Warning And Cautions; Transport And Unpacking - Samoa 391 010 Bedienungsanleitung

EN
DESCRIPTION
Low pressure air powered portable ink pump unit. This machine,
supplied with all the components needed for its operation, has been
designed to be as mobile as possible and due to its follower plate, keeps
always the pump primed, making use of the compatible pails, (top
diameter 330 mm (13 inches), a maximum of 395 mm (15.5 inches)
height and minimum bottom diameter 264 mm (10.4 inches).

WARNING AND CAUTIONS

!
WARNING: This symbol aware of serious bodily injury or death
if you ignore the warning described.
READ BEFORE USE
!
WARNING
• Read all instruction manuals, tags, and labels before operating the
equipment.
• This equipment is for professional use only.
• The non compatible fluids may cause damage in the pump and
serious personal injury. This equipment is not intended for use with
fluids that fall within the Group 1 fluid as defined that are explosive,
extremely flammable, highly flammable, flammable, very toxic, toxic,
oxidizing or where the vapor pressure if greater than 0,5 bar above
the pressure atmospheric at the maximum allowable temperature.
• The pump generates high or very high pressures. Do not exceed
the maximum air inlet pressure of 10 bar.
• During the machine operation or after completion of movement,
be sure to lock the caster brake for locking.
• A direct hit against the human body may result in an injury.
• This unit may have stored pressure, released all pressure and
disconnect from any fluid systems before servicing.
• When not in use, be sure to shut off the air supply to avoid
accidents.
• When you operate the lift valve, do not touch the unit and ensure
anyone is touching it. It is a risk of trapping within the pail and the
pump support.
• Any unauthorised tampering with this equipment, or removal of
identifications labels may invalidate de guarantee.

TRANSPORT AND UNPACKING

The packed parts should be handled as indicated in the symbols and
markings on the outside of the packing.
Before installing the equipment, ensure that the area to be used is large
enough for such purposes, is properly lit and has a clean, smooth floor
surface.
The user is responsible for the operations of unloading and handling and
should use the maximum care so as not to damage the individual parts
or injure anyone. To perform the unloading operation, use only qualified
and trained personnel (truck and crane operators, etc.) and also suitable
The disposal of packaging materials is a customer's
competence and must be performed in accordance with
the regulations in force in the country where the plant is
installed and used. It is nevertheless sound practice to
recycle packaging materials in an environment-friendly
manner as much as possible.
2
854 804 R. 02/22
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
May include a Samoa pump 17:1 or 8:1 ratio. This piston reciprocating
pump allows pumping inks, and it is suitable for facilities with long
length piping and several simultaneous inks outlets.
The extrusion unit has a vacuum released system to avoid extraction
empty drum.
! :
CAUTION This symbol aware of personal injury or property
damage if you ignore the caution described.
• An improper use of this machine can cause injuries to people or
things.
• Use products and solvents that are compatible with the various
parts of the equipment, and read the manufacturer's warnings
carefully
• Do not alter or modify this equipment. Check the equipment for
worn parts once a day. If any worn parts are found, replace them
using ONLY original spare parts
• Do not wear bracelets, earrings, rings, chains, or anything else that
may hinder the operator's work.
• Wear clothing that complies with the safety standards in force in
the country in which the equipment is used.
• Do not wear clothing with wide sleeves, scarves, ties, or any other
piece of clothing that could get tangled up in moving parts of the
equipment during the work, inspection, or maintenance cycles.
• The employer shall train its employees about all those risks
stemming from accidents, about the use of safety devices for their
own safety and about the general rules for accident prevention in
compliance with international regulations and with the laws of the
country where the plant is used.
• The behaviour of the employees shall strictly comply with the
Accident prevention and also environmental regulations in force in
the country where the plant is installed and used.
hoisting equipment for the weight of the installation or its parts. Follow
carefully all the safety rules. The personnel must be equipped with the
necessary safety clothing.
The manufacturer will not be responsible for the unloading operations
and transport to the workplace of the machine.
Check the packing is undamaged on receipt of the equipment. Unpack
the machine and verify if there has been any damage due to
transportation. In case of damage, call immediately SAMOA and the
Shipping Agent.