Livington INSTACHILL Gebrauchsanleitung Seite 2

Wichtige Information zu Ihrer Instachill Fernbedienung
Der Sensor für die Fernbedienung befindet sich hinter den Lamellen in Ihrem
InstaChill.
Um Ihren InstaChill einwandfrei mit der Fernbedienung steuern zu können, muss
die Fernbedienung möglichst GENAU in Richtung und Höhe des Sensors gehalten
werden (siehe Bild, linke obere Ecke).
Halten Sie dafür die Fernbedienung stets gerade auf die Lamellen gerichtet (H:
ca. 80-100cm) mit einem maximalen Abstand von 5m.
Wir helfen Ihnen gerne! RETOURNIEREN SIE IHR GERÄT NICHT!
Sollte Ihre Fernbedienung wider Erwarten nicht funktionieren oder Sie haben
Fragen zur Anwendung etc., kontaktieren Sie uns bitte.*
Important information about your InstaChill remote control
The remote control sensor is located behind the slats of your InstaChill.
In order to be able to correctly control your InstaChill using the remote control,
the remote control must be pointed in the direction and height of the sensor as
accurately as possible (see image).
Always keep the remote control pointed straight at the slats (H: approx. 80-
100cm) from a maximum distance of 5 metres.
We're here to help! DO NOT RETURN YOUR DEVICE!
If you believe that your remote control does not work as it should, or if you have
any questions about its use, etc., please contact us.*
Informations importantes concernant votre télécommande InstaChill
Le détecteur de la télécommande est situé derrière les lamelles de votre
InstaChill.
Afin de pouvoir contrôler correctement votre InstaChill avec la télécommande,
orientez-la aussi précisément que possible dans la direction et à la hauteur du
détecteur (voir photo). Gardez toujours la télécommande dirigée droit vers les
lamelles (H : env. 80 à 100cm) à une distance de 5m maximum.
Nous sommes heureux de vous aider ! NE RETOURNEZ PAS VOTRE APPAREIL !
Si, contre toutes attentes votre télécommande ne fonctionne pas ou si vous avez
des questions sur son utilisation, etc., veuillez nous contacter.*
M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20220215_MM.indd 2 M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20220215_MM.indd 2
Il sensore del telecomando si trova dietro alle lamine dell'InstaChill.
Per poter controllare correttamente l'InstaChill con il telecomando, il telecomando
deve essere tenuto con la massima PRECISIONE possibile nella direzione e
all'altezza del sensore (vedi immagine). A tale scopo tenere il telecomando sempre
orientato direttamente sulle lamelle (altezza: circa 80-100cm) con una distanza
massima di 5m.
Aiutiamo volentieri i nostri clienti! NON RESTITUIRE IL DISPOSITIVO!
Se, contro ogni aspettativa, il telecomando non funziona o in caso di domande,
contattarci.*
De sensor voor de afstandsbediening bevindt zich achter de lamellen in uw
InstaChill.
Om uw InstaChill goed te kunnen bedienen met de afstandsbediening, moet de
afstandsbediening zo nauwkeurig mogelijk in de richting en op de hoogte van de
sensor worden gehouden (zie afbeelding). Houd de afstandsbediening altijd recht
op de lamellen (h: ca. 80-100cm) met een maximale afstand van 5m.
We helpen u graag! KEER UW APPARAAT NIET OM!
Mocht uw afstandsbediening, in tegenstelling tot de verwachtingen, niet werken
of heeft u vragen over het gebruik etc. neem dan contact met ons op.*
El sensor del mando a distancia está detrás de las lamas del InstaChill.
Para controlar correctamente el InstaChill con el mando a distancia, deberá
apuntar con el mando a distancia en la dirección y a la altura del sensor lo más
EXACTAMENTE posible (ver figura de la esquina superior izquierda).
Para ello, apunte siempre el mando a distancia directamente hacia las lamas
(A: aprox. 80-100cm) desde una distancia máxima de 5m.
¡Estaremos encantados de ayudarle! NO DEVUELVA EL APARATO
Si, en contra de lo esperado, el mando a distancia no funciona o tiene alguna
pregunta sobre cómo utilizarlo, etc., póngase en contacto con nosotros.*
* DE | AT | CH: 0800 376 36 06 -
Kostenlose Servicehotline
ROW: +423 388 18 00 |
E-Mail: kundendienst@mediashop.tv |
Web: www.mediashop.tv
2
Informazioni importanti sul telecomando InstaChill
Belangrijke informatie over uw InstaChill-afstandsbediening
Información importante sobre el mando a distancia del Instachill
15.02.22 07:25 15.02.22 07:25