■ Nach dem Ändern der Baudrate muss der M-Bus-Master innerhalb 10 Minuten mit der neuen Baudrate mit dem M-Bus- Slave kommunizieren. Damit wird die Baudratenänderung bestätigt (EN13757-3). Hergestellt für und im Namen der Environmental and Combustion Controls Division von Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Schweiz, durch deren autorisierten Vertreter:...
Value information field (VIF) Provides information on multiplier and the unit of the following data block Value information field extension (VIFE) Detailed information on multiplier and the unit of the following data block Data information field (DIF) Specifies how the data should be interpreted by the master in terms of length and encoding Data information field extension (DIFE) Provides information on the tariff or subunits of the following data block Reading meter...
Seite 5
Conductor cross-section max. 2,5 mm Declaration of Conformity CE Control circuit screwdriver pozi no. 0, slot no. 1, torque 0,5 Nm We, Honeywell Technologies Sàrl, 1180 Rolle (Switzer- Operating ■ −25…+55°C (noncondensing land), herewith declare, on our own responsibility that...
■ A M-Bus master must communicate within 10 minutes to the M-Bus slave on the new baud rate to validate and save the baud rate change permanent (EN13757-3). Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:...
Seite 7
Menu to display the value on LCD Start > 3 s T total Total consumption > 20 s > 20 s > 20 s Back to Start > 3 s > 3 s Tpart. Partial consumption Instantaneous power...
Dichiarazione di conformità CE circuito di comando cacciavite Pozi nr. 0, a taglio nr. 1, coppia di serraggio 0,5 Nm Noi, Honeywell Technologies Sàrl, 1180 Rolle (Svizzera), di- chiarammo in nostra propria responsabilità che i prodotti: Temperatura ■ −25 à +55°C (assenza di condensa d’esercizio...
Seite 9
■ Per convalidare e salvare le modifiche in modo permanente, il master M-Bus deve comunicare, per i prossimi 10 minuti, con lo slave con la nuova velocità di trasmissione (EN13757-3). Prodotto per e per conto della Divisione Controlli Ambientali e di Combustione di Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Svizzera dal suo rappresentante autorizzato:...
Seite 10
Change the M-Bus address > 3 s Voltage visualization combined heat cooling IT / Data (VISI+) and power station > 2 s Current building protocol (VISI+) energy- heating remote alarming management (VISI+) > 20 s tele- temperature sheduler alarming lighting communication (VISI+) Back to Start...
Francais Instructions de montage et d’utilisation EEM230-D-M Compteur d’énergie active monophasé 32 A avec interface M-Bus, Pic.1 Description Remarque préalable au raccordement Afin d’éviter la formation de condensation dans le comp- Les compteurs d’énergie avec interface M-Bus permettent teur, laisser celui-ci s’acclimater pendant env. une demi le relevé...
■ Pour valider et enregistrer le changement permanent, le maître «M-Bus» doit communiquer dans les prochaines 10 minutes avec l’esclave et avec le nouveau baud rate (EN13757-3). Fabriqué pour et au nom de la division Environmental and Combustion Controls de Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Suisse par son représentant autorisé :...