Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RZN 4402-K V2
(
ZP RZN 4402-K V2
RZN 4404-K V2
(ZP RZN 4404-K V2 + GEH-KST)
G 501002
Anerkennungs-Nr.
approval-no.
0669/2009
de Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 3
en Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 2
Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 19
99.823.80 3.2/01/15
RZN 4402-K V2 / RZN 4404-K V2
+ GEH-KST)
0786 - CPD - 50383
EN 12101-10 : 2005/AC:2007
conform
RZN 4402-KS V2
(
ZP RZN 4402-K V2
+ GEH-S-RWA)
RZN 4404-KS V2
(ZP RZN 4404-K V2 + GEH-S-RWA)
B 06 05 22802 024
Zertifikat-Nr.
certificate-no.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für D+H RZN 4402-K V2
Inhaltszusammenfassung für D+H RZN 4402-K V2
- Seite 1 RZN 4402-K V2 / RZN 4404-K V2 RZN 4402-K V2 RZN 4402-KS V2 ZP RZN 4402-K V2 + GEH-KST) ZP RZN 4402-K V2 + GEH-S-RWA) RZN 4404-K V2 RZN 4404-KS V2 (ZP RZN 4404-K V2 + GEH-KST) (ZP RZN 4404-K V2 + GEH-S-RWA)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Mounting of SHEV control panel with housing GEH-KST................22 View motherboard............................23 DIP switch settings .............................24 Cables for D+H smoke an heat vent systems / Wiring plan (Paragon) ............25 230 V supply ...............................26 Connection overview ..........................26 Connection of smoke vent buttons ......................27 Connection of fire detector / Connenction of fire alarm system ..............28... -
Seite 3: Einleitung / Aufbauschema
Phasen des Projekts: von der Beratung, Planung und Projektierung bis hin zu Installation, Qualität mit Garantie Inbetriebnahme, Instandhaltung und Service. Somit Für alle D+H RWA-Systeme, die durch einen D+H werden höchste nationale und internationale Service- und Vertriebspartner installiert wurden und Qualitätsstandards zuverlässig erfüllt. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung / Sicherheitshinweise
Die Inspektion und Wartung hat gemäß den meldeanlagen, VdS 2221, VDE 0100 für elektrische D+H-Wartungshinweisen zu erfolgen. Anlagen, DIN 18232 für RWA-Anlagen, die Es dürfen nur original D+H-Ersatzteile verwendet Bestimmungen der örtlichen Feuerwehr und des werden. Eine Instandsetzung erfolgt ausschließlich EVU für den Netzanschluss. -
Seite 5: Technische Daten
Betriebsart - Überwachung Dauerbetrieb - Alarm / Lüftung Kurzzeitbetrieb, 30% ED Temperaturbereich -5 ... +40°C * D+H Antriebe mit RWA-Schnelllauf (HS) werden unterstützt. ** Der Gesamtstrom der Zentrale darf dabei nicht überschritten werden. Gehäuse GEH-KST GEH-S-RWA Material Kunststoff mit Stahlblechtür... -
Seite 6: Einbau Rwa-Zentrale Mit Gehäuse Geh-Kst
Ν Ο ה ו צ Υ Ø max. 5 mm (nicht enthalten) Akkus einsetzen: Position der Zentralplatine: ZP RZN 4402-K V2 2x 1,2 Ah / ZP RZN 4404-K V2 2x 3,4 Ah 2x 2,2 Ah 6/36 RZN 4402-K / RZN 4404-K Deutsch 99.823.80 3.2/01/15... -
Seite 7: Ansicht Grundplatine
Line Signals Battery Rauchabzugszentrale Smoke Vent Controller F.315A RZN 4402/04-K/KS V2 IN : OUT : VDS-Nr.: Temp. -5°C...40°C D+H Mechatronic Germany +49 40 605 65 0 2x12V/ www.dh-partner.com x.xAh – LED-Störung Akku Sicherung AKKU AKKU-Ladespan- AKKU- – : notversorgtes Potential -... -
Seite 8: Einstellungen Der Dip-Schalter
Einstellungen DIP-Schalter Auslieferungszustand S1 1 = ON AUF-Laufzeitbegrenzung (Nur wenn DIP-Schalter 6 = ON) Mit dem Potentiometer kann die Laufzeit AUF-Richtung begrenzt werden. Wird der Lüftungstaster in AUF-Richtung betätigt, laufen die Antriebe solange die Laufzeit eingestellt ist. 2 = ON Lüftungszeitbegrenzung (Nur wenn DIP-Schalter 5 = ON) Mit dem Potentiometer kann die Lüftungszeit eingestellt werden. -
Seite 9: Kabel Für D+H-Rwa-Systeme / Kabelverlegeplan
Kabel Linie (Zentrale - Melder) bezeichnungen für diese Kabel angegeben. Die Kabel sind auf Kurzschluss und auf Erfragen Sie diese bitte bei Ihrem D+H Partner. Unterbrechung überwacht. Wenn Linien DIP- Schalter 7 auf ON wird bei einer Störung die Gruppe automatisch angesteuert und fährt auf. -
Seite 10: 230 V Versorgung
230 V Versorgung Schutzkappe: Die beiliegende Schutzkappe nach Anschluss des Netzkabels über die Netzklemme stecken. Schutzleiter (PE) 230 V, 50 Hz Nur bei KS-Version. Separater Stromkreis. Sicherung kennzeichnen. Anschluss Übersicht EM 47 K Antrieb SD-O 371 RT 45 LT 84-U (-SD) Mot.a Mot.b 10kW... -
Seite 11: Anschluss Rwa-Taster
Anschluss RWA-Taster Max. 8 Taster anschließbar. Standardanschluss Parallelanschluss RT 45 RT 45 RT 45 10kW 10kW RZN 4402 / 04-K V2 RZN 4402 / 04-K V2 * bauseitige Rangierverbindung Parallelanschluss von 2x 2 Tastern RT 45 RT 45 jeweils letzter Taster 10kW jeweils erster... -
Seite 12: Anschluss Brandmelder, Brandmeldeanlage
Anschluss Brandmelder Anschluss Brandmeldeanlage Max. 14 Brandmelder anschließbar. Es dürfen nur von D+H zugelassene Melder verwendet werden. BMZ / BMA Arbeitskontakt Alarmwiderstand < wahlweise > Endwiderstand* 10kW SD-O 371 oder FD-T 271 – RZN 4402 / 04-K V2 * Endwiderstand für Leitungsüberwachung –... -
Seite 13: Hinweise Zur Inbetriebnahme
Hinweise zur Inbetriebnahme Zum Einschalten der RWA-Zentrale folgende Sicht- und Funktionsprüfungen durchführen. Bei Teil- und unvollständigen Anschluss von nein Komponenten ist mit Funktionsstörungen zu Alle Kabel angeschlossen? rechnen. Folgende Anschlüsse überprüfen: Netz 230V, Antriebe, RT-Taster, ggf. Brandmelder und Lüftertaster. Alle notwendigen Abschlußwiderstände angeschlossen? Siehe Anschlusspläne Seite 10-12. -
Seite 14: Bedienung - Auslösen Bei Alarm
Bedienung - Auslösen bei Alarm Manuelles Öffnen durch Rauchabzugstaster: RAUCHABZUG D47 D42 D20 Reset System Line Automatisches Öffnen durch Brandmelder: D47 D42 D20 Reset System Line Automatisches Öffnen durch Fremdansteuerung (z. B. Brandmeldezentrale): Kontakt der Fremdansteuerung D47 D42 D20 Reset System Line 14/36... -
Seite 15: Bedienung - Schließen Nach Alarm
Bedienung - Schließen nach Alarm Öffnen der Gehäuse (Zentrale und Taster) mit Hilfe der beiliegenden Schlüssel. Bei manueller Auslösung durch Rauchabzugstaster: Bei Auslösung durch Brandmelder oder Fremdansteuerung: Reset = AUS / EIN Kontakt der Fremdansteuerung Reset System Line ~ 1 Sek. Siehe DIP- Schalter Seite 8... -
Seite 16: Bedienung - Tägliche Lüftung
Bedienung - Tägliche Lüftung Lüftungstaster oder RWA-Taster mit Lüftungsfunktion RT 45-LT erforderlich. Öffnen: Schliessen: Stoppen: ST OP ST OP ST OP Bedienung - Wetterautomatik Bei angeschlossenem Wind- oder Regenmelder. Bei Auslösung des entsprechenden Sensors wird die Gruppe der Zentrale geschlossen. Bei einem RWA-Alarm läuft die Anlage auch bei Wind oder Regen auf. -
Seite 17: Inspektion / Wartung
Bei der Wartung sind folgende Prüfungen hersteller autorisierte Fachfirma. durchzuführen: Prüfplakette erneuern, Betriebsbuch führen. - Äußere Begutachtung / Inspektion der Es ist jeweils die aktuelle D+H Wartungsanleitung Systemkomponenten maßgebend. - Überprüfung aller relevanten Spannungs- Ein von D+H autorisierter Fachbetrieb erhält diese... - Seite 18 18/36 RZN 4402-K / RZN 4404-K English 99.823.80 3.2/01/15...
-
Seite 19: Introduction / Assembly Scheme
For all D+H SHEV systems, which have been service. The highest national and international installed by a D+H service and sales partner and are quality standards are therefore reliably fulfilled. regularly serviced, you will receive extended warranty services. -
Seite 20: Intended Use / Safety Notes
VDE 0833, guidelines for electrical systems VdS according to D+H maintenance notes. Only original 2221, VDE 0100, DIN 18232 for smoke and heat D+H spare parts may be used. Repair is to be vent systems, regulations of the local fire-brigade carried out exclusively by D+H. -
Seite 21: Technical Data
Continuous duty - Alarm / Ventilation Short-time duty (30 % DC) Temperature range -5 ... +40 °C * D+H Highspeed (HS) drives will be supported. ** The total current of the control panel must not be exceeded. Housing GEH-KST GEH-S-RWA... -
Seite 22: Mounting Of Shev Control Panel With Housing Geh-Kst
ה ו צ Υ Ø max. 5 mm (not included) Install batteries: Position of the central pcb: ZP RZN 4402-K V2 2x 1,2 Ah / ZP RZN 4404-K V2 2x 3,4 Ah 2x 2,2 Ah 22/36 RZN 4402-K / RZN 4404-K English 99.823.80 3.2/01/15... -
Seite 23: View Motherboard
Line Signals Battery Rauchabzugszentrale Smoke Vent Controller F.315A RZN 4402/04-K/KS V2 IN : OUT : VDS-Nr.: Temp. -5°C...40°C D+H Mechatronic Germany +49 40 605 65 0 2x12V/ www.dh-partner.com x.xAh – LED battery fault Fuse battery Battery charging Battery – : Emergency-supplied potential -... -
Seite 24: Dip Switch Settings
DIP switch settings Delivery condition S1 1 = ON OPEN-running time limitation in ventilation operation (Only if DIP switch 6 = ON). Using a potentiometer, running time in OPEN direction can be limited. If the vent button is actuated in OPEN direction, the drive will run open as long as the running time is set. -
Seite 25: Cables For D+H Smoke An Heat Vent Systems / Wiring Plan (Paragon)
Cables for D+H smoke an heat vent systems When selecting and installing the cables, the Group cable (control panel - drive) regional electrical installation regulations At least three wire design: concerning wiring systems and the necessary - 2 wires for the supply of the drive... -
Seite 26: 230 V Supply
230 V supply Protection cap: Place enclosed protection cap over supply terminal after mains cable has been connected. Protective earth (PE) 230 V, 50 Hz Only with KS-Version. Seperate electric circuit.. Mark fuse. Connection overview EM 47 K Drive SD-O 371 RT 45 LT 84-U (-SD) Mot.a... -
Seite 27: Connection Of Smoke Vent Buttons
Connection of smoke vent buttons Max. 8 buttons per line connectable. Standard connection Parallel connection RT 45 RT 45 RT 45 10kW 10kW RZN 4402 / 04-K V2 RZN 4402 / 04-K V2 * Shunt connection by customer Parallel connection of 2x 2 buttons RT 45 RT 45 last button each... -
Seite 28: Connection Of Fire Detector / Connenction Of Fire Alarm System
VdS 2581. For this, the N– N+ Z + M D1 D2 drives must be blockage safe. All D+H drives meet this precondition. Otherwise the DIP switches has to be switched on OFF. Mounting of the drives:... -
Seite 29: Informations For Starting
Informations for starting Carry out following sight and performance checks for switching-on the smoke and heat vent control panel. Partial or incomplete connection of components can cause malfunction. All cables connected? Check following connections: mains 230 V, drives, smoke vent buttons, when necessary fire detectors and vent buttons. - Seite 30 Operation - Release in case of alarm Manual opening by smoke vent button: SMOKE VENT D47 D42 D20 Reset System Line Automatic opening by fire detector: D47 D42 D20 Reset System Line Automatic opening by external control (e.g. fire alarm system): External control D47 D42 D20 Reset...
-
Seite 31: Operation
Operation - Closing after alarm Open the housings (control panel and buttons) using the enclosed keys. With manual release: In case of automatic release by fire detector or external control: Reset = OFF / ON External control Reset System Line ~ 1 Sec. - Seite 32 Operation - Day-to-day ventilation Ventilation button or SHEV button with ventilation function RT 45-LT required. Open: Close: Stop: ST OP ST OP ST OP SMOKE VENT SMOKE VENT SMOKE VENT Operation - Weather automatic Only if wind detector or rain detector available. Upon triggering of the corresponding sensor, the group of the control panel is closed.
-
Seite 33: Inspection / Maintenance
- Functional testing of connected system D+H authorized expert companies have been components specially trained by D+H for carrying out expertly - Record of competent carrying-out of this maintenance, and they get automatically the maintenance, and designation according to latest maintenance instructions. - Seite 34 34/36 RZN 4402-K / RZN 4404-K 99.823.80 3.2/01/15...
- Seite 35 35/36 99.823.80 3.2/01/15 RZN 4402-K / RZN 4404-K...
- Seite 36 22949 Ammersbek , Germany Tel. : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2013 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved 100 % Recyclingpapier / recycled paper 99.823.80 3.2/01/15...