Seite 1
69,5 69.5 Pic. 1 Pic. 3 M-Bus Terminals E1 and E2 Connection for the control signal from the ripple control receiver for tariff switching Pic. 4 (PEN) Pic. 2 Mounting instruction | 4 319 5164 0D | 2016-12-05...
■ −25…+55 °C (nicht kondensierend gemäss Norm EN50470) EG-Konformitätserklärung Umgebungs- Mechanische M2 ■ bedingungen Elektromagnetische E2 Wir, Honeywell Technologies Sàrl, 1180 Rolle (Schweiz), erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Energie- zählerprodukte: Anzeigeelemente (Pic. 4) ■ EEM400-D-M-MID T1total (kWh) ■ Zeigt den totalen Energieverbrauch auf die sich die Erklärung bezieht, mit der Richtlinie...
Deutsch Technische Daten M-Bus Bus System M-Bus Norm EN13757 Bus Länge Gemäss M-Bus Spezifikation Übertragungsraten 300, 2400, 9600 Bd (ab Werk 2400 Bd) Die Übertragungsrate ist via Display/M-Bus wählbar Reaktionszeit Schreiben: bis 60 ms (Systemreaktionszeit) Lesen: bis 60 ms Datenübertragung ■...
Seite 4
Conductor cross-section max. 2,5 mm ■ Control circuit screwdriver pozi no. 0, slot no. 2, Declaration of Conformity CE torque 0,8 Nm We, Honeywell Technologies Sàrl, 1180 Rolle (Switzer- Operating −25…+55°C (noncondensing ■ land), herewith declare, on our own responsibility that temperature...
■ A M-Bus master must communicate within 10 minutes to the M-Bus slave on the new baudrate to validate and save the baud rate change permament (EN13757-3). Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:...
Pozi nr. 0, a taglio nr. 2, Dichiarazione di conformità CE coppia di serraggio 0,8 Nm Temperatura −25…+55°C (assenza di condensa ■ Noi, Honeywell Technologies Sàrl, 1180 Rolle (Svizzera), di- d’esercizio secondo la norma EN50470) chiarammo in nostra propria responsabilità che i prodotti: Ambienti Meccanici M2 ■...
Seite 7
Italiano Dati tecnici M-Bus Sistema Bus M-Bus Normative EN13757 Lunghezza del bus Secondo la specifica M-Bus Velocità di trasmissione 300, 2400, 9600 Bd (impostazione di fabbrica: 2400 Bd). La velocità di trasmissione è selezionabile tramite il display/M-Bus. Tempo di reazione Scrittura: fino a 60 ms Lettura: fino a 60 ms Trasmissione dei dati...
Francais Instructions de montage et d’utilisation EEM400-D-M Compteur d’énergie active triphasé 65 A avec interface M-Bus, Pic.1 Description Remarque préalable au raccordement 1. Ne pas raccorder la phase L1, L2 ou L3 à N. Les compteurs d’énergie avec interface M-Bus permettent 2.
■ Pour valider et enregistrer le changement permanent, le maître «M-Bus» doit communiquer dans les prochaines 10 minutes avec l’esclave et avec le nouveau baud rate (EN13757-3). Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:...