Seite 1
VIESMANN Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft Pumpenmodul PM1 Funktionserweiterung für Wandmontage zur Steuerung einer Umwälzpumpe: ■ Einkesselanlagen: Kesselkreispumpe ■ Mehrkesselanlagen: Zubringerpumpe Pumpenmodul PM1 Bitte aufbewahren! 5800494 DE 12/2017...
Die Instandsetzung von Bauteilen mit sicher- Gefahr heitstechnischer Funktion gefährdet den siche- Heiße Oberflächen können Verbrennungen zur ren Betrieb der Anlage. Folge haben. Defekte Bauteile müssen durch Viessmann Ori- Gerät vor Wartungs- und Servicearbeiten aus- ginalteile ersetzt werden. ■ schalten und abkühlen lassen. ■...
Der Einbau nicht zugelassener Komponenten sowie nicht genehmigte Änderun- gen und Umbauten können die Sicherheit beein- trächtigen und die Gewährleistung einschrän- ken. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Origi- nalteile oder von Viessmann freigegebene Ersatzteile verwenden. Sicherheitshinweise für den Betrieb der Anlage Verhalten bei Gasgeruch...
Seite 4
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Gefahr Gleichzeitiger Betrieb des Heizkessels mit Gerä- ten mit Abluftführung ins Freie kann durch Rück- strom von Abgasen lebensbedrohende Vergif- tungen zur Folge haben. Verriegelungsschaltung einbauen oder durch geeignete Maßnahmen für ausreichende Zufuhr von Verbrennungsluft sorgen.
Information Entsorgung der Verpackung Verpackungsabfälle gemäß den gesetzlichen Festle- DE: Nutzen Sie das von Viessmann organisierte Ent- gungen der Verwertung zuführen. sorgungssystem. AT: Nutzen Sie das gesetzliche Entsorgungssystem ARA (Altstoff Recycling Austria AG, Lizenznum- mer 5766). CH: Verpackungsabfälle werden vom Heizungs-/ Lüftungsfachbetrieb entsorgt.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Wartungs- und Prüfintervalle. Produktinformation Das Pumpenmodul PM1 beinhaltet die erforderlichen Das Pumpenmodul PM1 ist als Zubehör für folgende Eingänge und Ausgänge sowie Funktionen zur Steue- Vitotronic Regelungen für Mittel- und Großkessel rung und Signalerfassung folgender Umwälzpumpen: erhältlich:...
Montageablauf Montage an der Wand Abb. 1 Leitungen einführen und zugentlasten Bauseitige Leitungen zugentlasten. ■ Nicht benötigte Öffnungen mit Leitungsdurchführun- ■ gen (nicht aufgeschnitten) verschließen. Abb. 2 Übersicht der elektrischen Anschlüsse Achtung Durch elektrostatische Aufladung können elekt- ronische Baugruppen beschädigt werden. Vor den Arbeiten geerdetes Objekt, z.
Temperatursensoren für Funktionen 1 KM-BUS zur Vitotronic Regelung bis 7 entsprechend der Einstellung in Sicherung T 4 A, 250 V~ Parameter „03“ (siehe Kapitel „Parame- ter einstellen“) Viessmann NTC 10 k (blaue Kenn- Ω zeichnung) Umwälzpumpe anschließen Freigabekontakt Potenzialfreier Ausgang zur Freigabe der Umwälz- ■...
Umwälzpumpen 230 V~ aVG aVG Ö 0 - 10 V 0 - 10 V Abb. 5 Pumpenmodul PM1 Spannungsversorgung der Umwälzpumpe Vitotronic Regelung KM-BUS-Leitung zwischen Pumpenmodul und Umwälzpumpe Vitotronic Regelung 0 - 10 V OUT 0 bis 10-V-Ausgang für Steuerspannung zur Drehzahlregelung Separate Spannungsversorgung oder Umwälzpumpe 230 V~ mit Stromaufnahme größer 2 A...
Seite 11
Ö 0 - 10 V L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE 0 - 10 V Abb. 7 Pumpenmodul PM1 Spannungsversorgung für bauseitiges Schütz Vitotronic Regelung zum Schalten der Spannungsversorgung der Umwälzpumpe Umwälzpumpe Schütz KM-BUS-Leitung zwischen Pumpenmodul und Netzanschluss Umwälzpumpe 400 V/50 Hz...
Ö 0 - 10 V 0 - 10 V Extern EIN/AUS Abb. 8 Pumpenmodul PM1 Vitotronic Regelung Umwälzpumpe Spannungsversorgung der Umwälzpumpe Potenzialfreier Schaltkontakt zur Freigabe der Umwälzpumpe Freigabekontakt kann als Öffner oder Schließer angeschlossen werden: Siehe Abb. 4, Seite 9...
Seite 13
Ö 0 - 10 V N PE 0 - 10 V Extern EIN/AUS Abb. 9 Pumpenmodul PM1 Potenzialfreier Schaltkontakt zur Freigabe der Umwälzpumpe Vitotronic Regelung Umwälzpumpe Freigabekontakt kann als Öffner oder Schließer Schütz angeschlossen werden: Siehe Abb. 4, Seite 9 Netzanschluss Umwälzpumpe 230 V/50 Hz...
Seite 14
L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE 0 - 10 V Extern EIN/AUS Abb. 10 Pumpenmodul PM1 Potenzialfreier Schaltkontakt zur Freigabe der Vitotronic Regelung Umwälzpumpe Umwälzpumpe Freigabekontakt kann als Öffner oder Schließer Schütz angeschlossen werden: Siehe Abb. 4, Seite 9 KM-BUS-Leitung zwischen Pumpenmodul und Netzanschluss Umwälzpumpe 400 V/50 Hz...
S3 S4 aVG aVG Abb. 11 S1 bis S4 Temperatursensoren für Funktionen 1 bis 7 entsprechend der Einstellung in Parameter „03“ (siehe Kapitel „Parameter einstellen“) Viessmann NTC 10 k (blaue Kennzeich- Ω nung) Störmeldeeingang Externe Kontakte müssen potenzialfrei sein. Beim Anschluss die Anforderungen der Schutzklasse II ein- halten, d.
Empfehlung: Den Netzanschluss für Zubehör und Max. Anschlussleistung aller Zubehöre (400 W) externe Komponenten, die nicht an der Regelung beachten. Pumpenmodul PM1 ggf. direkt an das angeschlossen werden, an der gleichen Sicherung Stromnetz anschließen: Siehe Montage- und Ser- ausführen. Zumindest jedoch phasengleich mit der viceanleitung des Heizkessels oder der Vitotronic Regelung anschließen.
Einstellung. 09. Mit oder gewünschten Wert entsprechend Die einstellbaren Parameter sind abhängig von der den folgenden Tabellen gewählten Funktion in Parameter „03“. Parameter in Gruppe „Allgemein“ 1B Pumpenmodul PM1 Anzeige Wert Erläuterungen Ohne 1B:0 Kein Pumpenmodul vorhanden 1B:1 Wird automatisch erkannt. Pumpenmodul ist freige-...
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) Parameter in Gruppe „Pumpenmodul“ 00 Pumpentyp Die Parameter „20“ bis „26“ können alternativ im Menü „Individueller Pumpentyp“ eingestellt werden (siehe Die Steuerung der Umwälzpumpe erfolgt gemäß der Kapitel „Kennlinie für die Umwälzpumpe individuell hier eingestellten Kennlinie. Diese Kennlinie kann mit konfigurieren“).
Seite 20
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) 03 Funktionsauswahl Pumpe Anzeige Wert Erläuterungen Keine 03:0 Funktion 0: Keine Drehzahlregelung Bei Wärmeanforderung wird die Kesselkreispumpe über die Vitotronic Regelung eingeschaltet. Die Steuerspannung entspricht dabei der Steuer- spannung für den max. Volumenstrom und ist abhän- gig von der verwendeten Kesselkreispumpe (siehe Parameter „25“).
Seite 21
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) Anzeige Wert Erläuterungen Funktion 2: Zieltemperaturregelung 03:2 Funktion 2: Nur in Verbindung mit Heizwasser-Pufferspeicher Kesseltemperatursensor § oder 3A/3B Öl-/Gas-Heizkessel Heizwasser-Pufferspeicher Heizkreis Kesselkreispumpe In Funktion 2 wird die Drehzahl der Kesselkreis- pumpe abhängig vom Kesselwassertemperatur-Soll- wert geregelt.
Seite 22
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) Anzeige Wert Erläuterungen Funktion 3: Differenztemperaturregelung 03:3 Funktion 3: Rücklauf (Einkesselanlage) Nur in Verbindung mit hydraulischer Weiche Kesseltemperatursensor oder 3A/3B § Öl-/Gas-Heizkessel Temperatursensor hydraulische Weiche Heizkreis Hydraulische Weiche Rücklauftemperatursensor Anlage S2 Rücklauftemperatursensor Heizkessel S1 Kesselkreispumpe In Funktion 3 wird die Drehzahl der Kesselkreis- pumpe abhängig von der Temperaturdifferenz zwi-...
Seite 23
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) Anzeige Wert Erläuterungen Funktion 4: Differenztemperaturregelung 03:4 Funktion 4: Vorlauf (Einkesselanlage) Nur in Verbindung mit hydraulischer Weiche, bevor- zugte Funktion für Einkesselanlagen Kesseltemperatursensor oder 3A/3B § Öl-/Gas-Heizkessel Temperatursensor hydraulische Weiche Heizkreis Hydraulische Weiche Vorlauftemperatursensor Heizkessel S1 Vorlauftemperatursensor Anlage S2 Kesselkreispumpe In Funktion 4 wird die Drehzahl der Kesselkreis-...
Seite 24
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) Anzeige Wert Erläuterungen Funktion 5: Puffertemperaturregelung 03:5 Funktion 5: Nur in Verbindung mit Heizwasser-Pufferspeicher Kesseltemperatursensor oder 3A/3B § Öl-/Gas-Heizkessel Heizwasser-Pufferspeicher Puffertemperatursensor Alternativer zusätzlicher Puffertemperatursensor Heizkreis Kesselkreispumpe In Funktion 5 wird die Drehzahl der Kesselkreis- pumpe abhängig von der Temperaturdifferenz zwi- schen Puffertemperatur-Istwert und -Sollwert gere- gelt.
Seite 25
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) Anzeige Wert Erläuterungen Funktion 6: Puffertemperaturregelung mit 03:6 Funktion 6: Zieltemperaturregelung Nur in Verbindung mit Heizwasser-Pufferspeicher Kesseltemperatursensor § oder 3A/3B Alternativer zusätzlicher Kesseltemperatursensor Öl-/Gas-Heizkessel Puffertemperatursensor Alternativer zusätzlicher Puffertemperatursensor Heizwasser-Pufferspeicher Heizkreis Kesselkreispumpe In Funktion 6 wird die Drehzahl der Kesselkreis- pumpe geregelt in Abhängigkeit vom Kesselwasser- temperatur-Sollwert und der Temperaturdifferenz zwi- schen Puffertemperatur-Istwert und -Sollwert.
Seite 26
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) Anzeige Wert Erläuterungen Verwendete Temperatursensoren für Funktion 6: Kesseltemperatursensor an Stecker § ■ Vitotronic Regelung oder Kesseltemperatursensor an Stecker 3A/3B des Gasfeuerungsautomaten Falls die Zieltemperatur alternativ z. B. über die ■ Vorlauftemperatur im Kesselkreis geregelt werden soll, kann an Stecker S3 des Pumpenmoduls ein zusätzlicher Temperatursensor angeschlossen wer- den.
Seite 27
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) Anzeige Wert Erläuterungen In Funktion 7 wird die Drehzahl der Zubringerpumpe geregelt in Abhängigkeit von der Referenztempera- turdifferenz in Parameter „10“ und der Temperaturdif- ferenz zwischen gemeinsamer Kesselvorlauftempe- ratur und gemeinsamer Kesselrücklauftemperatur al- ler Wärmeerzeuger vor der hydraulischen Weiche. Überschreitet die Temperaturdifferenz die Refe- ■...
Seite 28
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) 05 Funktion Leistungsgesteuerte Drehzahl Kennlinie min. Einstellung Anzeige Wert Erläuterungen 40 % 05:40 Läuft der Brenner mit der eingestellten Mindestleis- tung, fördert die Umwälzpumpe 40 % vom max. Volu- menstrom..% 05:0 Volumenstrom bei Mindestleistung des Brenners 05:100 Hinweis Falls der Brenner ausgeschaltet ist, fördert die Um-...
Seite 29
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) 09 Nachstellzeit Funktion 2 oder 6 Anzeige Wert Erläuterungen 99 s 09:33 Reglernachstellzeit für die Funktionen 2 und 6 Je größer die Nachstellzeit, desto stabiler, aber lang- ... s 09:0 samer der Regler. ≙ 1 Einstellschritt 09:255 0A Differenztemperatur-Sollwert Funktion 3 oder 4...
Seite 30
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) 0D Differenztemperatur-Sollwert Funktion 5 oder 6 Anzeige Wert Erläuterungen 11,0 K 0D:110 Sollwert der Temperaturdifferenz zwischen Kessel- wassertemperatur-Sollwert und Puffertemperatur- ... K 0D:0 Sollwert für die Funktionen 5 und 6. Die Puffertemperatur wird über die Drehzahl der Um- 0D:255 wälzpumpe so geregelt, dass die Puffertemperatur um die hier eingestellte Temperaturdifferenz unter-...
Seite 31
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) 11 Reglerverstärkung Funktion 7 Anzeige Wert Erläuterungen 2,0 %/K 11:20 Reglerverstärkung für die Funktion 7 Je größer der hier eingestellte Wert, desto stärker re- ... %/K 11:0 agiert der Regler auf Abweichungen vom Differenz- temperatur-Sollwert aus Parameter „10“.
Seite 32
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) Hinweis Beispiel für die Parameter „20“ bis „25“, „29“ und „2A“: Siehe Abb. 15, Seite 35. 22 Steuerspannung für Pumpe max. Regelbereich Anzeige Wert Erläuterungen 100 % 22:100 Steuerspannung für die obere Grenze vom Regelbe- reich der Umwälzpumpe ...
Seite 33
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) 25 Pumpenmodul Volumenstrom max. Regelbereich Anzeige Wert Erläuterungen 100 % 25:100 Volumenstrom zur Steuerspannung für die obere Grenze vom Regelbereich der Umwälzpumpe ... % 25:0 Einstellbereich: 0 bis 100 % 25:100 Hinweis Beispiel für die Parameter „20“ bis „25“, „29“ und „2A“: Siehe Abb.
Inbetriebnahme und Einregulierung Parameter einstellen (Fortsetzung) 2A Pumpenmodul Volumenstrom Obergrenze Anzeige Wert Erläuterungen 100 % 2A:100 Max. Volumenstrom für den zulässigen Regelbereich. Einstellbereich: 0 bis 100 % vom max. Volumenstrom ... % 2A:0 Hinweis 2A:100 Oberer Grenzwert für den max. Regelbereich: Siehe Parameter „25“.
Seite 35
Inbetriebnahme und Einregulierung Kennlinie für Umwälzpumpe individuell anpassen (Fortsetzung) Im zugehörenden Diagramm wird die Drehzahl der Aus den ermittelten Wertepaaren ergeben sich die Umwälzpumpe dargestellt, die sich aus dem Verhältnis erforderlichen Einstellwerte, um die Kennlinie individu- der Steuerspannung zum daraus resultierenden Volu- ell an den vorhandenen Umwälzpumpentyp anzupas- menstrom ergibt.
Seite 36
Inbetriebnahme und Einregulierung Kennlinie für Umwälzpumpe individuell anpassen (Fortsetzung) Parameter im Beispiel: Parameter Displayanzeige Wert Erklärung Steuerspannung für Pumpe Aus Bei 0 V Steuerspannung ist die Umwälz- pumpe aus. Steuerspannung für Pumpe min. Regel- 30 % Bei 3 V Steuerspannung beginnt der Regel- bereich bereich der Umwälzpumpe.
12. Volumenstrom der Umwälzpumpe bei verschiede- 05. „Relaistest Pumpenmodul“ nen Steuerspannungen messen. Wertepaare notieren. 06. Spannungsversorgung freigeben: „Netzspannungsausgang“ auf „Ein“ schalten. 13. Parameter „20“ bis „26“ einstellen: Siehe folgen- des Kapitel. 07. Für Umwälzpumpe mit Freigabekontakt: „Potentialfreier Kontakt PM1“ auf „Ein“ schal- ten.
Inbetriebnahme und Einregulierung Kennlinie für Umwälzpumpe individuell anpassen (Fortsetzung) Displayanzeige Erklärung Potentialfreier Kontakt PM1 Freigabekontakt an Stecker ist eingeschaltet. Freigabekontakt an Stecker ist ausgeschaltet. Netzspannungsausgang An Stecker liegt Spannung an. An Stecker liegt keine Spannung an. Steuerspannung ... V Der Wert gibt die Steuerspannung am 0 bis 10-V-Aus- gang vor.
2. „Service“ Displayanzeige Erklärung PM1 Pumpe Die Umwälzpumpe läuft nicht. PM1 Drehzahl 30% Die Umwälzpumpe läuft mit min. Drehzahl gemäß der Einstellung in Parameter „21“. Min. Drehzahl z. B. 30 % PM1 Drehzahl 65% Die Umwälzpumpe läuft mit der Drehzahl bei des Re- ⅓...
Diagnose und Störungsmeldungen Kurzabfrage Auf folgende Schaltflächen tippen: 5. „Kurzabfrage“ für gewünschte Kurzabfrage entsprechend der folgenden Tabelle 2. „Service“ 3. Passwort „viservice“ eingeben. Es erscheint eine Übersicht der Kurzabfrage mit 12 Zeilen und 6 Feldern. 4. „Diagnose“ Softwarestand Pumpenmodul Informationen zu allen Abfragen: Montage- und Serviceanleitung der Vitotronic Regelung Störungsmeldungen...
Diagnose und Störungsmeldungen Temperatursensoren prüfen 1. Entsprechenden Stecker abziehen. Viessmann NTC 10 k (blaue Kennzeichnung) Ω 2. Widerstand des Sensors messen. Mit Kennlinie vergleichen. 3. Bei starker Abweichung Montage prüfen. Ggf. Sen- sor austauschen. Temperatur in °C Abb. 16 Sicherungen prüfen 1.
Seite 44
Diagnose und Störungsmeldungen Sicherungen prüfen (Fortsetzung)
Einzelteillisten Übersicht der Baugruppen Zur Bestellung von Einzelteilen sind folgende Angaben erforderlich: ■ Herstell-Nr. (siehe Typenschild ■ Positionsnummer des Einzelteils (aus dieser Einzel- teilliste) Abb. 17 Typenschild Baugruppe Pumpenmodul...
Anschluss- und Verdrahtungsschema Anschluss- und Verdrahtungsschema Abb. 19 Grundleiterplatte des Pumpenmoduls Umwälzpumpe Elektronik Netzanschluss 230 V/50 Hz fÖ Digitaler Eingang Netzanschluss für weiteres Zubehör fÖ Sicherung T 4 A, 250 V~ Potenzialfreier Ausgang für Umwälz- K1, K2 Relais pumpen mit Freigabekontakt S1 bis S4 Temperatursensoren KM-BUS zur Vitotronic Regelung...
Technische Daten Technische Daten Nennspannung 230 V~ Nennfrequenz 50 Hz Nennstrom Leistungsaufnahme Schutzklasse Schutzart IP 20 D gemäß EN 60529 durch Aufbau/Einbau gewährleisten Zulässige Umgebungstemperatur Betrieb 0 bis +40 °C Verwendung in Wohn- und Heizräu- ■ men (normale Umgebungsbedingungen) Lagerung und Transport 20 bis +60 °C –...