppna apparaten från baksidan; ERT/ETb = Våningsanropsknapp •...
- Seite 14 S. Siedle & Söhne © 2006/06.09 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/136249 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...