Seite 1 Honeywell Instruction Manual Rotary gas meters Type RABO® Betriebsanleitung Drehkolbengaszähler Typ RABO® Mode d’emploi Compteurs de gaz à pistons rotatifs Type RABO® Manual de instrucciones Contadores de gas de pistones rotativos Modelo R.Abo® Instruzioni d’uso Contatori gas a pistoni rotanti Tipo RABO®...
Seite 3 Honeywell Instruction Manual Rotary gas meters Type RABO® Betriebsanleitung Drehkolbengaszähler Typ RABO® Mode d’emploi Compteurs de gaz à pistons rotatifs Type RABO® Manual de instrucciones Contadores de gas de pistones rotativos Modelos R.Abo® Instruzioni d’uso Contatori gas a pistoni rotanti Tipo RABO®...
Seite 33 Honeywell Betriebsanleitung Drehkolbengaszähler Typ RABO® RABO® G16 – G400 730xxxxxd © Elster GmbH | Alle Rechte und Änderungen vorbehalten...
Seite 35 Honeywell Inhalt 1. Sicherheitshinweise .................... 37 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 38 1.2 Zulassungen und Zertifizierung ..............38 1.3 Urheberrecht und Datenschutz ..............39 1.4 Haftungsausschluss ..................39 1.5 Produkthaftung und Garantie ................ 40 1.6 Personal ......................40 1.7 Verwendungszweck und Anwendungsbereich ..........40 1.8 Rechtliche Erklärungen ...................
Seite 36: Information Oder Hinweis
Honeywell Informationen zur Dokumentation Die neuste Version der Bedienungsanleitung steht auf der Honeywell- Internetseite zum Download. Um Verletzungen des Anwenders bzw. Schäden am Gerät zu vermeiden, ist es erforderlich, dass Sie die Informationen in diesem Dokument aufmerksam lesen. Darüber hinaus...
Seite 37: Sicherheitshinweise
Honeywell 1. Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch elektrostatische Entladung – benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch zum Reinigen. WARNUNG! Wenn die Gefahr besteht, dass das Gerät von herunterfallenden (spitzen, scharfkantigen oder schweren) Gegenständen beschädigt werden kann, ist der Betreiber verpflichtet das Gerät zu schützen.
Seite 38: Bestimmungsgemäße Verwendung
Honeywell 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung VORSICHT! Die Verantwortung für den Einsatz des Messgerätes hinsichtlich Eignung, bestimmungsgemäßer Verwendung und Korrosions- beständigkeit der verwendeten Werkstoffe gegenüber dem Messstoff liegt allein beim Betreiber. INFORMATION! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen.
Seite 39: Urheberrecht Und Datenschutz
Honeywell 1.3 Urheberrecht und Datenschutz Dieses Dokument wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte wird jedoch keine Gewähr übernommen. Die erstellten Inhalte und Werke in diesem Dokument unterliegen dem Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung...
Seite 40: Produkthaftung Und Garantie
Honeywell 1.5 Produkthaftung und Garantie Die Verantwortung, ob die Messgeräte für den jeweiligen Verwendungszweck geeignet sind, liegt beim Betreiber. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen von Fehlgebrauch durch den Betreiber. Eine unsachgemäße Installation oder Bedienung der Messgeräte (-systeme) führt zu Garantieverlust.
Seite 41: Recycling Und Umweltschutz
Schaumverpackung ist recyclingfähig und wiederverwertbar. Folien und Bänder sind ebenfalls aus recyclingfähigem Kunststoff. Bei Honeywell ist das spätere Recycling und die Entsorgung bereits Bestandteil der Produktentwicklung. Bei der Auswahl der Werkstoffe werden die stoffliche Wiederverwertbarkeit, die Demontierbarkeit und Trennbarkeit von Werkstoffen und Baugruppen ebenso berücksichtigt wie Umwelt- und...
Seite 42: Aufbau Und Funktion
Honeywell 2. Aufbau und Funktion Arbeitsprinzip Drehkolbengaszähler sind volumetrische, nach dem Verdrängungsprinzip arbeitende Messgeräte für gasförmige Medien. Aufgrund Ihres volumetrischen Messprinzips arbeiten unabhängig Installationseinflüssen und sind daher besonders geeignet für kompakte Messanlagen ohne Einlaufstrecke. Sie registrieren das Betriebsvolumen und sind für den eichrechtlichen Verkehr zugelassen. Zur Umwertung können elektronische Mengenumwerter eingesetzt werden.
Seite 43: Gerätebeschreibung
Ölschauglas (optional) Zur Unterstützung bei Inbetriebnahme und Wartung sowie Installation von z. B. Encodern, Impulsgebern oder Mengenumwertern steht Ihnen Ihr lokaler Honeywell-Kundendienst gerne zur Verfügung. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Werkstätten durchgeführt werden. 730xxxxxd © Elster GmbH | Alle Rechte und Änderungen vorbehalten...
Seite 44: Zählwerksausführungen
Honeywell 2.2 Zählwerksausführungen Der Zähler kann mit verschiedenen Zählwerksausführungen ausgestattet sein: Abb. 3 | Beispiel Zählwerksköpfe (links: S1D, Mitte: S1V, rechts: S2) Zählwerkskopf-Typencode: xxx x – xxx Modellversion: Erweiterungen: Kunststoff Variante 1 integrierter Impulsgeber E1 Kunststoff Variante 2 integrierter Impulsgeber 2xE1...
Seite 45: Sxd-Zählwerkskopf
Honeywell SxD-Zählwerkskopf: Die Zählwerksköpfe S1D und S2D haben zwei Rollenzählwerke. Ein Schild zum Umklappen verdeckt jeweils ein Rollenzählwerk und zeigt gleichzeitig die Durchflussrichtung an. Ändern der Durchflussrichtung: Die zwei vorderen Schrauben herausdrehen. Das Schild nach unten umklappen. Das Schild wieder mit den Schrauben befestigen.
Seite 46: Druckmessstellen
Zählergehäuse eine „Gerade Einschraubverschraubung“ nach DIN 2353 vorgesehen. Sie ist mit pm/pr gekennzeichnet und für den Anschluss von Stahlrohren Ø 6 mm nach DIN EN 10305-1 (z. B. Stahlsorte E235) oder flexiblen Druckschläuchen von Honeywell vorgesehen. VORSICHT! Gefährdung der Funktionssicherheit! Die Funktionssicherheit ist nur gewährleistet, wenn die...
Seite 47: Impulsgeber / Encoder
Honeywell 2.5 Impulsgeber / Encoder Der Zähler kann mit folgenden Impulsgebern oder Encodern ausgestattet werden: Geräteart: Hersteller: Gerätebezeichnung: Niederfrequenter Impulsgeber (NF) Elster GmbH IN-Sxx Niederfrequenter Impulsgeber (NF) Elster GmbH IN-Cxx Niederfrequenter Impulsgeber (NF) Elster GmbH Sxx-Rx Hochfrequenter Impulsgeber (HF) Pepperl & Fuchs...
Seite 48: Lagerung
Honeywell 3.2 Lagerung Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort. Vermeiden Sie direkte, dauerhafte Sonneneinstrahlung. Lagern Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Lagertemperatur: -40...+70 °C / -40...+158 °F. 3.3 Transport INFORMATION! Das Messgerät nicht am Zählwerkskopf anheben.
Seite 49: Einbaulage Und Durchflussrichtung
Das maximale Anzugsmoment von 100 Nm darf nicht über- schritten werden. 3.5 Einbaulage und Durchflussrichtung Der Drehkolbengaszähler Typ RABO kann sowohl horizontal als auch vertikal durchströmt werden. Die Kolbenwellen und die Zahlenrollen des Zählwerks müssen immer horizontal ausgerichtet sein (siehe Abb. 8). Zur optimalen Ablesung in den verschiedenen Einbau-/Betriebspositionen kann der Zählwerkskopf bis zu 355°...
Seite 50: Montage
Honeywell Bei einem nachträglich senkrechten Einbau müssen Sie den Zählwerkskopf und evtl. andere Anbauten, wie z. B. Mengenumwerter, um 90° drehen. Wir empfehlen Ihnen für derartige Umbauten unseren Honeywell-Kundendienst. Abb. 9a | Vertikale Einbaulage Abb. 9b | Horizontale Einbaulage 3.6 Montage VORSICHT! Für die Montage von Flanschverbindungen beachten Sie...
Seite 51: Erstinbetriebnahme / Öl Einfüllen
Honeywell Installieren Sie den Drehkolbenzähler mit der gleichen Ausrichtung wie die Achse der Rohrleitung. Die Flächen der Rohr- und Zählerflansche müssen zueinander parallel sein. Achten Sie beim Einbau auf die Durchflussrichtung, die auf dem Zählwerkskopf oder Zählergehäuse angegeben ist. Dichtungen konzentrisch zwischen die Flansche setzen und darauf achten, dass sie nicht in den Strömungskanal hineinragen.
Seite 52 Honeywell Zählergröße Durchflussrichtung Füllmenge [ml] Horizontal G16 bis G100 Vertikal Horizontal G160 bis G400 Vertikal Ölsorte G16 bis G400 Shell Morlina S2 BL 10 G16 / G25 Messbereich 1:100 Molyduval Chemlube 315 -25 °C bis +70 °C Tabelle 4 | Ölsorten und -mengen Öl einfüllen:...
Seite 53: Wartung
Honeywell 4. Wartung INFORMATION! Nach der Inbetriebnahme bedarf das Messgerät keiner besonderen Wartung oder Ölstandskontrolle. Tauschen Sie das Öl grund- sätzlich nach maximal 5 Jahren aus. VORSICHT! Vor dem Transport unbedingt Öl ablassen, sonst gelangt das Öl in den Messraum und beschädigt den Zähler.
Seite 54: Entsorgung
Honeywell 4.3 Entsorgung Drehkolbengaszähler bestehen zum größten Teil aus metallischen Werkstoffen, die in Stahl- und Hüttenwerken wieder eingeschmolzen werden können und dadurch nahezu unbegrenzt wiederverwertbar sind. Die verwendeten Kunststoffe sind im Anhang B aufgelistet, sodass sie für eine Sortierung und Frakturierung zum späteren Recycling vorbereitet sind.
Seite 55: Leistungsdaten (Messbereiche, Druckverlust, Impulswertigkeit)
100 G400 13 22 32 2195 13,2 150 G400 13 22 32 2195 11,2 * Werte in Klammern gelten für RABO GGG EBL150 Version (Baulänge 150 mm) Tabelle 6 | Leistungsdaten 730xxxxxd © Elster GmbH | Alle Rechte und Änderungen vorbehalten...
Seite 56: Abmessungen, Gewichte Und Anschlüsse
G250 Tabelle 8 | Abmessungen Sphäroguss * Beim Anschluss von T-Taschen, Druckstutzen, des HF-Gebers sowie dem Aufbau eines Mengenumwerters ändert sich entsprechend die Höhe C (Beispiel: RABO mit aufgebautem EK280 = B + 270 mm). ** EBL = Einbaulänge 730xxxxxd...
Seite 57: Anschlüsse
Honeywell Anschlüsse Druckstufe PN 16 / Class 150 100/88,90 4 x M16 / 4 x M12 PN 16 / Class 151 110/98,60 4 x M16 / 4 x M12 PN 16 / Class 152 125/120,70 4 x M16 / 4 x M16...
Seite 58: Anhang A - Standards Und Normen
Honeywell 6. Anhang A – Standards und Normen Der Drehkolbengaszähler erfüllt u. a. folgende Normen und Standards*: 2014/32/EU – Anhang IV (MI-002) Messgeräterichtlinie (MID) 2014/68/EU Druckgeräterichtline (PED) DIN EN 12480:2015 Gaszähler – Drehkolbengaszähler Explosionsfähige Atmosphären – Teil 36: Nicht- ISO 80079-36:2016-02 elektrische Geräte für den Einsatz in...
Seite 59: Anhang C - Gasartenliste
Honeywell 8. Anhang C – Gasartenliste Medium Kurzzeichen RABO Alu RABO GGG Acetylen C2H2 Ammoniak Argon Äthan C2H6 Äthylen C2H4 Autogas Biogas Butan (gasförmig) C4H10 Chemie / Raffineriegase Erdgas, trocken Essigsäure oder -dampf Formiergas N2, H2 Helium Isobutylen C4H8 Kokereigas Kohlensäure, trocken...

Honeywell RABO Betriebsanleitung

English

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Aufbau und Funktion

3 Installation und Inbetriebnahme

4 Wartung

5 Technische Daten

6 Anhang A - Standards und Normen

7 Anhang B - Verwendete Kunststoffe

8 Anhang C - Gasartenliste

Français

Español

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Honeywell RABO

Inhaltszusammenfassung für Honeywell RABO

Inhaltsverzeichnis